Jonah 3:4 - Zo Bible

⁴ Khuopi sunga lut dingin Jonah kipan a, ni khat sung lam a pei hi. Tuale ama in, “Ni sawmli zaw ciengin Nineveh khuopi kisusie ding hi,” ci-in a kiko hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Jonah ni khat peina chieng, khopi sungah alutta hi. Tuachi’n aman, “Nineveh khopi kisietna ding ni sawm li maimai a um giapta hi,” chiin akikou kawikawita hi.

Zokam International Version

⁴ A ni masa ni-in Jonah kipan a,"Ni sawmli khit ciangin Nineveh kisusia ding hi," ci-in a tangko hi.

Jonah 3:4 Iomraidhean Croise

2 Kumpite 20:1

Khum hun lai-in Hezekiah a cina-in si dihtah hi. Amoz’ tapa Isaiah pei-in ama kungah, “Topa in tam bangin a gen hi: Na innkuon vai hawm in, azieh pen nang na si ding hi; na damkia nawn sih ding hi,” a ci hi.

2 Kumpite 20:6

Keima in na khan kum sawm le kum nga kang belap ding hi. Assyria kumpipa khut sung panin nangma le tami khuopi ka hunkhie ding hi; keima’ zieh le ka nasempa David ziehin tami khuopi ka hu ding hi, ci hi,” a ci hi.

Isaiah 30:18

Tua ziehin keima in note hing hepi nuomin Topa in note ang ngah hi; tua ahi ziehin note tungah hepina a lah dingin a dingto ding hi. Bangzieh ahei cile Topa pen a thutang Pasien ahi hi; ama a ngah mi zosie thupha nga ahi uhi.

Jeremiah 42:10

Tam gama na op suoh uleh beh note hing phelkhie loin kang lam ding hi; keima in note kang phutdet ding a, kang botzuon sih ding hi; azieh pen note tungah gimna kang tunsah ziehin ka kisia hi.

Jonah 3:10

Amau’ sepnate le a gitlo gamtatnate uh panin a kiheina uh Pasien in a mu bepin, amate tungah a tung dinga a gensa sietna tunsah lo dingin a lungsim a khelkia hi; tuale ama in tua sietna a tungsah nawn sih hi.

Matthew 12:41

Thukhen ni ciengin tami khangmite langah Nineveh mite dingin a mawsah ding uhi, azieh pen Jonah’ thuhilna ziehin amate a kisiakia uhi, tuale en un, tam tahah Jonah sanga a lienzaw khat a om hi!

Luke 11:30

Nineveh khuomite adingin Jonah pen lim khat ahi ma bangin mihing Tapa zong tami khang mite adingin lim khat hi ding hi.

Luke 11:32

Thukhen ni ciengin tami khang mite langkhatah Nineveh khuomite dingin a mawsah ding uhi, azieh pen Jonah’ thugenna ziehin amate a kisiakia uhi, en in, tam sungah Jonah sanga a lienzaw mi khat a om hi, a ci hi.

Thupiakkikna 18:22

Kamsang khat in Topa’ min tawh thu genin tua thu ang tun sih a, ang man sih leh tua thu khu Topa’ gen ahi sih hi. Tua khu kamsangpa in a uong get ahi bo hi; Ama na giin ding uh hi lo hi.