Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemiah 4:2 - Zo Bible

2 Ama in ama’ kithuopite le Samaria galkapte mai-ah, “Tua Jew miginalote bang bawl uh ahei? Amate in nate a puophat sawm uh amah? Biehpiehna bawl ding ahi uh amah? Ni khat thu-in a man zo ding uh amah? Buathah lom lah panin a kavamsa suongte la-in puokia ding ahi uh amah?” a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Tualeh a unaute mai ah leh Samaria galkapte mai ah: “Tam Juda zawngkhalten bang ahiei abawl uh? Abangte lamtha kia ding uh adiei? Kithoinate anei ding uh adiei? Ni khat sunga lamzou ding uh adiei? Tam baang chimsa leh akagawpsa suong kisievumte bawltha thei kia ding uh adiei?” achi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 amah a koppihte le Samaria galkapte omin, "Tua Jew migina lote in bang hih uh hiam? A kulh uh puahphat sawm uh ahi hiam? Biakna pia ding uh ahi hiam? Ni khatin zo ding uh ahi hiam? Amaute mah banga a kihaltumsa nin lompi suangtum suaksak kik thei ding uh ahi hiam?" a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemiah 4:2
17 Iomraidhean Croise  

Tua ciengin a gam mite in Judah mite a lungkiesah vua, a inn lam ding uh a zausisah uhi.


Jerusalem kulpi apna-ah daltuote, harp, le lyre-te tawh lungdamko-in la a sa vua, lungdam kipahna tawh apna a bawl dingin Jerusalem ah Levi-te a peipi thei nadingun a opna uh muncin tengah amate a sui uhi.


Nahpi taha a lungdam dingin Pasien in amate a bawl ziehin amate in zong khum ni-in biehpiehna lienpi bawlin a lungdam vua, numei le naupangte zong a lungdam uhi. A gamlapi panin Jerusalem’ guolnopna kiza hi.


Ahi vangin Judah in, “Van puo mite a tha uh a zaw gawp ta hi, buathah lah a tam ta mama a, tuaci’n kote in kulpi ka cieng zo nawn sih uhi,” ei ci hi.


Tuaci’n Elul hla ni sawmni le ni nga ni-in kulpi bawl kizo a, ni sawmnga le ni ni sawt hi.


Amate in, “Hing pei un, amate, minam khat hina panin phietmang vai; Israel’ min kici mawngmawng kiphawhsah nawn sih vai,” a ci uhi.


“Judah Kumpi Hezekiah’ uh hun sungin Moreshheth-a Micah in Judah mi zosie kungah tam bangin a gen hi: ‘Lo dingin Zion kihlo ding hi; Jerusalem pen buathahlom suoh ding a, tuale biehinn muol pen gamlah munsang a suoh ding hi, Topa in ci hi,’ a ci hi.


Tam mite in, “Topa in a teelsa innkuon nite nuol zo ta hi, ci-in a gen uh na phawh kha ta sih amah? Tuale amate in ka mite tua bangin simmaw-in minam khat a zong a sim tah lo uh amah?


Tua ahi ziehin thei inlen telcien in: Jerusalem a kilamkia nading thu a kipieh huna kipanin sathau kinu pa hun dong nipikal sagi sung hi ding hi; tuale nipikal sawmguh le ni sungin gawlzin lampite le tuikulte kibawlkia ding a, ahi vangin lungkham hun sung hi ding hi.


Topa aw, na minthanna ka za zo a, Topa aw, na silbawlte lamdang ka sa mama hi. Ko hunin hing thasuosah inlen, ko hunin hing kitheisah in; na thangpai ciengin na hepina phawh in.


Khum ni ciengin Topa in Jerusalem-a tengte dal ding ahi ziehin, tuaci’n amate lahah a thanem pente Judah bang ding a, David innkuonte Pasien tawh kibangin amate mai-ah Topa’ vantungmi bang ding uhi.


Bangzieh ahei cile thuneu’ bawl ni a simmaw mi poma a lungdam ding vua, Zerubbabel khut sunga a om tena suongkhai a mu ding uhi. “Tami sagite pen leitung buppi a encih Topa’ mittangte ahi hi,” a ci hi.


Ahi vangin mipilte a maizumsah dingin leitungah Pasien in mimawte teel a, a kihatsahte muolpho nadingin Pasien in a thanem mite a teel hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan