Joshua 17:14 - Zo Bible

¹⁴ Joseph’ minam in Joshua hopi a, “Bang dingin gouluo dingn kote tanh khat le se khat beh ei pie na hei? Topa in kote thupha ei pie-in tampi ka pha ta uhi?” a ci uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁴ Tualeh Joseph taten Joshua kungah, “Bangchidan ahiei gouluo ding goutan sekhat leh tan khat maimai na hing pieh tuom, ka goutan tuom utoh, Mangpa’n lah tutan hatangpiin ahing guolzawl ngal a, mi zong tampi ka hita uhi.”

Zokam International Version

¹⁴ Joseph mite in Joshua kiangah, "Bang hangin kote sehtanh khat bek hong pia-in ka gouluah dingun khenkhat bek hong pia na hi hiam? Kote ka tam mahmah uh a TOPA in thupha a dimin hong pia hi," a ci uh hi.

Joshua 17:14 Iomraidhean Croise

Piancilna 48:19

Ahi vangin a pa in a niel a, “Thei ing, ka ta aw, ka thei hi; ama zong mi nam khat suohin a lien ding hi. Ahi vangin ama sangin a naupa a lienzaw ding a, ama’ suonlehlahte minam honpi khat suoh ding uhi,” a ci hi.

Piancilna 48:20

Tuaci’n khum ni-in ama in amate thupha pie a, Note’ min tawh Israel-te thupha kipie ding a, ‘Ephraim le Manasseh bangin Pasien in note hing bawl taheh,’ a ci ding uhi,” a ci hi. Tuaci’n ama in Manasseh mai-ah Ephraim a koi hi.

Piancilna 48:22

Tu-in ka namsau le ka thalpi tawh Amor’ mite khut tung pana ka na lah ahi tanh lah panin na sanggamte sangin tanh khat a tamzaw-in kang pie hi,” a ci hi.

Ezekiel 48:5

Manasseh gamgi tawh a kimat nisuona lam pang panin nitumna lam pang dong Ephraim in tanh khat a tang hi.

Misimna 13:7

Issachar minam panin Joseph’ tapa Igal;

Misimna 26:54

Minam tamte gouluo a tam na pie ding a, minam tawmte gouluo a tawm na pie ding hi. Minam zosie a mi phaza tawh kizui-in gouluo kipie ding hi.

Misimna 36:12

Joseph’ tapa Manasseh suonte’ bete tawh kinungin, tuaci’n a pa uh’ minam le be sungah a gamhluo uh om suoh den hi.

Joshua 16:4

Joseph-te’-Manasseh le Ephraim-in amau’ gouluo a nga uhi.

Joshua 17:15

Joshua in a kung vuah, “No mi tampi pha-in no dingin Ephraim muoltung gam teng a neu seng leh gamlahah peito unlen noma dingin Periz-te’ gam le Rephaim-te’ gammang lahah gam sat un,” a ci hi.