Ruth 1:13 - Zo Bible

¹³ a gol dong uh ngah zo ding na hi uh amah? Hi lo hi, ka tanute aw, Topa in kei ei bawlsiet ziehin no sangin kei ka lung a khamzaw hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ A pichin tan uh na ngah na ding u’amah? Pasal neilou in na umden ding uh amah? Hitalawmlou e ka tanute aw; nou ziehin ka lungkham sengseng hi, Mangpa’n kei douna’n akhut ka tungah atu sahta hi.”

Zokam International Version

¹³ amau khankhit dong ngak zo ding na hi uh hiam? Amau ngakin pasal nei loin om zo ding na hi uh hiam? Hi thei peuhmah kei ka tanute aw, bang hang hiam cih leh TOPA khut kei langah pang hi lo maw!" a ci hi.

Ruth 1:13 Iomraidhean Croise

Piancilna 38:11

Tua ciengin Judah in a monu Tamar kungah, “Ka tapa Shelah a gol masangsie na pa’ inn ah meigongin va om in,” a ci hi. Azieh pen a sanggamte bangin ama zong a si ding a zau hi. Tuaci’n a pa’ inna om dingin Tamar a pei hi.

Job 19:21

No ka guolte aw, kei ei khuotuo un, kei ei khuotuo un, azieh pen Pasien’ khut in kei ei tham zieh ahi bo hi!

Phatna-late 32:4

Sun le zanin kei tungah na khut a gih ziehin, khal nisa in ei kah bangin ka tha ka zung teng gawta sieng vawt hi. Selah

Phatna-late 38:2

Azieh pen ka sungah na thaltangte ang tum a, ka tungah na khutte ang tu zo ta hi.

Thupiakkikna 2:15

Amate a unpi-un giephuol panin a si sieng dongun a langkhat vuah Topa’ khut a pang tahpi hi.

Thukhente 2:15

Gal sim dinga a kuon sielun, Topa in a kung vua a genkholsa le a ciemsa bangin amau’ langkhatah Topa’ khut pangin hamsietna tungsah hi; tuale amate a lungdong mama uhi.

Ruth 1:12

Kilekia un, ka tanute aw, na inn vuah pei un; azieh pen pasal nei dingin kei ka vuoi ta hi. Pasal nei dingin kilamen ma leng zong tu zan mama-in pasal nei kia-in, tapa neikia phiel ta ma leng zong,

Ruth 1:14

Tua ciengin awgingin a kikaa kia uhi. Orpah in a innpinu namin mangpha pai a, hinanle Ruth in a innpinu a bel lenlon hi.

Ruth 1:21

A dimletin ka peikhie a, ahi vangin Topa in a hawmin ei tunpikia hi; Topa in kei ei huotbawlin Vanglienpa in ka tungah gimna ang tunsah zaw ciengin, bang dingin kei Naomi ei ci na hi uh ahei?” a ci hi.

1 Samuel 5:11

Tua ahi ziehin amate in mi sawlin Philistia uliente zosie a khawm vua, “Ko le ka mite a tha lo nadingin Israel-te Pasien’ singkuong puodawh ta unlen, a opna ngai-ah peisahkia ta un,” a ci uhi. Bangzieh ahei cile a khuopi sung mun zosie-ah sina cing patauna a om hi. Pasien in khum munah amate a genthei bawl mama hi;