1 Juan 3:4 - Zoque Copainalá New Testament

⁴ Mumu jujche'ŋ cowapa'tyajpapʌ's myaŋgocʌtʌquiajpa te' Diojsis 'yaŋgui'mguy, porque jujche'ŋ myaŋgocʌtʌquiajpapʌ's Diojsis 'yaŋgui'mguy cowapa'tyajpa.

1 Juan 3:4 Iomraidhean Croise

1 Juan 5:17

Mumu iwʌ's chʌcpa ja'n jyustota'mbʌ tiyʌ cowapa'tpa. Pero ijtu cowa ja'ndʌ yajtocoyo'ctuquipʌ's.

Romanos 3:20

Porque ñempetʌ inʌc ŋgojamdamʌ te' aŋgui'mguy, ja'n te'wʌcotoya tʌ maŋba justococojtu Diojsis, porque te' aŋgui'mgupyit muspatʌ que cowatzʌquita'mdʌyʌ'.

2 Corintios 12:21

Na'tzpa'ʌj que ŋguendamba'ca'mʌsmij maŋba'ʌsya'o ŋgojʌyaju sone pʌn te' cowapa'tyajupa'a, y jaquipswitu'ya wa'y chaquiaju te' quiowa, ispʌquitzʌjcuy y mʌjša'ŋda'mbʌ tiyʌ nʌ chʌquiajupʌ. Te'šej Diojsisʌj maŋba tza'ajcuy chi'que'tu mi'ojmota'm.

Romanos 4:15

Juca maŋgocʌtʌcpatʌ te' aŋgui'mguy maŋbatʌ yajnʌco'aŋgʌyu Diojsis. Pero juca ja'ndiyʌ aŋgui'mguy ja'ndiyʌ tiyʌtʌ maŋgocʌtʌcpa.

Santiago 5:15

Y juca wʌ'aŋja'moquiupyit 'yoto'ŋʌyajpa Dios, maŋba chojcu te' ca'epʌ, y tʌ Ngomi's maŋba yajtzu'cumu. Y tiyʌcʌsita'm nʌ quiowapa'tu, Diojsis maŋba yajcotocoyjayu quiowa.

San Mateo 5:19

Te'cotoya iwʌ's tyʌŋjʌcʌ'pa yajtya' tumʌc yʌ' jene chicspʌ aŋgui'mguy, y te'šej 'yaŋmayajpa pʌnda'm wa'y chaquiaju, cʌmaŋbʌ tiyʌšej maŋba quiomʌ'yaju aŋgui'mbamʌy te' tzajpojmopʌ Dios. Pero iwʌ's quiojamba, y te'šej 'yaŋmayajpa pʌnda'm wa'y quiojamyaju, te'wʌ mʌja'ŋbʌ tiyʌšej maŋba quiomʌ'yaju aŋgui'mbamʌy te' tzajpojmopʌ Dios.

Hechos 23:3

Pijche'ca ñʌjayu Pablo's: Mij njamninacsupʌ no'tze-winnaca, Diojsismij maŋba ñchaŋu mij. ¿Ja'njamij tey mbyocsu wa'misʌj ŋgʌme'tzu aŋgui'mgupyit, y te' aŋgui'mgu'yis yajwinducpapʌ tiyʌpit, te'šej misʌj nyajtzawʌtʌjpa?