San Juan 18:8 - Zoque Copainalá New Testament

⁸ Aŋdzoŋu Jesús: Ndzamjaytyamwa'mʌsmij que ʌjte'. Juca ʌjmiste' nʌ me'tztamu, yajmaŋdamʌ yʌ' ʌji'ŋ ijtyajupʌ.

San Juan 18:8 Iomraidhean Croise

1 Pedro 5:7

Uy pʌcjaytyame maya'cuy ja'n nʌ pyocspajcu'c mista'm ŋguipsoquiuy porque Diojsismij nʌ ŋguioquendamu.

Efesios 5:25

Jayajta'm, yajyamdamʌ mista'm nyomo jujcha' Cristo's yajyamba ñe' tyu'mʌquiuy y chi'oquia'u wyin y ca'u ñe' tyu'mʌquiuquiotoya.

2 Corintios 12:9

Y nʌjawya'mʌj: Cota'nu'cʌsmij ŋgotzoŋba ʌs nyajya'moquiupyit, porque mocha'cu'yojmo cota'nbʌ'pa ʌs mbʌmi. Te'cotoya ndumʌtzoco'yʌs mʌja'ŋgotzamba ʌsne' mocha'cuy wa'y ijtu Cristo's pyʌmi ʌ'ojmo.

1 Corintios 10:13

Ja'yoc'isʌtʌjtamʌmajmij más que ñempe'iwʌ pʌnšej. Pero justopʌte' Dios, y ja'nmij maŋu ñchi'oquia'ʌtʌjtamu wa'mij 'yoc'isʌtʌjtamu ja'nmis mbʌ'mgopajcʌytyame'cše'ŋoyj. Ñe'cʌ'smij maŋba ŋguiotzoŋdamu wa'mij mbyuttamu oye y wa'mis mujsu mbʌ'mgopajcʌytyamu te' oc'isoquiuy.

San Juan 16:32

Yʌtij jeque nʌ ñu'cu te' hora, y ta'nwa'nde' aŋsʌŋ wa'mij ñdyitpejpʌ'tamu. Y maŋba pyʌjcu tumduma'ŋbʌ'nis ñe' tyuŋ, y maŋbamisʌj ndzactamu naytyumʌ. Pero ja'nʌjyʌ' naytyumʌpʌ, porque ʌji'ŋ ijtu ʌs Ndataj.

San Juan 13:36

Simón Pedro's ñʌjayu: Señor, ¿juta'nde' myaŋba? 'Yaŋdzoŋu Jesujsis: Maŋbamʌ'yʌj ʌj, ja'nmisʌj musi ŋgo'ŋu yʌtij, pero jʌsa'ca maŋbamisʌj ŋgo'ŋu.

San Juan 13:1

Maŋba'cmaj ñu'cu te' pascua-sʌŋ, myuspa inʌc Jesujsis que nu'cuwa'nde' te' hora wa'y chu'cumu yʌ' najsacopajcʌsi wa'y myaŋu Tata Diosaŋʌ. Como jene šunu te' ñe'ta'm najsacopajcʌsi ijtyajupʌ, maŋba inʌc yajqueñaju jutz inʌc šuñajpa.

San Juan 10:28

Y ʌs ndzi'yajpa'ʌs ja'n yayepʌ quenguy. Ja'n maŋu tyocoyaju mumu jamacotoya. Y ya'iwʌ's ja'n musi yajʌcʌ'jayaju ʌs ŋgʌ'ojmoc.

San Mateo 26:56

Pero mumu yʌ'wʌ nʌ quiʌtʌjcu wa'ytye' tyujcu chambašej Totojaye's, ja'yʌyajušej te' tza'maŋwa'oye'sta'm. Pijche'ctij jujche'ŋdʌj ñe' quiʌ'aŋmaye, ndzajcutʌs ñaytyumʌ Jesús, y poyutʌj.

San Juan 18:7

Quiʌ'aŋwa'cwʌtzʌquiaju Jesujsis: ¿Iwa'nde' me'tztamba? Y ñe'cʌta'm nʌmyaju: Te' Nazarejtojmopʌ Jesús.

San Juan 18:9

Yʌ'šej nʌmu Jesús wa'y tyujcu te' chamušej ñe'cʌ's, nʌmu'c: Ndzi'yajuše'ŋmisʌj, nijutipʌ'ʌs janyajtocoya.