San Juan 11:1 - Zapotec Coatecas Altas

¹ Ngol tu zhë, ngokne tu miyi' xa' lë Lásaro, no yezh Betania nzë xa' kun Mari no Mart, bizan xa'.

San Juan 11:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:17

Orze' mila' Jesús rë men ze', nguro' Me ze', ña Me yezh Betania plo mite'd Me yë'l kun rë men che'n Me.

San Marcos 11:1

Dub nzhazhin Jesús yezh Jerusalén, nzhaded la Me ro' xchop yezh win kwa'n nzhin ze'; tube lë Betfagé, no xtube lë Betania, gax lom plo lë Olivos; orze' mixë'l Me chop men che'n Me,

San Juan 11:11

No nu nzhab Jesús: ―Lë'da nzhalixche Lásaro, xa' nichë'l be ze', lë' xa' naxnaa.

San Juan 11:18

No yezh re' ña'n paste chon kilómetro di yezh Jerusalén,

San Juan 11:19

no nayax men xa' nzë lazh men Judea ngwatswi' bixa' ma Mart kun Mari, par tsiyal bixa' laxto' rë una' re' por yalnawin che'n bizan bixa'.

San Juan 11:3

Rop una' re' nak bizan Lásaro, mixë'l biuna' razón lo Jesús, nzhab bixa': ―Lë' go, lë' xa' nichë'l go ze', nzhakne.

San Juan 12:17

No rë men kwa'n une, or mile' Jesús nguruban Lázaro le'n ba', kidi'zh bixa'i xid men rë kwa'n ngok,

San Juan 12:9

No dox nayax men Israel mbin, lë' Jesús nzho yezh Betania, kuze' ngwa bixa' ze', per gat lë't nab Jesús nzhatsi' bixa' ma, nu par ne bixa' Lázaroi, xa' mile' Jesús, nguruban ze',

Hechos 9:37

Le'n rë ngubizh ze', una' re' ngokne no ngut una'. Or milox mizët bixa' kwerp che'n una' re', orze' mbiy' bixa' kwerp che'n una' re' le'n tu kwart al ya, yek yo'.