1 Juan 2:1 - Zoque Copainalá New Testament

¹ Tʌwʌy, yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ'ʌsmij nʌ njayjaytyamu wa'mij jana ŋguiowapa'ttamu. Y juca iwʌjutiwʌ cowapa'tpa, te' justopʌ Jesucristo'stʌ maŋba co'otoŋu Diojsis wyi'naŋdʌjqui.

1 Juan 2:1 Iomraidhean Croise

1 Timoteo 2:5

Porque tumʌtij ijtu Dios y tumʌ tzamdʌjcʌ'opyapʌ Diosji'ŋ y pʌnji'ŋda'm y te'wʌte' te' pʌn Jesucristo.

Romanos 8:34

¿Iwʌ'sasʌ'ŋdʌ yajnʌco'aŋgʌpya tiyʌ'iwʌ? Cristo Jesús te' ca'u, y te'wʌtijque' te' winsa'que'tupʌ. Y yʌtij Diojsis chʌ'na'ŋojmo ijtu, y te'wʌ'stʌte' tzamdʌjcʌytyamba.

San Juan 14:6

Ñʌjayu Jesujsis: Ʌjte' te' ocnʌctu'ŋʌ'opyapʌ, ʌjpit myujšajpa wiyuŋbʌ tiyʌ, y ʌste' sajpa ja'n yayepʌ quenguy. Ya'iwʌ ja'n musi myaŋu ʌs Ndata Diosaŋʌ juca ja'n ʌjpit.

2 Corintios 5:21

Cristo, te' jaquiowapa'tʌpʌ, chʌmidzi'pʌ'u cowa Diojsis tʌcotoyata'm wa'ytyʌ justococojtu Diojsis ñe' jyusticia'ojmo Cristopit.

1 Juan 4:4

Tʌwʌy, Diojsismijyʌ' ñe'ta'm y te'cotoya nwʌytyamwa'mis yʌ' sujchajpapʌ. Porque te' Dios, te' ijtupʌ mista'm ndzoco'yojmo, maste' pʌmi'ʌyupʌ que ja'nde' yatziwʌ, aŋgui'mbapʌ najsacopajcʌsi.

1 Juan 3:18

Tʌwʌy, uy na' aŋnaca su'noquiuytyijtʌ nʌ'ittame, sino que yajquejta'mitʌy ndzʌquipit que wiyuŋšejtʌte' našunʌtʌjpa.

1 Juan 3:7

Coquendamʌ cuenta, tʌwʌy, umij ya'iwʌ's 'yaŋgoma'cʌytyamu. Iwʌ's chʌcjojcʌtʌcpa justopʌ tiyʌ justopʌ pʌ'nande', jujcha' Cristo justopʌte'.

San Juan 8:11

Te' yomo's 'yaŋdzoŋu: Ya'iwʌ's, Señor. Pijche'ca Jesujsis ñʌjayu: Ni ʌs ja'ʌsmij nyajnʌco'aŋgʌy. Mawʌ, y u'ya cowapa'tque'temaj.

Hebreos 9:24

Porque Cristo jatyʌjcʌ pʌ'nis chʌquiajupʌ masandʌjcojmo. Te'wʌ tzajpojmopʌ tiyʌ'stijte' inʌc chʌqui. Tʌjcʌyu ñe'cʌ wiyuŋšejpʌ tzajpojmo wa'y 'yaŋgueju Diojsis wyi'naŋdʌjqui tʌcotoyata'm.

1 Juan 3:5

Y mustambamis que Cristo minu najsacopajcʌsi wa'y yajʌcʌ'jayu tʌta'm ŋgowa, y ñe'cʌ jaquiowapa'tʌ.

Efesios 2:18

Ijtu sʌ'mnaquiuy tʌcotoyata'm porque Cristo's te' ñe' 'Yespiritu Santopit nʌtʌjcʌytyambatʌ, tʌj y mijta'm, Diojsis wyi'naŋdʌjqui.

San Juan 6:27

Yostamʌ, ja'n na' wa'mis mba'ttamu yajpapʌ cu'tcuy, sino que wa'mis mba'ttamu ja'n yayepʌ cu'tcuy. Ʌs, te' Pʌ'nis 'Yune's, sunba'ʌsmij ndzi'tamu cu'tcuy ja'n yayepʌ quenguquiotoya. Porque ʌj copiŋu Ndata Diojsis wa'yʌsmij ʌs ndzi'tamu.

1 Pedro 3:18

Cristo's tiju quienu toya tumnaca tʌcotoyata'm. Ñe'cʌ justopʌte' y ca'u ja'n jyustota'mbʌcotoya wa'y yajʌ'cʌ'jayu tʌta'm ŋgowa y wa'ytyʌ yajtʌjcʌytyamu Diojsis wyi'naŋdʌjqui. Wiyuŋšej ca'u Cristo's cuerpo pero Diojsis yajwinsa'jayu. Y te' Cristo's ñe' 'yespiritu itjojcʌtʌcpa.

Efesios 4:26

Juca ŋgui'šca'tambamij, uy coquendame mista'm ndzoco'yojmo qui'šca'cuy umij ŋguiowpa'ttamu. Jʌnʌjtij jambʌ'tamʌ qui'šca'cuy.

Gálatas 4:19

Tʌwʌy, toyapʌcpaše'ŋ yomo maŋbapʌ's ijtu 'yune, jʌpya'ʌj y toyapʌcpa'ʌj mijcotoyata'm, hasta que quejpa que ijtu Cristo's pyʌmi mista'm ndzoco'yojmo.

San Juan 10:15

jujcha' ʌs Ndata'sʌj ispʌcpa, y ʌs ispʌcpa'ʌs ʌs Ndataj. Y ndzi'oquia'pa'ʌs ne' nwin ñchowambecotoyata'm, y te'wʌ pʌnda'mde'.

