Joshua 9:19 - Zo Bible

¹⁹ Hinanle makai zosie in mihonpi zosiete tungah, “Topa, Israel Pasien’ minin a tung vuah i kiciem zo ta vua, tu-in amate i sukha sih ding uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁹ Tuachi’n lamkaite zousie in mipikikhawmte zousie kung ah, “Israelte Mangpa Pasian min in akung uah ina kichiemta ua, tuaziehin tuin ama uh ikhoikha thei sih ding uhi.

Zokam International Version

¹⁹ ahi hangin makaite khempeuh in, "Eite in TOPA, Israel’ Pasian a i kiciamna amaute i pia khin hi; tu-in amaute i sukha thei kei ding hi.

Joshua 9:19 Iomraidhean Croise

Thuhilhna 8:2

Pasien tungah kiciem zo na hi ziehin kumpipa’ thupieh zui in.

Thuhilhna 9:2

a mawhnapi ahi hi, azieh pen midihte le migilote, mihoite le mihoi lote, mi siengthote le mi siengtho lote, biehpiehna a neite le biehpiehna a nei lote zosie tungah a kibang laitanna a tung hi. Mihoite tunga a tun bangin mawneite tungah a tung hi; a kiciemte zong a kiciem lo pa tawh kibang hi.

Jeremiah 4:2

“Topa a hing ahi ma bangin!” ci-in ka minin thuman thutang le thudih tawh na kiciem leh, ama ziehin minamte in thupha nga ding a, ama’ vang tawh amate a kisathei ding uhi.

Joshua 9:18

Ahi vangin mihonpi makaite in Topa, Israel Pasien’ min tawh a tung vuah kiciemna a nei zo ziehun Israel-te in amate a do sih uhi. Tua ciengin mihon zosie makaite tungah a phun uhi.

Joshua 9:20

Amate tunga i bawl ding uh tam ahi hi: Eite in amate tunga i bawl uh thuciemna ziehin eite tungah lungthahna ang tun lo nadingin amate i hingsah ding hi,” a ci uhi.