Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joshua 23:13 - Zo Bible

13 Topa na Pasien un na mai vuah tam minamte a notmang nawn sih ding hi, ci-in teltahin thei ta un; ahi vangin Topa na Pasien un ang pieh tam gam hoi panin na manthai masangun amate no adingin piel le thang ang hi ding vua, na pang uh kisatna ciengduoi le na mit sung uh ang sun ling tawh kibang ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

13 Mangpa na Pasian un na masang ua pat in tam namte ahing deldoh pieh nawn sih dinga: Mangpa na Pasian un ahing piehsa tam gam hoitah akipat na manthai masangsie uh, amaute noute a dingin piel leh thang leh na elduong ua dingin satna chieng leh na mit ua dingin ling ahing hi zawding uhi chi, chientahin thei un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

13 tua ciangin TOPA note Pasian in note mai pan hih minamte a hawlkhia nawn peuhmah kei ding hi cih theician un. Tua hi kei leh TOPA note Pasian in note hong piaksa hih gam hoih panin na manthan matengun note adingin amaute thang le thangzak suak ding uh a, hong kisatna khauteep le na mit uh hong sun ling suak ding uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joshua 23:13
24 Iomraidhean Croise  

Bangzieh ahei cile Solomon a vuoi ciengin a zite in pasien dangte lamah ama’ lungsim heipieh uhi; a pa David’ lungsim bangin ama’ lungsim Topa a Pasien tungah dih zo nawn lo hi.


Tua ahi ziehin Israel tungah Topa lungthahin ama in ama’ muna panin amate a hemkhie hi; Judah minam khat beh ci simlo, koima dang om nawn lo hi.


Topa in Israel’ suonlehlahte zosie a nuol hi; ama in amate dan pie a, ama kung panin a hawlkhiet masangin mi bulute’ khut sungah amate a pie hi.


Babylon kumpipa in amate sat a, Hamath gam sunga Riblah-ah that hi. Tuaci’n ama’ gam panin Judah salin kikai hi.


Tua ciengin a sang a ngiemin mi zosie le galkap bute kithawi-in Egypt ah a tai uhi; azieh pen amate in Chaldea-te a giing uhi.


Amahaw adingin a sabuoi uh thang suohsah inlen, a kipawlpite adingin piel suohsah in.


Pharaoh’ uliente in ama kungah, “Eite tungah tam mipa bang tanvei thangkam banga hing om ding ahei? Amate in a Pasien uh ahi Topa a bieh thei nadingun mite peisah in. Egypt a kisiet lam a thei nai lo na hi amah?” ci uhi.


Na gam sung vuah amate teng lo ding hi. Tua hi sihle amate in kei tungah note ang mawsah ding uhi; bang ding ahei cile a pasien-te uh na bieh uleh tua khu note dingin thangkam khat ang hi tahtah ding hi.


Na peina ding gama a teng mite tawh thuciemna na bawl khah lo nadingin kidawm in. Na bawl khah leh note dingin awna thang a suoh ding hi.


Na tapate uh’ zi dingin a tanute uh la-in, tuale a pasien-te utawh pahtatna a bawl a tanute un na tapate uh pen a pasien-te utawh ang pahtatsah kha ding uhi.


Israel innkuonte in a innvengte lahah amate a simmaw bawl, ling le khau banga a sun thei koima a mu nawn sih ding uhi. Tuale amate in keima Topa Pasien ka hi lam ei thei ding uhi.


Ahi vangin na mai panun khum gama a na tengsa mite na nawmang sih uleh, na opsah lai uh mite pen note dingin na mit uh ang do, na pang uh ang sun ling tawh a kibang ding uhi; amate in na tenna gam vuah ang lung gimsah ding uhi.


namsau tawh a si ding vua, minam zosiete lahah salin amate kikai ding hi; Gentile-te’ hun a tun masangsie, Gentile-te in Jerusalem khuopi a tuoncil ding uhi.


Topa in sinsona, lungham thangpaina tawh a leitang panun a notmang a, tuni-a i mu bangun gam dangah amate a notmang hi,” ci ding uhi.


keima in tuni-in note kungah kang gen hi, note na mangthai ding uhi; Jordan galkai-in a lut ding le a nei dinga na peina uh gam sungah sauvei teng loin na mangthai ding uhi.


Jordan gun galkai-in na luo ding uh gam panin na manthai sieng nadingun na langkhat vuah teci a pang dingin keima in vanpi le leipi ka ko hi; tua gamah note sawtvei teng loin ang kisusie cip ding hi.


Topa na Pasien un na tung vua ang pieh minam zosie a unpi-in na susie ding vua, amate na khuotuo sih ding uhi; note dingin amate pen thang anta ang hi ding uh ahi ziehin a pasien-te na bie sih ding uhi.


tuale dawimangpa’ thang panin ama’ deina lam sem dinga a matsa mite a suohta thei ding uhi.


Joshua in a si lai-a a nuasie minamte khat mama zong a mai vuah ka delpieh nawn sih ding hi,” a ci hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan