Joshua 17:16 - Zo Bible

¹⁶ Joseph’ minam in, “Ko adingin muoltung gam kicing zo lo hi; hinanle zanglei-a teng Canaan-te zosie, Beth-shean le a khuoneute le Jezreel kuom sunga tengte in sia sakol leengte nei uhi,” a ci uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tualeh Joseph taten “Singtanggam koua dingin ahun sih hi, tualeh phaijang gam a um Kanaan mite zousiein, Beth-Shean leh akhopi-a umte leh Jezreel phaihawm a umten sia-sakolleng anei chiet uhi” achi uhi.

Zokam International Version

¹⁶ Joseph mite in mualtung gam teng ko adingin a kicing kei ding hi, zanglei a teng Canaan-te khempeuh, Beth Shan le amau tawh a tengte le Jezreel Kuam a tengte in sik sakol-leng a nei uh hi," ci-in a dawng kik uh hi.

Joshua 17:16 Iomraidhean Croise

1 Kumpite 18:45

Bano khat sungin meii le hui kithuo-in van ang dup hi; guo tampi zong ang zu hi. A sakol leeng ah Ahab tuongin Jezreel ah a pei hi.

1 Kumpite 18:46

Hizongle Elijah tungah Topa’ vanglietna tung hi; ama in a kawng gahin Ahab mai Jezreel lutna lamah na tai hi.

1 Kumpite 21:1

A sawt loin tam bang thu teng a pieng hi: Jezreel-te Naboth in Samaria kumpi Ahab’ kumpi inn gei-ah lengga lei khat nei hi.

1 Kumpite 21:23

Jezebel’ tungtang thu zong Topa in gen a, ‘Uite in Jezebel’ kulpi gei-ah Jezebel a ne ding uhi,’ a ci hi.

1 Kumpite 4:12

Taanach, Megiddo, le Jezreel’ nei lam Zarethan panga om Beth-shean gam zosie, le Beth-shean panin Abel-meholah dong, Jokmeam galkhat pang langkhat dongah Ahilud’ tapa Baana;

2 Kumpite 9:10

Jezreel gam sungah uite in Jezebel’ sa a ne ding vua, koima in ama vui lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ciengin kot hongin ama a taimang hi.

2 Kumpite 9:37

koima in, ‘Tami Jezebel ahi hi,’ a ci thei lo nadingin Jezreel gam sunga lolai-ah Jezebel’ luonghawm ehlei bang ding hi,” a ci hi.

Jeremiah 49:2

Tua ahi ziehin Ammon-te’ khuopi Rabbah sim nading galdo patauna aw ka ginsah hun ang tung valon ding hi, Topa in ci hi; tua khuopi a kisie muol gawta suohin, a khuotate mei tawh kihaltum ding hi; tua ciengin Israel in a gam a suon mite ama in a suonkia ding hi, Topa in ci hi.

Joshua 15:56

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Joshua 17:11

Issachar le Asher gam sungah Manasseh in Beth-shean le a khuoneute, Ibleam le a khuoneute, Dor-a tengte le a khuoneute, Endor-a tengte le a khuoneute, Taanach-a tengte le a khuoneute, le Megiddon-a tengte le a khuoneute tang lai hi. (a thumna pen Naphath ahi hi.)

Joshua 17:15

Joshua in a kung vuah, “No mi tampi pha-in no dingin Ephraim muoltung gam teng a neu seng leh gamlahah peito unlen noma dingin Periz-te’ gam le Rephaim-te’ gammang lahah gam sat un,” a ci hi.

Joshua 17:17

Tua ciengin Joshua in Joseph’ innkuon Ephraim-te le Manasseh-te kungah, “Note mi tampi na hi tahtah ta vua, zong na thahat mama uhi; note in tanh khat beh na nga sih ding vua,

Joshua 17:18

muoltung gam noma-a’ hi ding a, gammang tulah hinanle vat ngilin a gamla pen gamgi tawp dongin na luo ding uhi; azieh pen Canaan-te in sia sakol leengte nei-in thahat mama nan ule amate na notmang zo ding uhi,” a ci hi.

Joshua 19:18

A gam in Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Thukhente 1:19

Topa in Judah ompi hi, tuale ama in muoltung gam teng luo a, ahi vangin zang gama tengte delmang zo lo hi, azieh pen amate in sia sakol leeng nei uhi.

Thukhente 4:13

Sisera in a sakol leeng zosie, sia sakol leeng zakuo, le ama tawh a omton galkap zosie, Horosheth-ha-goiim panin Kishon Lui-ah a thuta hi.

Thukhente 4:3

Tua ciengin huna ngen dingin Topa tungah Israel-te kiko uhi; azieh pen ama in sia sakol leeng zakuo nei a, Israel-te kum sawmni sung nahpi tahin a bawlsie hi.

Thukhente 6:33

Tua ciengin Midian-te, Amalek-te le nisuona lama mite zosie a peiton vua, tuale Jordan galkai-in Jezreel Kuom ah giephuol a sat uhi.

1 Samuel 29:1

Tu-in Philistia-te in a galkap zosie uh Aphek ah a khawmtuo vua, Israel-te in Jezreel-a tuikhuh gei-ah giephuol a sat uhi.