San Juan 10:13 - Zoque Copainalá New Testament

¹³ Te' coyospapʌ popya porque coyospapʌtijte', y ja'n quioquipi te' ñchowambeta'm.

San Juan 10:13 Iomraidhean Croise

Filipenses 2:20

Ja'ndiyʌ yʌy eyapʌ más que yʌ' Timoteo šundambapʌ'smij jujcha' ʌs, porque wiyuŋšej ñe'cʌ'smij jene sunba ŋguiotzoŋdamu.

San Juan 12:6

Pero nʌmu yʌ'šej ja'n porque tyo'ya'ŋʌyajpa inʌc pobre, sino que nu'mbapʌte' inʌc. Y ñe'cʌ'ste' inʌc quioquenba te' tumin-tzunu, y ya'aŋjecpa inʌc te' tumin.

Hechos 18:17

Pijche'ca ñuquiaju Sóstenes, te' windʌc-cowi'na, mumu te' griego'sta'm, y ñacscʌ'yaju te' cʌme'tzoyajpapʌ's wyi'naŋdʌjqui. Pero te' Galio'ŋis jachʌcja cuenta.

San Juan 10:12

Te' coyosa ja'nde' te' coque'noye ni ja'nde' te' ñchowambecomi. Juca quienba nʌ minu quiʌ'šajpapʌ's te' ñchowambe, pyochaquiajpa te' ñchowambeta'm. Y te' cʌ'soye's wene ñuquiajpa y eyata'mbʌ puŋdijtitnayajpa.

San Juan 10:14

Ʌjte' te' oyepʌ coque'noye. Ispʌquiajpa'ʌs ʌsne'ta'm, y ʌsne'ista'm ispʌquiajpa'ʌj,

1 Corintios 7:32

Sunjo'pya'ʌs jeque umis mbʌcjaytyame maya'cuy. Te' soca's quioquenba cuenta tʌ Ngomi's yoscuquiotoya wa'y yajtzocopyajcu ñe'cʌ.

1 Corintios 7:33

Pero te' co'tʌjquis quioquenba cuenta najsacopajcʌsita'mbʌ tiyʌ, wa'y yajtzocopyajcu ñe' yomo.