Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zephaniah 1:11 - Zo Bible

11 Mortar Venga tengte aw, kap unlen mau un. Bangzieh ahei cile sumbawlte a kisie sieng ta vua, ngun tawi a te mite zosie kisumaimang zo hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

11 Nou Maktesh a tengte kap in mau un, aziehpen summetbawl mite zousie, suhmangin a umta ua, sum a summet bawlte zousie, sattan in aumta uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

11 No sumbuk venga omte thum un; na sumbuk khempeuh uh kiphiatmang d dinga, ngun e a sum zong peuhmah kisia ding uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zephaniah 1:11
16 Iomraidhean Croise  

Amate in leivui bangin ngunte sungvumin, buon bangin puonsil cieng nan ule,


amate in sungvum kha thei ding a, hinanle thuman mite in tuate a sil ding vua, maw nei lote in tua ngunte hawm lel ding uhi.


No tuucingte aw, kap unlen mau un; no tuuhon lamkaite aw, vut lahah kilawmlia un, azieh pen ang kithalia ni ding ule note ang kithethang ni ding ang tung zo a, a kituomteel beel bangin note na pua ding uhi.


Tam thu ziehin la-ip puon kikhu-in kapin mau un: “Eite kung panin a zauhuoi mama Pasien’ lungthahna a kinuale nai sih hi,” a ci hi.


Mihing aw, tami khu ka mite dona dinga kibawl ahi ziehin kap inlen mau in; Israel gam uh zosie dona kibawl ahi hi; amate pen ka mite tawh namsau thuoh dingin amate a kipiehtha ahi ta hi. Ah! na phei beng in!


Azieh pen sietna panin amate nangawn a suotah uleh, Egypt in amate khawmtuo ding a, Memphis in amate a vui ding hi. Lahkhai in ngun tawh kizem a vanmanphate uh khumang ding a, lingkungte in a puonbuhte uh a khumang ding hi.


No siempute aw, la-ip puon silin kap un; no maitam nasemte aw, thum unlen tau un. No ka Pasien’ nasemte aw, hing pei unlen zan khuovahin la-ip puon silin kap un! Topa’ inn panin an tawh biehna le dawn thei biehnate kipie nawn lo hi.


No zukhamte aw, tho unlen kap un; no lenggazu dawn zosiete aw, thumin tau un, azieh pen na kam sung panun zutuite kikhahtan zo hi.


Tuipi gei-a a teng no Chereth-te in gimna na thuoh ding uhi! Philistia-te gam Canaan aw, Topa’ kammal in na langkhatah thu a gen hi; a teng ding koima khat zong a kinuasie lo dongin, nangma kang susie ding hi.


tuale biehpiehna pie mi zosie pei-in biehna sa huon nadingin tuate a zah thei nadingun Jerusalem khuo sung le Judah gam sunga anbeel zosie Vanglien Topa adingin a siengtho ding hi. Khum hun ciengin Vanglien Topa’ inn sungah sumbawlte om nawn lo ding hi.


Ama in vakhu zuate kungah, “Tam teng zong tam panin lakhiemang ta un! Ka Pa’ inn vanzuana mun suohsah sih un!” a ci hi.


No mihaute aw, tu-in hing pei unlen note tunga ang tung ding hamsatnate ziehin kap in mau un.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan