Joshua 13:3 - Zo Bible

³ (Egypt nisuona Shihor panin leilu lama Ekron gamgi dong, tua pen Canaan-te’ gamin kiciemte hi; Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, le Ekron gamte a uh Philistia mi nga a om hi) le Avvim gam,

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Izipt suolam aum Shihor apat mallam a Ekron gamgi tandongin (tam khu Kanaan mite gam a sim ahi.) Philistinte leeng ngate Gaza mite, Ashdod mite, Ashkelon mite, Git mite, Ekron mite gam leh Avim mite gam zong.

Zokam International Version

³ Egypt nisuahna Shihor Gun panin leilu lama Ekron gam dong, a vekpi-in Canaan-te aa in kisima (Avvim-te gam ahi - Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron-te a uk Philistia-te gam ngate hi a;)

Joshua 13:3 Iomraidhean Croise

Piancilna 10:6

Ham’ suonlehlahte: Cush, Egypt, Put, le Canaan ahi hi.

Piancilna 15:18

Khum ni-in Topa in Abram tawh thuciemna bawl a, “Na suonlehlahte tungah tam leitang, Egypt gun panin Euphrates gun cieng dong,

1 Kumpite 8:65

Tuaci’n khum hun lai-in Solomon le a ompi Israel mi zosie in Topa i Pasien mai-ah ni sagi sung, Hamath panin Egypt Lui dongin kikhopna thupi mama khat bawlin pawi a khaam uhi.

1 Khangthute 13:5

Tuaci’n David in Kiriath-jearim panin Pasien’ singkuong puo dingin Egypt-a Shihor panin Lebo-hamath cieng dong Israel mi zosie a khawm hi.

Isaiah 23:3

tuale tui hatte tungah amate a om uhi; nang dinga phiengsieh kidongte pen Shihor gama pieng ante le Nile guna an kilate ahi hi. Note pen minamte’ sum bawlna na hi uhi.

Jeremiah 2:18

Tua ahile Nile tuite dawn dingin Egypt gamah na pei ziehun bang na phattuompi uh ahei? Ahi sihle Euphrates tuite dawn dingin Assyria gam na pei ziehun bang na phattuompi uh ahei?

Thupiakkikna 2:23

Caphtor pana ang pei ahi Caphtor-te in Gaza tawh a kinai-a na tengsa Avvim-te susie-in amau’ munah teng uhi.)

Joshua 13:13

Hizongle Israel-te in Geshur-te ahi a, Maacath-te ahi zongin notmang lo hi; ahi vangin tu-ni dongin Israel-te lahah Geshur-te le Maacath-te a teng uhi.

Thukhente 16:5

Tua nu kungah Philistia uliente pei-in, “Ama hing zol inlen, ama ia-cipin zothaw-in ka nuoinet thei nadingun bang in ama tua ci thahatsah ahei ci thu hing thei in; tuale ngun tang peh tul le zakhat ciet kang pie ding uhi,” a ci uhi.

Thukhente 3:3

Philistia gamuh mi ngate, Canaan-te zosie, Sidon-te, le Baal-hermon Muol panin Lebo-hamath lutna cieng dong Lebanon Muol tunga teng Hiv-te ahi hi.

1 Samuel 5:1

Philistia-te in Pasien’ singkuong a mat zaw ciengun, Ebenezar panin Ashdod ah a tut uhi;

1 Samuel 5:10

Tuaci’n Ekron ah Israel-te’ Pasien’ singkuong a puoh uhi. Hinanle Ekron ah Pasien’ singkuong a tun ciengin Ekron khuo mite a kiko vua, “Bang dingin eite le i mite that dingin Israel Pasien’ singkuong i kung vua ang tut uh ahei?” a ci uhi.

1 Samuel 5:8

Tuaci’n mi sawlin Philistia ulien zosie a khawmtuo vua, “Israel-te Pasien’ singkuong bang i law diei?” a ci uhi. Gath-a tengte in a dawng vua, “Ko kungah Pasien’ singkuong koisah vai,” a ci uhi. Tuaci’n Gath ah Israel-te Pasien’ singkuong a tuo uhi.

1 Samuel 6:4

Amate in, “Khielna zieha ama tunga i pieh ding biehna khu bang ahiei?” a ci uhi. Amate in a dawng vua, “Philistia uliente phaza tawh kituohin kham uilut nga le kham simbeng nga hi ding hi; bangzieh ahei cile no tung le na uliente uh tungah a kibang gimna ang tung hi.