Joshua 9:27 - Zo Bible

²⁷ Ahi vangin tua ni-in Joshua in mihonpite ading le ama in a teel nading munah Topa’ maitam ading singtomte le tuitawite suohsah a, tuni dongin a sem uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁷ Tualeh Joshua in khum niin amaute khu mipite ading leh aguotna muna Mangpa maitam a dinga sing puo leh tuitawi dingin apangsah a, tuni dongin apang nalai uhi.

Zokam International Version

²⁷ Tua ni-in amah in mihonpite ading le TOPA in a teel nading muna TOPA biakna-tau ading singtom ding le tui tawi ding a suaksak hi. Amaute in tuni dong tua na a sem uh hi.

Joshua 9:27 Iomraidhean Croise

2 Khangthute 2:16

Kote in na kisap sing poma Lebanon panin kang phua ding vua, tuaci’n phawng bawlin na kungah tui lam tawh Joppa dong kang puoh ding uhi; Jerusalem ah tua teng na puohto ding hi,” a ci hi.

Misimna 31:28

Topa’ sieh dingin gal a kuon galhangte’ satanh panin mihingte, bawngtangte, laate, tuuhonte ahi sihle keelte zanga ciengin khat ta tuomkoi un.

Misimna 31:30

Ahi vangin Israel-te’ nga alang sung panin mihingte, bawngtangte, laate, tuuhonte ahi sihle keelte-ganhing zosie- sawmnga ciengin khat ta la-in Topa’ biehbuh a kem Levi-te tungah na pie ding uhi,” a ci hi.

Misimna 31:47

Moses in Israel-te’ nga alang sung panin mihing le ganhing sawmnga ciengin khat ta la a, Topa in Moses a thupieh bangin Topa’ biehbuh a kem Levi-te tungah a pie hi.

Thupiakkikna 12:11

Topa na Pasien un ama’ min ten nadinga a teelna munah kang thupieh zosie na peipi ding uhi: Tua teng pen na meihal biehnate ule na biehpiehnate uh, na sawm-ah-khatte ule na silpiehte uh, Topa tunga na kamciemsa uh ahi na deituom uh letsong zosie ahi hi.

Thupiakkikna 12:14

Hizongle na minamte uh sung panin Topa in a teelna mun khat behah na meihal biehnate na pie ding vua, khum munah kang thupieh zosie na bawl ding uhi.

Thupiakkikna 12:5

Topa na Pasien un na minam zosie uh sung panin ama’ min koi nadingin teelin ama op nadinga a bawlna mun na suizaw ding uhi. Khum munah na pei ding vua,

Joshua 9:21

Makaite in a kung vuah, “Amate hingsah un,” a ci uhi. Tuaci’n amate tawh kisai makaite khensatsa bangin mihonpi zosie adingin sing suite le tui tawite a suoh uhi.

Joshua 9:26

Ama in amate adingin tam bangin a bawl hi: Ama in Israel-te panin amate a hunkhie hi; amate a that sih uhi.