San Juan 5:11 - Zoque Copainalá New Testament

¹¹ 'Yaŋdzoŋyaju ñe'cʌ's: Pero nʌjayu'ʌj te' yajtzojcupʌ'sʌj: Pʌcʌ te' mis ŋgape-ʌŋguy, y tu'ŋa.

San Juan 5:11 Iomraidhean Croise

San Juan 9:16

Pijche'ca metza tuca'y te' fariseo nʌmyajpa inʌc: Te' cho'yʌyupʌ's ja'nde' Diojsis quiʌ'weju porque ja'n quiojame sábado. Eyata'mbʌ nʌmyajpa inʌc: ¿Jutza' jeque muspa chʌjcu yʌ'šejta'mbʌ isaŋwʌ'ajcuy cowatzʌquipʌ pʌ'nis? Y quipotoŋgʌ'yaju ñe'co'mo.

San Juan 5:10

Te'cotoya ñʌjayaju te' tzojcupʌ pʌn te' judio'sta'm: Sabado-jamayʌ' išo'oyj y yajwinducpa aŋgui'mgu'yis wa'mis nʌmaŋu ŋgape-ʌŋguy.

San Juan 5:12

Pijche'ca quiʌ'aŋwa'quiaju: ¿Iwa'nde' te' ñʌjayupʌ'smij: Pʌcʌ mis ŋgape-ʌŋguy, y tu'ŋa?

San Juan 9:12

Pijche'ca ñʌjayaju: ¿Juta' ijtu te' ñcho'yʌyupʌ'smij? Y ñe'cʌ nʌmu: Ja'ʌs musi.