San Juan 5:9 - Zoque Copainalá New Testament

⁹ Pijche'ctij tzojcu te' pʌn. Pyʌjcu te' quiape-ʌŋguy y maŋu. Pero sabado-jamate' inʌc.

San Juan 5:9 Iomraidhean Croise

San Marcos 1:31

Pijche'ca nu'cu tey Jesús y pyʌjcu quiʌ'cʌsi y yajtzu'cumu. Y jʌnʌjtij chajcu te' pijcʌ's y te' yomo's maŋu chʌjcu cʌna'tzʌ'oquiuy ñe'cʌcotoyata'm.

San Marcos 1:42

Y te'šejtij ñʌjayu y jʌnʌjtij tzojcu te' yatziputzi y cowaju te' pʌn.

San Marcos 10:52

Jesujsis ñʌjayu: Muspa'mij myaŋu, mis nwʌ'aŋjamgupyit ñchojcumij. Pijche'ctij sʌ'ŋyaju te' wyitʌm. Y maŋu Jesujsis 'yucaŋgʌ'y.

San Marcos 5:29

Pyi'quisu, y jʌnʌjtij cowanajcaŋjeju te' ñʌ'pinbit, y 'yaŋjamu te' yomo's que tzocwa'nde' quia'cuy yacsnutzʌcpapʌ's.

San Juan 5:14

Jʌsa'ca pya'tu Jesujsis te' templo'ojmo, y ñʌjayu: Yʌtij ñchocwa'mij, u'ya cowapa'tque'temaj umis maŋu maŋgopa'tʌyu más jene jenepʌ ca'cuy.

San Juan 7:23

Uy myaŋgocʌtʌcjayaju'ŋmʌjcʌ te' Moisejsis 'yaŋgui'mguy circuncidatzʌquiajpa inʌc sabado'oyj, juca pijche'c nu'cpa te' jama. ¿Tiyajca' ʌj ŋgui'šca'jaytyamba porque nyajtzojcoctujcu'ʌs ca'ewʌ pʌn sabado-jamo'oyj?

San Juan 9:14

Y sabado-jamate' inʌc chʌjcu'c Jesujsis te' mote wa'y yajsʌ'ŋjayu te' wyitʌm.