San Juan 21:8 - Zoque Copainalá New Testament

⁸ Y miñaju te' eyata'mbʌ cʌ'aŋmaye te' barco'ojmo porque ja'nande' inʌc jene ya'ay te' ma'ra'acapoya, mojsi's metroše'ŋojmotya'nde' inʌc. Njopo'patʌs nʌnu'cu barcopit te' suquiuy-ñuti tajsupʌ coque's.

San Juan 21:8 Iomraidhean Croise

San Juan 21:7

Ʌjte' te' Jesujsis quiʌ'aŋmaye jene šunbapʌ, y nʌjayu'ʌs te' Pedro: Tʌ ʌ' Ngomi. Ispʌjcu'ca Simón Pedro's que tʌste' Ngomi, ši'nʌyu pyama (porque wyojpʌ'upʌte' inʌc), y tyʌŋbʌ'u wyin ma'rojmo.

San Juan 21:9

Y wanajcu'ctijtʌj najsojmo ŋguenutʌs jajnayupʌ ju'uy tey y te' ju'uquiʌsi nʌ jya'supʌ coquej, y tu'maŋ ijtu inʌc pan.

San Marcos 8:7

Y ñʌ'ijtyajque'tu metza tuca'y nama coquej. Ñicomasa'nʌyu Jesujsis y 'yaŋgui'myaju wa'y šajne'ŋbʌ'yajque'tu.