San Juan 12:6 - Zoque Copainalá New Testament

⁶ Pero nʌmu yʌ'šej ja'n porque tyo'ya'ŋʌyajpa inʌc pobre, sino que nu'mbapʌte' inʌc. Y ñe'cʌ'ste' inʌc quioquenba te' tumin-tzunu, y ya'aŋjecpa inʌc te' tumin.

San Juan 12:6 Iomraidhean Croise

San Juan 13:29

Wenepʌn ŋguipsutʌs que ñʌjayu te'šej Jesujsis wa'ytye' maŋu jyuyu tiyʌ'iwʌ sʌŋgotoya, o wa'y maŋu chi'yaju tiyʌ'iwʌ pobreta'm. Te'šej tʌs ŋguipsu porque Judajsiste' inʌc quioquenba te' tumin-dzunu.

Santiago 2:6

Pero mista'm menoschʌctambamis pobreta'mbʌ. ¿Ja'nja nʌ ŋguendamu que te' itʌ'itʌta'mbʌ's nyacsnutzʌcʌtʌjtambamij? ¿Ja'nsʌ'ŋde' ñe'cʌ'sta'm mij njyoponʌmaŋyay aŋgui'myajpawʌ's wyi'naŋdʌjqui?

Santiago 2:2

Jowi'cšej nu'cpa mista'm ndu'mʌquiu'yojmo itʌ'itʌpʌ y nu'que'tpa pobrepʌ. Te' itʌ'itʌpʌ tzi'nmequia'u y yamu 'yoro-cʌ'cumʌ, y te' pobre pamdyucutyucu nu'cpa.

1 Tesalonicenses 5:22

Jʌ'ctzʌ'ytyamʌ nwin umis ndzʌctamu nijutzpʌ yatzita'mbʌ tiyʌ.

Gálatas 2:10

Nitza'mʌyjayajutʌj te' pobreta'm, que te' ŋgotzoŋyajpašejtijtʌs uytyʌs njambʌ'yaju. Ngotzoŋyajuše'ʌs wina, te'še'ʌs nʌ ŋgotzoŋjojcʌtʌquiaju.

1 Corintios 6:10

ni te' nu'myajpapʌ's, ni te' quiʌñʌñbapʌ's itʌpa'tcuy, ni te' no'tyajpapʌ's, ni te' otowewʌ'ajpapʌ's, ni te' ninu'moyajpapʌ's ja'n maŋu pyʌjcʌchoŋyaju yajtiyʌ aŋgui'mbamʌy Dios.

San Juan 10:13

Te' coyospapʌ popya porque coyospapʌtijte', y ja'n quioquipi te' ñchowambeta'm.

San Mateo 21:13

Y ñʌjayaju: Yʌ'šej ja'yʌyu: Ʌs ndʌc, Dios-oto'ŋʌquiuy tyʌcte'. Pero mista'm nu'mbawʌ's cha'tʌcše'a mis ndzʌcjaytyamu.

San Lucas 8:3

y te' Juana te' Chuza's yomo, (y yʌ' Chuza te' Herodejsiste' inʌc quio'aŋgui'moye), y te' Susana, y sone eyata'mbʌ yomo. Yʌ'ta'mbʌ's ñʌwe'ñajpa inʌc Jesús te' ñe'ta'm tyiyʌ'iwʌ.

San Juan 12:5

¿Tiyajca'yʌ' jamya'ʌya yʌ' jajsoquiuy yʌjti's denariocʌsi wa'y chi'yatʌju pobreta'm?