Misimna 23:3 - Zo Bible

³ Tua ciengin Balaam in Balak kungah, “Kei ka va pei kalin tami mun na meihal biehnate gei-ah na om in. Kei ei dawn dingin Topa ang pei kha ding hi. Ama in kei ei lah popo na kungah kang gen ding hi,” a ci hi. Tua ciengin muolvum pawn gawta tung khatah ama a kato hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh Balaam in Balak kungah, “Na halmang sillat kungah ding inlen, kei kava pei tuom ding hi; Mangpa kei hing kimupi dingin ahing pei kha thei hi, tualeh ahing, theisah pouma kang hil ding hi,” achi hi. Tuachi’n muol sang khat ah apeitou ta hi.

Zokam International Version

³ Balaam in Balak kiangah, "Ka paikhiat kalin hih na biakna kiangah na om in, TOPA in kei hong kimuhpih nuam kha ding hi. Kei tunga hong lah peuhpeuh kong gen ding hi," a ci hi. Tua ciangin amah pawnlak munsang khatah a paikhia hi.

Misimna 23:3 Iomraidhean Croise

Piancilna 22:13

Abraham a khuodah leh hamphul lahah a ki-a awh tuutang khat a nua-ah na om hi. Abraham pei-in tua tuu man a, a tapa tangin meihal biehna-in a pie hi.

Piancilna 22:2

Ama in, “Na it na tapa, na tapa neisun Isaac zawpi inlen Moriah gamah pei in. Khum muna nang kunga kang lah ding muoltung khatah meihal biehna-in ama ei pie in,” a ci hi.

Piancilna 8:20

Tua ciengin Noah in Topa adingin maitam khat lam a, ganhing le va siengtho zosie lahah khat ta la-in maitam tungah meihal biehnate a pie hi.

Paikhiatna 18:12

Moses’ sungpa Jethro in Pasien mai-ah meihal biehna le biehpiehnate a peipi hi; tuale Moses’ sungpa tawh Pasien mai-a an neton dingin Aaron le Israel upa zosie a pei uhi.

Siampi Laibu 1:1

Topa in Moses hlanin kikhopna buh panin tam bangin gen hi:

Misimna 23:12

Ama in dawng a, “Topa in gen dinga ka kam sunga a koi thu don loin ka koi ding amah?” a ci hi.

Misimna 23:15

Balaam in Balak kungah, “ Topa tawh khum muna ka va kimu kalun na meihal biehnate gei tam munah na ding in,” a ci hi.

Misimna 23:2

Balaam gen bangin Balak gamta a, Balak le Balaam in maitam khatah bawngtang khat le tuutang khat ta a pie uhi.

Misimna 23:26

Ahi vangin Balaam in Balak kungah, “Topa’ gen popo ka bawl ding hi,’ ang ci hi lo ka mah?” ci-in a dawng hi.

Misimna 23:4

Tua ciengin Pasien in Balaam kimupi a, Balaam in ama kungah, “Maitam sagi ka siem zo ta a, maitam simah bawngtang khat le tuutang khat ta ka pie zo hi,” a ci hi.

Misimna 24:1

Tu-in Israel-te thupha pieh ding Topa a lungkim lam Balaam in mu a, tuaci’n a hun dangte bangin aisan dingin a kuon nawn sih a, ahi vangin senel gam lam a maingat hi.

Matthew 4:8

Dawimangpa in muolsang mama khat tungah ama peipi leuleu a, leitung kumpi gam teng le a thupina zosie lah hi.

Joshua 24:10

ahi vangin keima in Balaam thu ka mang sih hi; tua ziehin ama in note thupha ang pie hi; tuaci’n keima in Balak khut sung panin note kang hunkhie hi.