San Lucas 23:2 - Zoque Copainalá New Testament

² Ñicotza'mʌquiʌ'yaju Jesús y nʌmyaju: Yʌ'wʌ ŋgunjawya'ndʌs que nʌ chʌcjopi'tjayu tʌs nación y aŋgui'mopya uy quiocoyo'oyaju Cesarcʌsi. Y nʌmba que ñe'cʌte' te' Cristo, te' Rey.

San Lucas 23:2 Iomraidhean Croise

San Juan 19:12

Desde pijche'cše'ŋoyj chʌcme'tzpa inʌc Pilato's wa'y chʌcʌpʌ'u. Pero judiota'm weju'c inʌc nʌmyajpa: Juca ndzʌcʌpʌ'pamis yʌ'wʌ ndochʌcpamis César. Iwʌ's reyšej chʌcpa wyin ñʌquijpa César.

San Lucas 23:14

Y ñʌjayaju: Nya'aŋguejtamumis ʌs nwi'naŋdʌjqui yʌ' pʌn jujcha' chʌcjopi'tpapʌ's pʌnda'm. Y ʌs ŋgʌ'aŋwa'cpʌcpʌ'u'ʌs mista'm nwi'naŋdʌjqui y yajtiyʌ cowa'ʌs jambya'tʌ yʌ' pʌ'nisñe' te' niwa'cʌytyambašejmis.

Hechos 24:5

Muspatʌs que yʌ' pʌn yatzi-pa'ajšejpʌyʌ'. Aŋnʌctza'mʌ'opya wa'y ñʌcʌpo'yaju quipcuy mumu judio'sta'm mumu naswindumʌ, y nazareno-wʌ'aŋja'moye'sta'myʌ' quiowi'na.

San Juan 18:30

'Yaŋdzoŋyaju: Juca inʌc yʌ' pʌ'nis jachʌcʌ yatzipʌ tiyʌ ja'ndʌsmij inʌc nʌminjay yʌy.

San Marcos 12:17

Aŋdzoŋu Jesús y ñʌjayaju: Tzi'tamʌ jeque te' César ñe'cʌ's quiowindzʌmbaše'ŋ, y tzi'taŋgue'ta Dios ñe'cʌ's quiowindzʌmbaše'ŋ. Y jene ñʌmaya'yaju Jesús.

San Mateo 22:21

Ñe'cʌ'sta'm ñʌjayaju: Te' rey Cesa'riste'ñe'. Ñʌjayaju Jesujsis: Tzi'tamʌ jeque te' César ñe'cʌ's quiowindzʌmbaše'ŋ, y tzi'taŋgue'ta Dios ñe'cʌ's quiowindzʌmbaše'ŋ.

Hechos 24:13

Ni ja'n musi quiojtyaju quiopac que wiyuŋšejte' te' nicotza'mʌyajpaše'ʌj.

San Lucas 23:5

Pero jaque-nʌmyajpa inʌc: Chʌcjopi'tpa 'yaŋma'yoquiupyit mumu Judea'ojmota'mbʌ pʌn. Ñitzʌjcu Galilea-najsojmo y nu'cpa hasta yʌmʌšej.

San Mateo 17:27

Pero wa'y jana ñʌmyaju que maŋgocʌtʌctambatʌ te' templo, mawʌ ma'rojmo, ma cota mis suquiuy. Y te' winbʌ coquej mis nu'cpawʌ, pʌcʌ y ya'aŋwaja 'yaŋnaca. Teymʌ maŋbamis mba'tu tumin macšcu'y dracma coyowapʌ. Ma cocoyowa ʌj, y cocoyowa ne' nwin.

San Mateo 27:11

Y tey inʌc tenayu Jesús te' gobernado'ris wyi'naŋdʌjqui. Y te'wʌ's quiʌ'aŋwa'cu: ¿Mijate' te' judio'sta'm Rey? Y Jesujsis 'yaŋdzoŋu yʌ'šej: Pijtʌjyʌ', mis nʌ ndzamušej.

San Marcos 15:2

Y Pilato's quiʌ'aŋwa'cu y ñʌjayu: ¿Mijate' te' judio'sta'm Rey? Aŋdzoŋu Jesús y ñʌjayu: Pijtʌjyʌ', mis nʌ ndzamušej.

San Juan 18:29

Pijche'ca quiʌpujtʌyaju Pilato's ñe'cʌta'm, y quiʌ'aŋwa'cu: ¿Tiyʌcotoya'yʌ' niwa'cʌytyamba yʌ' pʌn?

Romanos 13:7

Tumduma'ŋbʌ'nis yajcoyowa jya'tzi, pyʌcpašej. Juca iwʌ ja'tzpa tiyʌ'iwʌ yosaŋgʌsi, yajcoyowa. Juca iwʌ ja'tzpa cocoyo'oquiuquiʌsi, yajcocoyo'oya. Juca iwʌ pyʌcpa wa'y quiʌna'tzʌyaju, yajcʌna'tzʌya, y juca pyʌcpa wa'y myʌja'ŋgomʌ'yaju, yajmʌja'ŋgomʌ'ya pyʌcpaše'ŋ.