Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemiah 1:3 - Zo Bible

3 Amate in, “Sala kiman lo tua gam sunga a omsuohte in gentheina lienpi le maizumna a thuoh uhi; Jerusalem kulpi kicim gawp a, a tunkotte zong mei in katum zo hi, “ci-in ang gen uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

3 Amaun ka kungah, “Sal a pui a umlou a nuasie a suohta sun, tua gam a um nalaite, gim thuohna nasatah leh zum leh simmaw in a um ua, Jerusalem kulbangte lah suhchip in a uma, akotpite mei in akatumta hi,” achi uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

3 Amaute in, "Tua kuala a om suakte le sal suakta a om laite lungkham mahmah uh a, a kisimmawh mahmah hi. Jerusalem kulh kicimin a kongpite mei in kangtum hi," hong ci uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemiah 1:3
33 Iomraidhean Croise  

keima in ka piehsa gam panin Israel ka notmang ding hi; tuale keima’ muna panin ka min dinga ka siensuosa tuami biehinn ka paimang ding a, mi zosie lahah Israel pen paunah le zakona-in kinei ding hi.


A cingte a uh galkap bupa tawh a omton Chaldea galkap zosie in Jerusalem kimvela om kulbangte a satguoi uhi.


Amate in Pasien’ inn a haltum vua, Jerusalem kulpi kawm satkehin, mei tawh kumpipa’ inn zosie a haltum vua, vanzah manpha zosie a susie uhi.


Tu-in mi tam teng pen Babylon Kumpi Nebuchadnezzar in a zawna gam panin Babylon ah sala a lahte sung panin Jerusalem le Judah gama peikiate ahi uhi; amate pen Jerusalem le Judah sung, amau’ khuopi cietah a kilekia ahi uhi.


Judah gama a lien mama Pasien’ biehinn-a ka va hawna uh kumpipa kungah kang theisah uhi. Tami biehinn pen suong kikhengzolsa tawh kilam ahi a, a kawmte sing tawh kibawl ahi hi. Amau’ khut sungah tami nasep limtahin a kisem a, masot toto uhi.


Tam teng pen Jerusalem-a teng gamkhen uhpite ahi uhi; ahi vangin Judah khuopite-ah Israel-te, siempute, Levi-te, biehinnpi sunga tuonvaite, le Solomon nasemte’ suon le hlahte a teng vua, a khuopite ciet vuah amau’ neisa ciet tawh a teng uhi:


Zanin Kuom Tunkot panin pusuohin Gulpi Tuikhuh le Buathah Tunkot lamah ka pei a, a kicimsa Jerusalem kulpi teng le mei in a kahtumsa a tunkotte ka va en ta hi.


Tua ciengin amate kungah, “Tam mun a i lungkhamna thu na thei uhi. Jerusalem a kisusie ta a, a tunkotte zong mei in a katum ta hi. Hing pei un, zakona i thuoh nawn lo nadingin Jerusalem kulpi ciengpha kia vai,” ka ci hi.


Keima in kumpipa kungah, “Kumpipa hing denden in! Ka pu ka pate kivuina han opna mun ahi khuopi kisie-in a tunkotte zong mei in katum sieng ta ahi ziehin damai lo-in bangci op thei ding ka hei?” ka ci hi.


Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in suoh le sal-a a peipina mun panin gam sunga hing peito mite tam teng ahi uhi; amate in Jerusalem le Judah gam sung a khuo ciet zuonin a kilekia uhi.


Tami lai-a kigiel thupieng teng pen India gam pan Ethiopia gam dong, gamkhen zakhat sawmni le sagi a uh Ahasuerus’ hun lai-a pieng thu ahi hi.


Kote zong khu ka vengte uh’ zako, ka kim vua om mite’ simmaw le nuisat ka hi ta uhi.


Ama le ama a ki-uh zo lo mipa pen kulpi nei lo, a kulpi a cimzan khuopi tawh kibang hi.


Tua ahi ziehin keima in mun siengtho-a om uliente ka buasah ding a, keima in Jacob sietna-ah ka pie ta a, hosiet dingin Israel ka pie ta hi.


Tu-in na kungah ka lengga huon tunga ka bawl dan ding kang gen ding hi. A daithaw ka ladawh ding a, tua khu a kinemang ding hi; a pal ka phelkhe ding a, tua khu kituoncil ding hi.


Leitung kumpi gam zosie adingin a mulkinhuoi le a siehuoi-in amate ka bawl ding a, ka delmang nading muncin tengah mite’ simmawna, thusie gentena, zakona le awsie lawna ka thuohsah ding hi.


Namsau, kielpi, le pulnatnate tawh amate ka nuadel ding a, leitung kumpi gam zosie lahah a cimulthaw huoi-in bawlin, ka delmangna minam zosie lahah amate kisamsie, kilipkhap, ki-ehneh ho-in kizako ding hi.


Chaldea-te in kumpipa’ inn le mite’ inn a hal vua, Jerusalem kulpi a susie uhi.


“Bangzieh ahei cile Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Jerusalem khuo-a a teng mite tungah ka lungthahna le ka lunghanna ka sun bangin Egypt gamah na pei uleh ka lungthahna na tung vuah hing kisung ding hi. Note pen mite’ lipkhap le kidah, hamsiet le zako-in na om ding uhi. Note in tam mun na mukia nawn sih ding uhi.


A lenggui guol lahah peito-in vasusie ta’nlen, hizongle a unpi-in suhmangpieh sieng sin; abate heusiengpieh in; azieh pen tuate Topa- a’ ahi sih hi.


Kumpi cing galkapmangpa tawh a omton Chaldea galkap zosie in Jerusalem kimvela kulpi zosie a satcim uhi.


Jerusalem in a genthei ni le a vaiva ni-in tanglai-in ama-a’ ahi sil manpha zosie a phawhkia hi. Galte khut sungah a mite a pua lai-in, koima in ama panpi lo a, a galte in ama’ kiehsuhna enin a nuisan lel uhi.


Lei-ah a tunkotte tum sieng hi; ama in tunkotgol sattanin susie hi; a kumpipa le a miliente uh salin a om vua, lamlahna om nawn loin, a kamsangte in zong Topa kung panin mangmuna a nga nawn sih uhi.


Topa aw, amau’ ei tawhnate le ei lebawlnate na za zo ta hi.


Topa aw, kote tunga ang tung bang ahei ei phawh in; kote ei en inlen, ka zalatna uh ei mu in!


Keima in na khuopite uh siesahin na mun siengthote uh gamkhing ka suohsah ding a, na gim namtuite uh ka dih sih ding hi.


Minamte lahah kang thezah ding a, note tawh kido nadingin namsau a pai panin ka dawh ding hi; na leitang uh gamkhing suoh ding a, na khuopite uzong hawmsuoh ding hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan