San Juan 10:12 - Zoque Copainalá New Testament

¹² Te' coyosa ja'nde' te' coque'noye ni ja'nde' te' ñchowambecomi. Juca quienba nʌ minu quiʌ'šajpapʌ's te' ñchowambe, pyochaquiajpa te' ñchowambeta'm. Y te' cʌ'soye's wene ñuquiajpa y eyata'mbʌ puŋdijtitnayajpa.

San Juan 10:12 Iomraidhean Croise

2 Pedro 2:3

Te'ta'mbʌ sujchajpapʌ's quipsaŋgospo'ʌyajpa jutzmij wa'y 'yaŋgoma'cʌpʌcʌtʌjtamu y ñe'cʌji'ŋamij ñdyumʌ'ittamu'c, coyowacʌsimij ñchʌcjatʌjtamba mumutiyʌ. Pero ya'ajca Diojsis quipsu wa'y yajnʌco'aŋgʌyaju yʌ'šejta'mbʌ pʌn y ja'n maŋu jyambʌ'u ñe'cʌ's quipsušej.

Tito 1:7

Porque juca iwʌ's sunba quio'aŋgui'moyu Diojsis wyʌ'aŋja'moye'ojmota'm, pyʌcpa wa'y tyu'ŋaju oye'c uy yajtiyʌcʌsi quionoquiaju, porque ñe'cʌte' te' Diojsis quio'aŋgui'moye. Ja'n pyʌqui wa'y myʌja'ŋdzʌjcu wyin, ja'n myawʌqui'šca'epʌ, ja'n ño'tepʌ, ja'n quipcuy šunipʌ, ja'n ñi'aŋsunipʌ's tyʌwʌ wa'y ñijujpu.

2 Timoteo 4:10

Atzi Demajsis tzacwa'mʌj porque más šunba yʌ' najsacopajcʌsita'mbʌ tiyʌ y maŋwa'a Tesalonica-cumgu'yojmo. Crescente maŋu Galacia'ojmo y Tito maŋu Dalmacia'ojmo.

1 Timoteo 3:8

Te'šejtijque' diaconota'm, pyʌcpa wa'y tyu'ŋajyaju wʌpʌ pʌnšej, ja'n mejtza'ŋ-winbʌ, ja'n ño'tepʌ, ni ja'n aŋgoma'cʌ'oquiupyit sunba itʌpa'tupʌ.

1 Timoteo 3:3

Y te' Diojsis quio'aŋgui'moye uy ño'tu, uy myawʌqui'šca'u sino que yumijpʌ, uy quipotoŋu ni uy quiʌñʌñu itʌpa'tcuy.

Hechos 20:29

Porque muspa'ʌs que maŋu'ca'mʌj maŋba tyʌjcʌyaju mi'ojmota'm lobošej nu'myajpapʌ. Y ja'n maŋu tyo'ya'ŋʌyaju te' wʌ'aŋja'moye-tu'mʌquiuy.

1 Pedro 5:2

Mijta'm ancianota'm, nwa'cjaytyamba'ʌsmij wa'mis ŋgoquenjaytyamu oye'c te' Diojsis tyu'mʌquiuy. Sa'sa'c yajtu'ŋajtamʌ porque ñchowambešejta'm Diojsis wyi'naŋdʌjqui. Umij ya'iwʌ's ñchi'tamu pena yʌ'šejpʌ yoscu'yojmo sino que ndumʌtzocoy ne'ta'm su'noquiupyit wa'mis ndzʌctamu, y ja'n wa'mij jyepecoyowatʌjtamu'ŋmʌjcʌ sino que mista'm ndzoco'yis wya'cpašej wa'mis ndzʌctamu.

San Juan 10:3

Ñe'cʌcotoya ya'aŋwajapya te' tʌjcʌquiuy te' tʌjcʌquiuy-quioquenbapʌ's, y ñʌctʌ'yjayajpa ñe' ñchowambe'sta'm wyejcʌ', y ñʌquiʌsi wyejyajpa tumdumʌ te' ñe' ñchowambe wa'y ñʌpujtyaju.

San Mateo 10:16

Coquendamʌ cuenta, nʌ'ʌsmij ŋgʌ'wejtamu jujcha' ñchowambe wʌwʌta'mbʌ lobocucmʌ. Quengʌspʌcjaytyamʌ tza'nis myujsoquiuy, y te'šejtij quengʌspʌcjaytyamʌ paloma's yumi'ajcuy.

San Mateo 7:15

Coquendamʌ cuenta porque ijtyaju sujchajpapʌ tza'maŋwa'oye minbapʌ'smij mye'tzatʌjtamu. Maŋba ñu'quiaju yumijta'mbʌ ñchowambešej, pero wiyuŋšej choco'yojmo yatzi cʌ'soyeta'mde'.

San Juan 10:2

Pero iwʌ tʌjcʌpya te' tʌjcʌyajpamʌy, te'wʌte' te' ñchowambe-coque'noye.

San Juan 10:13

Te' coyospapʌ popya porque coyospapʌtijte', y ja'n quioquipi te' ñchowambeta'm.