San Juan 10:1 - Zoque Copainalá New Testament

¹ Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjaytyamba: Iwʌ sunba tyʌjcʌyu ñchowambe'sta'm wye'que'ojmo, pero ja'n tyʌjcʌy te' tʌjcʌyajpamʌy sino que emʌc maŋba qui'mdʌjcʌyu wa'ytye' ñu'mu, nu'mdʌjcʌpya.

San Juan 10:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:15

Coquendamʌ cuenta porque ijtyaju sujchajpapʌ tza'maŋwa'oye minbapʌ'smij mye'tzatʌjtamu. Maŋba ñu'quiaju yumijta'mbʌ ñchowambešej, pero wiyuŋšej choco'yojmo yatzi cʌ'soyeta'mde'.

San Juan 10:7

Te'cotoya chamwʌtzʌcjayajque'tu Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjaytyamba: Ʌjte' te' tʌjcʌquiuy te' ñchowambecotoyata'm, y te' ñchowambeta'm pʌnda'mde'.

San Juan 3:3

Y ñʌjayu Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjapya, iwʌ ja'n pyʌ'najwʌtzʌqui ja'n musi quie'nʌyu jutz aŋgui'mba Dios.

Romanos 10:15

¿Y jutza' jeque maŋba chamgopuŋyaju te' pʌ'nis juca ja'n quiʌ'wejyatʌy? Yʌ'šej ja'yʌyu: Jene sa'sata'm ñe'ŋbac te' chamgopuŋyajpapʌ's te' evangelio tzi'papʌ'stʌ sʌ'mnaquiuy, y te' chamgopuŋyajpapʌ's oyeta'mbʌ tiyʌ.

Romanos 16:18

porque ja'nde' tʌ Ngomi Jesucristo's quioyosata'm, sino que ñe'ta'mde' šu'noquiuy chʌquiajpa. Y sa'sa yo'cata'mbʌ tzamepit 'yaŋgoma'cʌyajpa te' ja'n ñʌctʌ'yoyapyʌ choco'yojmo.

Tito 1:11

Yʌ'šejta'mbʌ pyʌcpa wa'ytyʌ ŋguenu jutztʌ wa'y nyajmu'quiaju po'te, porque nʌ chʌcjopi'tyaju coŋnacʌ'ytya'm familia, y wa'ytyij ñʌpujtyaju tumin nʌ 'yaŋma'yoyaju ja'n 'yoyeta'mbʌ tiyʌpit.

Hebreos 5:4

Ni'iwʌpʌ pʌ'nis ja'n inʌc quiote wyin mʌja'ŋbʌ sacerdote'ajcu'yojmo. Diojsiste' inʌc quiotpa y yajmʌja'ŋajpa, jujcha' quiojtu Aarón.

1 Pedro 1:10

Yʌ'šejpʌ cotzojcuy chijpana-me'chajpa inʌc tza'maŋwa'oye'sta'm wa'y quiʌpa'tyaju y wa'y ñʌctʌ'yaju. Jaquiʌpa'tya pero cha'maŋwajyajpa inʌc te' Diojsis yajya'moquiuy te' yʌtijmis mbʌjcʌchoŋdamupʌ.

2 Pedro 2:1

Pero ijtyajque'tu inʌc Israel-pʌ'nojmota'm sujchajpapʌ tza'maŋwa'oyeta'm. Y te'šej maŋba ijtyajque'tu mi'ojmota'm sujchajpapʌ aŋma'yoye. Maŋba ñu'mdʌjcʌyaju mi'ojmota'm wa'y ñʌtʌjcʌyaju ja'n 'yoyepʌ aŋma'yoquiuy. Y yʌ' sujchajpapʌ aŋma'yoye maŋba ñʌmyaju que ja'nde' ñe' Quiomi te' yajcotzoquiajupʌ's. Y te'cotoya ñe'cʌ'stij ñʌcje'csʌyajpa wyin, y ja'n tiyʌ nʌ quipšaju'c maŋba tyocoyaju.

2 Pedro 2:3

Te'ta'mbʌ sujchajpapʌ's quipsaŋgospo'ʌyajpa jutzmij wa'y 'yaŋgoma'cʌpʌcʌtʌjtamu y ñe'cʌji'ŋamij ñdyumʌ'ittamu'c, coyowacʌsimij ñchʌcjatʌjtamba mumutiyʌ. Pero ya'ajca Diojsis quipsu wa'y yajnʌco'aŋgʌyaju yʌ'šejta'mbʌ pʌn y ja'n maŋu jyambʌ'u ñe'cʌ's quipsušej.

1 Juan 4:1

Tʌwʌy, sundamba'ʌsmij. Uy wʌ'aŋjamdame ñempe'iwʌ pʌn nʌmbapʌ que Diojsis 'Yespiritupit aŋma'yopya. Tzʌjquistamʌ winac juca Diojsiste' 'Yespiritupit aŋma'yopya. Porque sone nʌ wyijtyaju sujchajpapʌ tza'maŋwa'oye yʌ' najsacopajcʌsi.