San Juan 5:36

Pero wiyuŋšej muspamisʌj ispʌctamu te' ʌs ndzʌquiajpapʌ tzʌquicʌsi. Te'šejta'mbʌ tiyʌ'sʌj más cota'nu'c cotestigosajyajpa que ja'n Jua'ŋis. Ʌs Ndata'sʌj cʌ'weju wa'yʌj nyojsu. Y te' tzʌqui ʌs ndzʌquiajpapʌ, te'šejta'mbʌ tiyʌ'sʌj cotestigosajpa que ñe'cʌ'sʌj cʌ'weju.

San Lucas 10:22

Ʌs ŋgʌ'ojmo quiojtu ʌs Ndata's mumutiyʌ. Ya'iwʌ'sʌj ja'n ispʌqui ʌj, te' Diojsis 'Yune, juca ja'n ʌs Ndata's. Ni ʌs Ndataj ja'n ispʌcjay ya'iwʌ's juca ja'n ʌs, te' 'Yune's, y iwʌta'm te' 'Yune's sunba ya'ispʌquiaju. Te'ta'mbʌ maŋba ya'ispʌquiaju.

1 Pedro 2:22

Y Cristo jaquiowapa'tʌ, ni jachamʌ nijutzpʌ aŋgoma'cʌ'oquiuy.

1 Corintios 15:34

Coquendamʌ cuenta y tzactamʌ ŋgowa, porque ijtyaju mi'ojmota'm ja'n ñʌctʌ'yapyʌ's yajtiyʌ Diojsisñe'. Nʌjaytyamba'ʌsmij yʌ'šej wa'yʌsmij ndzʌctza'ajtamu.

San Juan 5:14

Jʌsa'ca pya'tu Jesujsis te' templo'ojmo, y ñʌjayu: Yʌtij ñchocwa'mij, u'ya cowapa'tque'temaj umis maŋu maŋgopa'tʌyu más jene jenepʌ ca'cuy.

Santiago 1:27

Juca iwʌ's sunba ñʌtu'ŋaju oye te' masanbʌ y wiyuŋšejpʌ cʌna'tzʌ'oquiuy tʌ Ndata Diojsis wyi'naŋdʌjqui, pyʌcpa wa'y quiotzoŋyaju yaŋbacta'm y se'aŋ-yomota'm nʌ quieñajupʌ's toya, y wa'y quioquenu wyin masanbʌnšej uy chʌquiaju jana wʌ'aŋja'moye's chʌquiajpašej.

1 Juan 5:21

Tʌwʌy, coquendamʌ nwin umis ŋgʌna'tzʌytyamu chʌquichʌquita'mbʌ comi. Amén.

Santiago 3:9

Tʌ ndotzpit nwʌcotzambatʌ tʌ Ndata Dios, y te'wʌpit otowewʌ'ajayajpatʌ pʌnda'm Diojsis chʌquiajupʌ ñe' wyinšej.

Romanos 6:15

¿Tiya' jeque? ¿Cowapa'tpasʌ'ŋdʌ porque ja'nandʌ aŋgui'mguquiʌ'mʌ ittame, sino que yajya'moquiuquiʌ'mʌ? Ja'ne nijutz.

San Juan 13:33

Tʌwʌy, uša'ŋ horatya'mʌjyʌ' maŋba ijtu miji'ŋda'm. Maŋbamisʌj me'tztamu, pero ndzamjayajuše'ʌs judiota'm, te'še'ʌsmij ndzamjaytyaŋgue'tpa mijta'm yʌtij: Maŋbamʌ'yʌj ʌj, mijta'm ja'nmij musi mindamu.

1 Timoteo 3:14

Njo'cpa'ʌs que yʌ'ta'mbʌ jamo'oyj minba'ʌj mi'aŋʌ, pero nʌ'ʌsmij njayjayu yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ yʌtij.

San Juan 21:5

Y nʌjayutʌj: Tʌwʌy, ¿nʌ'ittamuja tiyʌ'iwʌpʌ cu'tcuy? Aŋdzoŋutʌs: Jañʌ'itʌtʌs.

San Juan 14:16

Y ʌs maŋba'ʌs nwa'cjayu Ndata Dios, y maŋbamij ŋguiʌ'wejaytyamu eyapʌ Cotzo'ŋopyapʌ. Ñe'cʌ maŋba chʌ'yu miji'ŋda'm mumu jamacotoya.

Hechos 7:52

¿Jutipʌ tza'maŋwa'oye'a janyacsnutzʌquia mista'm ndata's? Y yajca'yatʌju te' chamgopuŋyajupʌ's que maŋba inʌc minu te' Justopʌ. Y yʌ'wʌ ndzi'oquiu'ya'tamumis y nyajca'tamumis.

Romanos 5:10

Ngui'nistamba'cmajtʌ Dios, ñe'cʌ's chʌjcu našunʌtʌjcuy ñe'cʌji'ŋ te' 'Yune's quia'aŋbit. Mastejca' yʌtij našunʌtʌjpa'candʌ ñe'cʌji'ŋ, muspatʌ que te' 'Yune's quiengupyit cotzoctambatʌ.

1 Juan 5:17

Mumu iwʌ's chʌcpa ja'n jyustota'mbʌ tiyʌ cowapa'tpa. Pero ijtu cowa ja'ndʌ yajtocoyo'ctuquipʌ's.

3 Juan 1:4

Wʌntzʌ'ʌj oma's pʌjcu jujche'ŋ naca'ʌs muspa que te' ʌs uneše'ʌs suñajpapʌ's quio'ŋyajpa wiyuŋbʌ tiyʌ.