Joshua 3:13 - Zo Bible

¹³ Leitung buppi’ Topa ahi Topa’ thuciemna singkuong a puo siempute’ ketaw in Jordan tuite a totkhah ciengin, a tunglam pana a luongsuh Jordan tuite khawl ding hi; tuate lom khatin a kicieng ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ Tualeh hichi ahing hidinga, Mangpa, leitung pumpi Mangpa bawm zawng siempute kephangin Jordan tui atotkhah tahin, Jordan tui sahlam a kipat a hing luongsuhte a kipat in ahing kangtan dinga, ahing kiching venvon ta ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹³ Leitung khempeuh Topa ahi TOPA ’ singkuang a pua siampite a khe uh le Jordan tui a kisukkhak phetin tui a luangsuk kimlai kikhenin vum venvanin a kiciang ding hi," a ci hi.

Joshua 3:13 Iomraidhean Croise

1 Khangthute 29:11

Topa aw, lietna, vanglietna, minthanna, guolzawna, le thupina nangma-a’ ahi hi. Azieh pen vantung le leitunga om zosie nangma-a’ ahi hi; Topa aw, kumpi gam nangma-a’ ahi a, tuate zosie tungah nangma a lutangin ang kitawisang hi.

Phatna-late 33:7

Ama in tuipi tuite thawl sunga thun bangin mun khatah gawm a, tui thuhpite a kholna munah koi hi.

Phatna-late 74:15

Nangma in tuisam le tuinahte na phulsah hi; nangma in luitui luonglaite na kangsah hi.

Phatna-late 78:13

Ama in tuipi kikhen sahin, amate a kantansah a, tuite a lompi-in a dingsah hi.

Paikhiatna 15:8

Na husan in tuipi li bang cingsahin, tuihuolpi zong cienphung bangin dingsah hi; tuili lai-a tui thuhte zong a khalh gawpsah hi.

Isaiah 54:5

Azieh pen ang siempa na pasal ahi a, ama’ min Vanglien Topa ahi hi; nangma ang tankhie pa pen Israel-te’ Siengtho Pa ahi a, ama pen leitung buppi’ Pasien kici hi.

Habakkuk 3:15

Na sakolte tawh tuipi na tuoncil a, tui lienpite kilawh gawp hi.

Zechariah 4:14

Tua ciengin ama in, “Tam tegel pen leitung buppi a uh Topa kunga a ding sathau a kinusa mi nite ahi uhi,” ei ci hi.

Joshua 3:11

Leitung zosie Topa’ thuciemna singkuong khu na masang uh Jordan lui sungah pei ding hi.

Joshua 4:7

Topa’ thuciemna singkuong mai-ah Jordan tuite kikhenkhe hi. Tua in Jordan a galkai ciengin Jordan tuite kikhenkhe a, tuaci’n tam suongtumte Israel-te adingin kumtawn phawna hi ding hi,” na ci ding uhi.