San Juan 21:12 - Zoque Copainalá New Testament

¹² Nʌjayutʌj Jesujsis: Mindamʌ, minʌ cu'ttamʌ. Y ñempetʌj quiʌ'aŋmaye japyaquitzoco'yatʌj wa'ytyʌs ŋgʌ'aŋwa'cu: ¿Mij, iwa'mijyʌ'? Porque ispʌjcutʌs que tʌste' Ngomi.

San Juan 21:12 Iomraidhean Croise

Hechos 10:41

Pero Diojsis jayajquena mumu pʌn, tʌjtijte' yajquenu copiŋušejtʌj wina Diojsis wa'ytyʌs te'šej ndzamu. Y tʌj cu'tutʌj y ujcutʌj ñe'cʌji'ŋ winsa'u'ca ca'yajupʌ'ojmoc.

San Juan 16:19

Ñʌctʌ'yu Jesujsis que sunba inʌc quiʌ'aŋwa'quiaju ñe'cʌ's, y ñʌjayaju: ¿Nʌja naquiʌ'aŋwa'cʌtʌjtamu tiyʌ'ʌste' ndzamu, nʌmu'cʌj: Uša'ŋ horacʌsi ja'namisʌj ŋguendame, y uša'ŋ horacʌsi maŋbamisʌj ŋguenwʌtzʌctaŋgue'tu?

San Juan 21:15

Y cu'tu'candʌ ñʌjayu Jesujsis te' Simón Pedro: Simón, Jonajsis 'yune, ¿sunbasʌ'ŋmisʌj más mis que ja'n yʌ'ta'mbʌ's? 'Yaŋdzoŋu Pedro's: Jʌ'ʌ, Señor, muspatijmis que sunba'ʌsmij. Ñʌjayu Jesujsis: Pʌ'nʌyjaya ʌs ñchowambe-uneta'm, porque ñchowambeše'ʌs ujchajpa te' wʌ'aŋjamyajpapʌ'sʌj.

San Marcos 9:32

Pero ñe'cʌ'sta'm jañʌctʌ'ya tiyʌte' nʌ chamu y na'chaju wa'y quiʌ'aŋwa'quiaju jutzte' te'šej maŋba tyujcu.

San Juan 4:27

Pijche'ctʌj minu tʌj te' quiʌ'aŋmaye, y nʌmaya'utʌs nʌ chamdzamnayu'ŋmʌjcʌ yomoji'ŋ. Pero nijutiwʌ's jañʌja: ¿Tiya' nʌ ŋgʌ'aŋwa'cu, ni tiya' nʌ nʌtzamu?

San Lucas 9:45

Pero ñe'cʌ'sta'm jañʌctʌ'ya tiyʌte' nʌ chamu. Cʌwʌ'nupʌ tiyʌte' inʌc wa'y jana ñʌctʌ'yaju. Y na'chaju wa'y quiʌ'aŋwa'quiaju jutzte' te'šej maŋba tyujcu.

San Mateo 22:46

Y ya'iwʌ's jamusʌ 'yaŋdzowa. Y desde pijche'c ya'iwʌ'sa ja'itʌ pyaquitzoco'yajcuy wa'y quiʌ'aŋwa'que'tumaj tiyʌ'iwʌ.

San Juan 21:11

Tʌjcʌwyʌtzʌjcu Simón Pedro, y maŋu jyoponʌpujtu te' suquiuy-ñuti nascʌsi, nutzuta'mbʌ coquejpit tajsupʌ. Y ijtu inʌc te'wo'mo ciento cincuenta y trespʌ coquejta'm. Y ñempe aŋba'te inʌc jachitzʌ te' suquiuy-ñuti.