San Lucas 2:16 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁶ Y jʌnʌjtij maŋyaju y pya'tyaju te' María y te' José y te' une cajpʌyupʌ so'cʌsi, cayu-pʌ'nʌquiuy tyʌjcoyj.

San Lucas 2:16 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:32

Maŋyaju te' quiʌ'wejyatʌjupʌ, y tʌ Ngomi's chamjayušej, te'šej pya'tyaju.

San Lucas 2:12

Te' señal mijcotoyata'm, maŋbamis mba'ttamu paña'lojmo monupʌ une y quiajpʌyajupʌ so'cʌsi cayu-pʌ'nʌquiuy tyʌjcoyj.

San Lucas 2:7

Y pʌ'naju te' winbʌ jyaya-une y myonu paña'lojmo. Y quiajpʌyu so'cʌsi cayu-pʌ'nʌquiuy tyʌjcojmo, porque yajutʌ japya'tya jejcuy.

San Lucas 22:13

Maŋyaju jeque y pya'tyaju ñe'cʌ's chamjayajušej. Y ñimejcʌyaju tey te' pascua sʌŋ-gu'tcuy.

San Lucas 1:39

Jʌnʌj tzu'cumu María te'ta'mbʌ jamo'oyj y maŋu te' pu'mna-najsojmo ijtumʌy cumguy Juda's quiowindzʌmbapʌ.

San Lucas 2:15

Y yʌ'šej jeque tujcu: Maŋyaju te' ángeles tzajpojmo y tzʌ'yaju te' ñchowambe-coqueñajpapʌ. Pijche'ctij nañʌmjayatʌju: Maŋda'mitʌy te' Bele'ŋojmo. Ma'ndʌ ŋguendamu tiyʌyʌ' tujcu, tʌ Ngomi'stʌj yajmustamupʌ.

San Lucas 2:17

Y quieñaju'ctij, maŋu chamgopuŋyaju te' une chamjayatʌjušej.