Joel 2:3 - Zo Bible

³ Amate mai-ah mei in hulvam a, a nua lam vuah meikuong kileh vapual hi. Amate masanga gam pen Eden um tawh kibang a, ahi vangin a nua lama gam pen senel gam gawta hi a, bangma in amate a suohta sah thei sih hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Amasang uah mei in akatum a, anualang uah meikuong in akaa hi; amasang uah gam khu Eden huon bang ahi a, anua uh gamdai suhsietsa bang ahi; Bangmain amauh asuohtasah sih ding hi.

Zokam International Version

³ Amaute mai-ah mei in hula, amaute nungah mei kuang hi. Amau ma-ah leitung teng Eden huan banga, amau nungah bangmah suakta loin sehnel-gam keu a suak hi.

Joel 2:3 Iomraidhean Croise

Piancilna 13:10

Lot in a kim a pam en a, tuale Jordan zanglei mun zosie in tui limtahin nga-in Topa’ um tawh hitale, Zoar lama Egypt leitang tawh hitale kibang hi, ci-in a mu hi. Tam pen Topa in Sodom le Gomorrah a suhsiet masang ahi hi.

Piancilna 2:8

Topa Pasien in nisuona lamah Eden um khat a bawl hi; ama in tua munah a siemsa mipa koi hi.

Phatna-late 50:3

I Pasien uh ang pei a, a sip dide sih hi, ama mai-ah mi halvam thei meikuong om a, ama kimvelah hui husiepi a om hi.

Phatna-late 97:3

Ama mai-ah meikuong pei a, a kimvela om galte a katum hi.

Paikhiatna 10:15

Leitang a miel zo ding za-in kauphete in lei maitang vannuoi a tuomcip hi; amate in gam sunga om kung zosie le gielpi’ khiehmawh singkung ga zosie a netum uhi; Egypt leitang tung zosie-ah gamlah singkungte hile kungnote hile a na dawng khat beh om lo hi.

Paikhiatna 10:5

Koima in leitang a mu thei lo nadingin kauphete in lei maitang zosie tuommang ding uhi. Kauphe in giel khiehmawhte netum a, lozau-a na suon uh singkung zosie valtum sieng ding hi.

Isaiah 14:17

senel gam bangin leitung bawlin, a khuopite a lumlet pa, thongkiete inn-a a peisah lo pa khu tam pa hi lo amah?” a ci ding uhi.

Isaiah 15:6

Nimrim tuite kang zo hi; hampate gawta sieng a, a dawntha suong ding om nawn loin, lohing khat beh om nawn lo hi.

Isaiah 33:4

Lungpuh in na a khop bangin galvanlahte kikhawm hi; kauphenote a kitom bangin a tungah amate a kitom uhi.

Isaiah 51:3

Azieh pen Topa in Zion henem ding a, ama in a daidamsa ama’ mun zosie henemin, a gamlah zong Eden bangsah ding a, a senel gam zong Topa’ um bangsah ding hi; ama sungah lungnopna kipahna, lungdamkona le lasahna awging kiza ding hi.

Isaiah 9:18

Azieh pen gitlona mei bangin kuong a, ling le khaute a katum hi; tua in gamlah hamphul kuongsah a, a tung lamah meikhu lompi a kizielto vapual hi.

Isaiah 9:19

Vanglien Topa’ lungthahna ziehin gam sung a katum sieng a, mite pen mei sunga kivang ding sing tawh kibang a, mi koima in a midangte a za tuon sih hi.

Jeremiah 5:17

Amate in na anlahsate ule na ante uh ang khawnpieh ding a, na tanu na tapate uh zong ang thagampieh ding hi; amate in na tuuhon, na bawnghonte uh ang khawnpieh ding hi; na lengguite ule na theikungte uzong ang nehmangpieh ding hi; amate in kul tawh a ki-im na muon mama uh noma’ khuopite namsau tawh ang suhsietpieh ding hi.

Ezekiel 36:35

Amate in, “Tami gamkhing Eden um tawh kibang ta hi; tu-in a kinuasiesa gamkhing le a kisiesa khuopite tenna-in kinei-in kulpite tawh ki-im ta hi,” ci ding uhi.

Amos 7:4

Topa Pasien in keima ei lah pen tami ahi hi: Topa Pasien in meikuong hlanin, tua meikuong in tui thuhpite katum a, gamsung teng a haltum hi.

Habakkuk 1:6

Azieh pen keima in a hangsan le a nawtat ahi Chaldea-te ka vangliensah ding a, amau-a’ ahi lo tenna munte a la dingin, leitung muncin tengah a pei uhi.

Zechariah 7:14

Tuale keima in a thei ngai nai vawt lo uh minamte lahah amate pumpei tawh ka thezah ding hi. Tua bangin a nuasie uh leitang gamkhing suoh a, tuaci’n gam nuom kimlai koima’ suhva tova nawn lona gamdai a suohsah uhi.