Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jonah 1:3 - Zo Bible

3 Ahi vangin Topa opna panin Tarshish lamah a taimang dingin Jonah a dingkhie hi. Joppa lamah ama peisuh a, Tarshish a zuon ding tembaw khat mu hi; tuaci’n ama in tembaw sap pie-in a tungah kato a, Topa kung panin a taimang dingin amate tawh Tarshish khuo ah a pei hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

3 Hinanleh Jonah adingdoh a, Mangpa mai a kipat in Tarshish lam a taimang dingin akisata hi. Joppa khuo ah apeisuh a, Tarshish zuon ding tembawh khat amu a, tuachi’n atuonman ding apie a, Mangpa mai a kipat a taimang dingin tembawh sungah alut a, Tarshish lam a pei dingte toh in tembawh sungah atuong khawmta hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

3 Ahi hangin TOPA kiang pan Jonah taikhia-a, Tarshish lam a manawh hi. Joppa ah paisuk a, tua lai-ah Tarshish pai ding tembaw khat a mu hi. A sap a piak khit ciangin tembaw tungah kah a, TOPA taisan dingin Tarshish lam a manawh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jonah 1:3
35 Iomraidhean Croise  

Nitah lam nidai hunin um sungah Topa Pasien peina huging ama gel in a za vua, tuale Topa Pasien’ opna panin mipa le a zinu, umlai singkungte lahah a kiphuol uhi.


Tua ciengin Topa kung panin Cain pei dawhin Eden um nisuona lam Nod gamah a teng hi.


Tua ciengin ama a zau hi; ama tho-in a hinna a taipipai hi; Judah-te’ khuo Beer-sheba ah ama a tung hi; khumnah ama in a nasemte a nuasie hi.


Tua muna leihawm khatah lutin a zangie hi. Tua ciengin ama tungah Topa’ thu tung a, “Elijah, nang tana bang bawl na hiei?” a ci hi.


Tu-in ka pu in a gensa mangbu le mangbuham, sathau le lenggazute, na nasemte tungah hing puoh in.


Kote in na kisap sing poma Lebanon panin kang phua ding vua, tuaci’n phawng bawlin na kungah tui lam tawh Joppa dong kang puoh ding uhi; Jerusalem ah tua teng na puohto ding hi,” a ci hi.


Azieh pen kumpipa’ tembawte Huram’ nasemte tawh Tarshish ah a pei uhi; kum thum sielin Tarshish tembawte khatvei tungin kham, ngun, saiha, zawngkute, le utongte puoh zel uhi.


Tuaci’n amate in suongkhengte le khutsiemte tungah sum pie-in Persia Kumpipa Cyrus tung pan a sum nga dan uh tawh kizui-in Lebanon panin tuipi gei Joppa ah taamtah singte a puohsuh nadingun Sidon-te le Tyre-te tungah anneh tuidawn le sathau a pie uhi.


Topa in Satan kungah, “Hoi pai e, a neisa zosie nangma’ thu hi taheh; a tung behah na khut hlang sih po lacin!” a ci hi. Tuaci’n Topa kung panin Satan a pusuoh hi.


Tuaci’n Topa kung panin Satan pusuoh a, Job a ketaw pan a luvum dongin a kidahhuoi hima a veisah hi.


Pawlkhatte tembaw tawh tuipi tungah a pei vua, tuipi liente tungah sumbawl nasep a sem uhi;


Tarshish tembaw zosie le khut siema kibawl a etlawm na zosie tungah, ama in ngiemkoi hun ding ni khat a nei hi.


Tyre tawh kisai thuphuon. Tarshish tembawte aw, kapin mau un, azieh pen na kulpi uh kisusie zo hi. Cyprus panin ang pei lai-un amate in tam thu a za uhi.


Tarshish tembawte aw, noma’ gamah galkai un; tembaw khawlmun om nawn lo hi.


Tuipi gei-a teng mite aw, Tarshish kantanin kap un!


Topa na Pasien uh’ min le Israel’ Siengtho Pa ziehin na tapate, a ngun a khamte utawh gamlapi panin a puoh dingin, tuikul gam mite in kei ei ngah ding a, Tarshish tembawte a masa ding uhi. Bangzieh ahei cile ama in nang ang minthangsah zo hi.


Tarshish panin ngun kikhengsa kipuo a, Uphaz panin kham kipuo hi. Tuate khu khutsiemte le kham khengte’ khutsuo ahi hi; a puonsil uh pen a dum le a ausan ahi hi; tuate a unpi-in khutsiemte’ khutsuo ahi hi.


Ahi vangin nang, mihing aw, nang tunga kang gen thu khu ngai in; tua a ledo innkuonte bangin ledo sin; na kam kah inlen kang pieh khu ne in.


Na neisa van a tam ziehin Tarshish-te in nang tawh summet a bawlton uhi; amate in na vante, ngun, sia, langva, le hangehte tawh a hleng uhi.


Hlagau in keima ei domsangin ei puomang hi; keima tungah Topa’ khut a hat seng ziehin lungthah le hlasie-in ka pei hi.


Tua ciengin tua mite a zau zawkan lai vua, ama kungah, “Ta na bawl khu bang ahei!?” a ci uhi. Bangzieh ahei cile Topa opna pana a tai ahi lam a gensa ahi ziehin amate in a thei zo ta uhi.


Ama in Topa kungah thungen a, “Aw Topa! Ka gama ka oplai-a ka thugen tami hi lo amah? A kipat cil panin Tarshish khuopi-a ka taisimna zong tami zieh ma ahi hi. Bangzieh ahei cile nang pen mi hepi thei le mi khuotuo siem, a lungduoi, le itna kip tawh a kidim, dan pieh lo nading lungsim khelin a baisa-a a om Pasien na hi, ci kang thei hi.


Jesu in tuapa kungah, “A lokaina tu kawmin a nualam en pa pen Pasien’ manggam tawh kituoh lo hi,” a ci hi.


Ahi vang in Paul in Pamphylia khuo ah amate nuasie-in a nasepna vua a zui nuom lo mipa zawpi lo dingin a khensat hi.


“Tua zaw ciengin Kumpi Agrippa aw, vantung mangmuna thu mang loin ka om sih a,


Khumin Joppa khuo ah Tabitha a kici nuazui numei khat om a, a min pen Greek kamin Dorcas ahi hi. Ama pen sil hoite sem ding le mi khuotuona lam sem dinga kipumpieh ahi hi.


Lydda khuo pen Joppa khuo tawh kinai hi a, tua khuo ah Peter a op lam nuazuite in a zah ciengun mi ni sawlin, “Kiheh loin ko kungah hing hawpah ta’n,” ci-in a thumsah uhi.


Joppa khuo muncin tengah tam thu kizel a, mi tampi in Topa a um uhi.


Khum hun sung tengin Simon a kici savun bawlpa khat tawh Joppa khuo ah bakhat sung ama a taam hi.


Lungdamna thu ka tangko ziehin kisiel nading thu mawngmawng ka nei sih hi, bangzieh ahei cile tua thu a hil ding ma a ka tunga mawpuoh ei kisuon ahi bo hi. Lungdamna thu ka tangko sih leh gimna ka thuoh ding hi!


Topa opna pan le a thupi ama’ vanglietna panin tam mite kikhenkhie-in tawntung sietna dan a thuoh ding vua,


Joppa galkhata om Me-jarkon le Rakkon-a gamte tawh huom hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan