Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zephaniah 2:8 - Zo Bible

8 Moab-te’ zakona, Ammon-te’ mi gensietna, ka mite a zakona ule, amau’ gam sim dinga a kisah thei hamte uh ka za zo hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Moabte hing gensietna leh “Ammon mite hing simmawna ka zata a, Ka mite asimmaw ua, tualeh akigamgitpite u’tung ah, ki uongsah tahin avau uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

8 "Moab-te in ka mite a simmawhna le Ammon-te in a selnohna uh, a gamte uh sutin a elpaunate uh ka za khin hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zephaniah 2:8
19 Iomraidhean Croise  

A unu in tapa khat nei a, a min Moab phuo hi; ama pen tuhun Moab-te’ pienna pa ahi hi.


A nau in zong tapa khat nei a, a min Benammi ahisah hi; ama pen tuhun Ammon-te’ pienna pa ahi hi.


Moab tawh kisai thuphuon ahi hi. Zan khat sungin Ar a kisuhsiet ziehin Moab gam kisie hi; zan khat sungin Kir a kisuhsiet ziehin Moab gam kisie hi.


Eite in Moab’ kiphatsahna i za zo ta hi. Kinah phatsah sam ei! A kihisahna, a kiphatsahna, a kilietsahna, a kisielnate zuoupi ahi hi.


Ka mi Israel-te luo dinga ka piehsa gouluo a khoipieh a gilo ka innvengte tawh kisai-in Topa in tam bangin a gen hi: A gam uh panin amate ka botzuon ding a, amate lah panin Judah innkuonte ka hunkhie ding hi.


Moab Tungtang Thu. Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Nebo khuo khu da huoi sam e. A hawmkieu-a kikoi hi ta! Kiriathaim khuo kizumsah a, kilamang zo ta hi; khuo kulpi kizumsi sahin, suhsiet ahi zo ta hi;


Ammon-te Tungtang thu. Topa in tam bangin ci hi: Israel in tapate nei lo amah? Ama in innluo ding nei lo amah? Tua ahile bang dingin Milcom in Gad gam la-in, a khuopite sungah a mite teng uh ahei?


Topa aw, amau’ ei tawhnate le ei lebawlnate na za zo ta hi.


Mihing aw, thu phuong inlen Ammon-te tawh kisai thu, le amate a kisimmawna thu tawh kisai-in Topa in tam bangin ci hi, ci-in gen in: Namsau khat, namsau khat! Mi tha nadingin dawsa-in om a, vatmai nadingin tunphe bangin a tee lihleh dingin kinawtval hi.


Topa’ thu ka kungah ang tung hi:


Nangma in, “Amate gamkhing a suoh ta vua, i nawmval dinga ei kipie ahi ta hi,” ci-in Israel muolte langkhatah simmawna kammal na gen zosiete, keima Topa in ka zah zo lam na thei ding hi.


Topa Pasien in tam bangin ci hi: Na galte un note tungah, “Hiei lah! “Tanglai-a munsangte khu eite luo ding hi ta hi,” a ci vua,


Topa in tam bangin ci hi: Ammon-te khielna thum le li ziehin, danpiehna ka dawhkia sih ding hi; azieh pen a gam uh a golkeh nadingun, Gilead-a numei gaite’ gil a kuikehpieh uhi.


Topa in tam bangin ci hi: Moab-te khielna thum le li ziehin, danpiehna ka dawhkia sih ding hi; azieh pen ama in Edom kumpipa’ gute suongkang bangin a haltum hi.


Vanglien Topa’ mite simmaw-in a kilietsah ziehun, amau’ kiletsahna zieha a thuoh ding uh gimna tami hi ding hi.


Topa in Joshua kungah, “Tuni-in na kung panun Egypt simmawna ka zielmang zo hi,” a ci hi. Tuaci’n tuni dongin khum mun pen Gilgal kici hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan