Ruth 4:6 - Zo Bible

⁶ Tuale a tanau kinaipi pen pa in, “Keima’ gouluo kisusie loin keima adingin tam ka tan thei sih ding hi. Ka tat theina khuon nang mama-in kilah tan, azieh pen ke’n ka tan thei sih hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁶ Tualeh asanggam kinaipi penpa’n, “Keima dingin vang ka tan thei sih ding hi; khuchilouin pen keima gouneisate ka suthelthang kha ding hi, tan thei ka hina khu nangman tangmai in, tan zoulou ding ka hi zieh in,” achi hi.

Zokam International Version

⁶ Tuateh tanaubul-tankhiapa in, "Ka neihsate sukha ding ahi manin ka tan kei ding hi. Nangman tan in. Ken ka hih thei kei hi," a ci hi.

Ruth 4:6 Iomraidhean Croise

Piancilna 38:8

Tua ciengin Judah in Onan kungah, “Na sanggampa’ zi luppi inlen, tua nu tungah pasal’ sanggampa tavuon sem in; na sanggampa adingin suonlehlah piengsah in,” a ci hi.

Siampi Laibu 25:25

Na tanaute uh khatpo in a hamsat ziehin a leitang behkhat a zua leh, a tanau a kinaipi pen pa pei-in tua a sanggampa’ zuasa leitang tankia ding hi.

Thupiakkikna 25:7

Ahi vangin tua pa in a sanggampa’ zi ahi a mo a et nuom vawt sih leh khuopi tunkota upate kungah a sanggampa’ zi pei ding a, “Ka pasal’ sanggampa in Israel-te lahah a sanggampa’ suonlehlah kizop ding a nuom sih hi; pasal sanggampa’ nasep kei tungah sem nuom lo hi,” ci ding hi.

Thupiakkikna 25:8

Tua ciengin a khuopi upate in ama hlanin hopi ding uhi. Tuale ama in, “Ama ka tenpi nuom sih hi,’ a ci teitei leh,

Thupiakkikna 25:9

tua pa kungah upate’ mitmu-in a sanggampa’ zi peito-in a kedap sutpieh ding a, a maitang cil phitin, “A sanggampa’ innkuon a zomto nuom lo mipa tam bangin kibawl taheh,” ci-in pholah ding hi.

Ruth 2:20

Tua ciengin Naomi in a monu kungah, “A migitna in a hinglaite ahi a, a sisate ahi zongin a nuasiesah vawt lo Topa in ama thupha pie taheh!” a ci hi. Naomi in ama kungah, “Tua mipa khu i tanaute, i kinaipi pente lahah khat ahi hi,” zong a cibe lai hi.

Ruth 3:13

Tuzanin tanah om tadi inlen, zingmawng ciengin na tungah tanau kinaipi pente’ mawpuoh ang sep leh hoi hi; ama semsah in. Ama in nang tungah tanau kinai pente’ mawpuoh ang sep nuom sih leh, Topa a hing ahi ma bangin keima in nang tungah tanau kinaipi pente’ mawpuoh teng kang sem ding hi. Zingmawng dongin tam sungah lum in,” a ci hi.

Ruth 3:9

Ama in, “Nang koi na hiei?” a ci hi. Tua nu in dawng a, “Kei na nasemnu Ruth ka hi hi; na puon tawh na nasemnu ei hui in, azieh pen ka tanau kinaipi pen na hi hi,” a ci hi.