Joshua 8:7 - Zo Bible

⁷ na kibuhna mun panun ang pei-in khuopi na la ding uhi; bang ding ahei cile Topa na Pasien un na khut sung vuah amate ang pie ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tuachi’n na buhdapna mun ua pat na hing pawtdoh ding ua, khopi nala ding uhi, Mangpa na Pasian un na khut uah ahing pekhe ding hi.

Zokam International Version

⁷ na buksimna panun no hong paikhia-in khuapi nong la ding uh hi. TOPA note Pasian in note khut sungah hong pia ding hi.

Joshua 8:7 Iomraidhean Croise

2 Kumpite 5:1

Aram kumpipa’ galkapmang Naaman pen mi thupi le a pupa’ maipha nga mipa khat ahi hi. Bangzieh ahei cile ama tungtawnin Topa in Aram-te guolzawna a pie hi. Ama pen a thahat galhang khat ahi vangin phah natna a vei hi.

Joshua 8:1

Tua ciengin Joshua kungah Topa in, “Zau sinlen lungkie sin. Galkap zosie zawpi inlen Ai khuo-ah tu-in peito in. En in, nangma tungah Ai kumpipa le a mite, a khuopi le a leitang kang pie zo hi.

Joshua 8:6

Khuopi panin amate ka nawdawh masangun amate in ei del ding uhi; bangzieh ahei cile, ‘A masa lai bangin i kung panun amate a tai uhi,’ ci ding uhi. Amate kung panin ka tai laitahun

Joshua 8:8

Khuopi na lah zaw ciengun Topa’ thupiehsa bangin gamta-in mei tawh khuopi na hal ding uhi; thei un, thu kang pie zo uhi,” a ci hi.

1 Samuel 23:4

Tua ciengin David in Topa dong phakia hi. Topa in ama dawng a, “Ingheh, Keilah ah peisuh in; bang ding ahei cile na khut sungah Philistia-te kang pie ding hi,” a ci hi.