Filemón 1:1 - Zoque Copainalá New Testament

¹ Ʌjte' te' Pablo. Somyaju'ʌj preso'mo porque ndzi'oquia'u'ʌs nwin Jesucristocʌsi. Atzi Filemón, jene sunba'ʌsmij ʌs y te' atzi Timoteo's porque tʌsmijte' ŋgoyospa-tʌwʌ. Nʌtʌsmij njayjayu mij,

Filemón 1:1 Iomraidhean Croise

Hechos 16:1

Jʌsa'ca nu'cu Derbe y Listra-cumgu'yojmota'm. Tey inʌc ijtu tumʌ cʌ'aŋmaye ñʌjayajpapʌ Timoteo, wʌ'aŋja'mopyapʌ judio-yomo's 'yune, pero tyataj griegote' inʌc.

1 Corintios 3:9

Tʌj tumʌ'ajcu'yoyjtyʌj yospa Diosji'ŋ. Mijta'm Diojsismijte' ñipita'm, y Diojsismijte' ñdyʌcta'm.

2 Corintios 1:1

Ʌjte' te' Pablo, y ʌji'ŋ ijtu te' atzi Timoteo. Jesucristo'sʌjyʌ' quiʌ'weju Diojsis šu'noquiupyit. Nʌ'ʌsmij njayjaytyamu jujche'ŋmij Diojsis tyu'mʌquiuy te' Corinto-cumgu'yojmomij ittamupʌ, y mumu jujche'ŋmij Diojsis myasanbʌnda'm te' Acaya-najsojmomij ittamupʌ.

Gálatas 3:26

Porque mumu mijta'm, juca judiota'm o ja'ne, Diojsismijte' 'yuneta'm, porque nwʌ'aŋjamdamumis Jesucristo.

Efesios 3:1

Te'cotoya ʌj Pablo oto'ŋʌyjojcʌtʌcpa'ʌs Dios mijcotoyata'm. Somyaju'ʌj preso'mo porque ndzi'oquia'u'ʌs nwin Jesucristocʌsi y porque ndzamgopuŋjaytyamba'ʌsmij te' Diojsis chame, mij gentilta'm.

Efesios 4:1

Ʌj Pablo, somyaju'ʌj preso'mo porque yosjapya'ʌj Jesucristo. Y mijta'm, Diojsismij nwyejtamu wa'mis nwʌ'aŋjamdamu te' Cristo. Te'cotoya nwa'cjaytyamba'ʌsmij wa'mij ñdyu'ŋajtamu pyʌcpašej wa'y tyu'ŋajyaju te' Cristo's wyʌ'aŋja'moyeta'm.

Efesios 6:20

Y Diojsisʌj cʌ'weju wa'yʌs ndzamgopuŋu yʌ' evangelio, y yʌtij preso'mo'ʌjyʌ' ijtu te'wʌcotoya. Wa'ctamʌ Dioscʌsi ʌjcotoya wa'yʌs jana na'chcuy ndzamgopuŋu te' evangelio, porque te'šej pyʌcpa wa'yʌs ndzamu.

Filipenses 1:1

Ʌj Pablo y Timoteo, Jesucristo'stʌjyʌ' quioyosa. Nʌtʌsmij njayjaytyamu mijta'm, Diojsis quio'aŋgui'moye, ancianota'm y mumu wyʌ'aŋjamyajpapʌ's Cristo Jesús tey Filipos-cumgu'yojmo.

Filipenses 2:25

Pero ŋgomʌ'pya'ʌs que ijtu pyena wa'yʌsmij ŋgʌ'wejaytyamu te' atzi Epafrodito, tumʌyospapʌ ʌji'ŋ, y quioquijpapʌ's te' evangelio ʌji'ŋ. Yʌ' Epafrodito ŋgʌ'wejaytyamumisʌj wina wa'yʌj yosjayu y cotzoŋu.

Filipenses 4:3

Te'šejti'ʌsmij nwa'cjaquie'tpa mij atzi, porque jicapyʌ nyospa-tʌwʌ'ʌsmijte', cotzoŋya yʌ' metzata'mbʌ tʌ ŋgose, porque yʌ'ta'mbʌ's aŋba'te'ʌj cotzoŋyaju te'yʌs inʌc nʌ ndzamgopuŋu'c te' evangelio. Y te'šejtij yosque'tu Clemente y te' eyata'mbʌ ʌs nyoscuy-tyʌwʌ. Te'ta'mbʌ's ñʌy ja'yʌwya'a Diojsis libro'ojmo que ñʌ'ijtyajwa'a ja'n yayepʌ quenguy.

Colosenses 1:1

Ʌjte' te' Pablo, Jesucristo'sʌjyʌ' quiʌ'wej Diojsis šu'noquiupyit. Atzita'm, ʌj y te' tʌta'm atzi Timoteo,

Colosenses 4:11

Ñdyujchi'que'tpamij Jesujsis, te' ñʌjayajpapʌ Justo. Na' yʌ'ta'mbʌ te' judio-wʌ'aŋja'moye'ojmocta'm nʌ yojšaju ʌji'ŋ te' Diojsis 'yaŋgui'mʌtʌjcuquiotoya. Y jene tzamdzocopyaquiajpa'ʌj.

1 Tesalonicenses 3:2

y maŋbatʌs ŋgʌ'weju tʌta'm atzi, Timoteo, wa'mij mbyʌmitzi'tamu y wa'mij 'yaŋnʌctza'mʌytyamu mista'm nwʌ'aŋjamgu'yojmo. Yʌ' Timoteo Diojsisyʌ' quioyosa yospapʌ tʌji'ŋ Cristo's 'yevangelio'ojmo.

2 Tesalonicenses 1:1

Ʌs Pablo, te' Silvano y Timoteoji'ŋ, nʌtʌsmij njayjaytyamu jujche'ŋmij ñdyu'mʌytyamba tʌ Ndata Diojsis y tʌ Ngomi Jesucristo's ñʌquiʌsi tey Tesalonica-cumgu'yojmo.

2 Timoteo 1:8

Uy tza'ay jeque wa'mis ŋgotestigosaju tʌ Ngomi, ni ʌj, u'yʌj cotza'ay somyaju'ŋmʌjcʌ'ʌj tʌ Ngomicotoya, sino que ñima'yʌyjayuše'ŋmij Diojsis, te'šej quena toya evangeliocotoya, pʌmitzi'tambaše'ŋdʌ Diojsis.

Filemón 1:23

Ñdyujchi'pamij Epafrajsis yʌy tumʌsomupʌ ʌji'ŋ porque chi'oquia'u wyin Jesucristocʌsi.

Filemón 1:24

Y ñdyujchi'yajque'tpamij Marcojsis, Aristarco's, Demajsis y Lucajsis te' ʌji'ŋ tumʌyojšajpapʌ.

Filemón 1:9

pero como sunba'ʌsmij, ja'ʌsmij aŋgui'mi, sino que nwa'cpa'ʌs, porque tzamupʌ'na'mʌj, y somyaju'ʌj preso'mo porque ndzi'oquia'u'ʌs nwin Jesucristocʌsi.