San Lucas 19:4 - Zoque Copainalá New Testament

⁴ Y poquiʌtʌjcu wa'y wyi'naju. Maŋu qui'mu sicomoro-cuquiʌsi wa'y 'yocnʌque'nʌyu Jesús, porque maŋba inʌc quiʌtʌjcu tey te' cu'yaŋi.

San Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

San Lucas 5:19

Y japya'tya jutz wa'y yajtʌjcʌyaju porque jene e'tzeyaju inʌc. Qui'myaju te' tʌjcʌsi, y te' tʌjcʌcopajcojmoc jyʌ'mwanaquiaju te' cape-ʌŋguquiʌsi. Y quiojtyaju cucmʌ te' Jesujsis wyi'na'ŋoyj.

San Lucas 17:6

Pijche'ca tʌ Ngomi nʌmu: Juca inʌc mij nwyʌ'aŋja'moytyamba yajtya' mostaza-tʌmbuše'ŋ, nʌjaytyambamis inʌc yʌ' sicomoro-cuy: Wisputʌ nwin, y ma tenapyacʌ ma'rojmo, y myato'ŋoyjaytyambamij.

San Lucas 19:3

Sunba inʌc quienu Jesús iwʌte'. Pero ja'n inʌc musi quienu porque jene wʌwʌ inʌc te' pʌnda'm y tanipʌte' inʌc.

San Lucas 19:5

Nu'cu Jesús te' cu'yaŋi. Quengui'mu y ñʌjayu: Zaqueo, jʌnʌc wanacʌ, išo'oyj pyʌcpa wa'yʌj maŋu sapʌjcu mis ndʌjcaŋʌ.