San Lucas 1:3 - Zoque Copainalá New Testament

³ Y ʌs ndacscʌmuspʌ'u'camʌs oye mumutiyʌ desde cho'tzcu'yojmo, ŋgomʌ'pya'ʌs que oye wa'yʌsmij nja'yʌyjayu te' ñe'ŋacʌsi, mij mʌja'ŋbʌ Teofilo,

San Lucas 1:3 Iomraidhean Croise

Hechos 1:1

Njayjayu'cʌsmij wina, Teófilo, ndzamjayu'ʌsmij mumu jutz ñʌcʌtzo'tzu Jesujsis wa'y chʌjcu y wa'y 'yaŋma'yoyu.

Hechos 26:25

Pero ñe'cʌ nʌmu: Señor Festo, ja'nʌjyʌ' ŋgo'sawapʌ, sino que nʌ'ʌs ndzamu wiyuŋda'mbʌ tzame nʌctʌ'yoquiuyji'ŋbʌ.

Hechos 24:3

Mumu jama y mumujutʌ ndumʌcomasa'najapyatʌs mis aŋgui'moquiuy, mij Félix jene wʌpʌ 'yaŋgui'moyemij.

Hechos 23:26

Ʌs Claudio Lisiajsis nʌ'ʌsmij njayjayu mij te' mʌja'ŋbʌ gobernador Félix, y ñdyujchi'pa'ʌsmij.

Hechos 11:4

Pijche'ca cha'maŋwajcʌ'yu Pedro's ñe'ŋacʌsi jutzte' tujcu, y nʌmu:

Hechos 15:19

Te'cotoya ʌj nʌmba'ʌj que ja'n 'yoye wa'ytyʌ ndzʌcjopi'tyaju jujche'ŋ gentilta'm nʌ wyʌ'aŋjamyajupʌ's Dios.

1 Corintios 16:12

Y nwa'cjo'yjawya'mʌs tʌte' atzi Apolos wa'mij ŋguiʌ'mindamu te' atziji'ŋda'm, pero nijutz jašunʌ myawʌ yʌtij. Maŋbamij ŋguiʌnu'cʌytyamu jujche'c aŋjojtuca'pa.

1 Corintios 7:40

Pero ʌs aŋnʌctza'mʌpya'ʌs te' se'aŋ-yomo que más dichoso te'šej se'aŋ wa'y ijtu. Y ŋguipspa'ʌs que nʌ'ʌs ndzamu šunbašej Diojsis 'Yespiritu's.

Hechos 15:28

Porque wyʌmʌ'yu Espíritu Santo's y tʌs uytyʌsmij maŋu'ŋmʌjcʌ ŋgotjaytyamu jujcha' tzʌmi sino que pyʌcpaše'ŋ:

Hechos 15:25

Y ndumʌquipsu'candʌs, nwʌmʌ'yutʌs que oye wa'ytyʌsmij ŋgʌ'wejaytyamu copiwi-pʌn Bernabé y Pabloji'ŋ jene suñajpapʌtʌs.

San Lucas 1:1

Sone pʌ'nis quiojtyaju ñe'ŋacʌsi te' wiyuŋšej tuquiajupʌ tiyʌ tʌ'ojmo.

Hechos 18:23

Y ya'yu tey sone jama, y tzu'cumu wa'y maŋu quiʌtʌcne'ŋbʌ'u Galacia y te' Frigia-najsojmota'm wa'y pyaquitzi'yaju mumu cʌ'aŋmaye.

1 Timoteo 4:6

Juca yʌ'šejmis aŋmayajpa te' atzita'm, oyepʌ ŋguioyosamijte' Jesucristo'sñe', porque nʌmij mbyaquipʌjcu te' Diojsis chamepit, chambapʌ's te' wʌ'aŋja'moquiuy y te' oyepʌ aŋma'yoquiuy, nʌmis ŋgo'ŋupʌ.