Ruth 1:11 - Zo Bible

¹¹ Ahi vangin Naomi in, “Kilekia zaw un, ka tanute aw, bang dinga kei ei zui ding na hi uh ahei? No gel’ pasal ding tapa neikia lai ding ka mah?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹¹ Tuachi’n Naomi in, “Ka tanute aw, pei kia zaw un; bang zieh a ka kunga hing pei mama ding nahi uoi mah? Na pasal dinguh tapa ka pai kia thei na ding amah?

Zokam International Version

¹¹ Ahi hangin Naomi in, "Ka tanute aw ciah hoh un, bang hangin kei hong zui laizang ding na hi uh hiam? Na pasal ding uh tapa nei nawn ding hong sa na hi uh hiam?

Ruth 1:11 Iomraidhean Croise

Piancilna 38:11

Tua ciengin Judah in a monu Tamar kungah, “Ka tapa Shelah a gol masangsie na pa’ inn ah meigongin va om in,” a ci hi. Azieh pen a sanggamte bangin ama zong a si ding a zau hi. Tuaci’n a pa’ inna om dingin Tamar a pei hi.

Piancilna 38:9

Ahi vangin Onan in tate pen ama ading ahi lo lam thei ahi ziehin a sanggampa’ zi a luppi sielin a sanggampa’ khang a kizop lo nadingin a bawtui tuolah a buosuh hi.

Thupiakkikna 25:5

Sanggam pasalte a teng ton vua, a lah vuah khat si-in tapa a nei sih leh, a si pa’ zi pen innkuon pulama geltate khat tawh kinung thei lo ding hi. A pasal’ sanggampa in ama luppi-in a mo en ding a, ama tungah pasal sanggampa khat’ sep ding nasep sem ding hi.

Ruth 1:10

Tua ciengin ama gel in ama kungah, “Hi lo e, na mite kungah ko zong hing pei va ung,” a ci uhi.

Ruth 1:12

Kilekia un, ka tanute aw, na inn vuah pei un; azieh pen pasal nei dingin kei ka vuoi ta hi. Pasal nei dingin kilamen ma leng zong tu zan mama-in pasal nei kia-in, tapa neikia phiel ta ma leng zong,