San Juan 12:4 - Zoque Copainalá New Testament

⁴ Tey inʌc ijtu tumʌ te' Jesujsis quiʌ'aŋmaye ñʌjayajpapʌ Judas Iscariote, Simo'ŋis 'yune. Te'wʌ'ste' inʌc maŋba mya'ʌyu Jesús. Yʌ' Judas nʌmu:

San Juan 12:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:4

Simón te' Zelotista'sta'm inʌc tyʌwʌ, y te' Judas Iscariote te' chi'oquia'upʌ's Jesús.

San Mateo 26:14

Pijche'ca tumʌ tʌs macwʌstʌjca'pyʌ ndʌwʌ'ojmoc ñʌjayajpapʌ Judas Iscariote, maŋu ijtyajumʌy te' sacerdote-cowi'nata'm.

San Lucas 6:16

y te' Judas, Jacobo's pyotzo, y te' Judas Iscariote, te' chi'oquia'upʌ's Jesús qui'nisoyecʌsita'm.

San Juan 12:5

¿Tiyajca'yʌ' jamya'ʌya yʌ' jajsoquiuy yʌjti's denariocʌsi wa'y chi'yatʌju pobreta'm?

San Juan 13:2

Nʌtʌj inʌc ujcaŋbajcu Jesusji'ŋ. Diablo's quiojtu'ctya'nde' te' Judajsis choco'yojmo wa'y chi'oquia'u te' Jesús. Yʌ' Judas, Simón Iscariote's te' inʌc 'yune.

San Juan 13:26

Aŋdzoŋu Jesús: Te' maŋbapʌ'ʌs ndo'sjayu te' pan wa'yʌs ndzi'u, te'wʌ'ste'. Y tyo'su'ctij te' pan, chi'u te' Judas Iscariote, Simo'ŋis 'yune.