Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:27 - Zo Bible

27 Israel laikimah ka op lam le kei, na Topa Pasien uh ka hi a, kei simlo koima dang a op lo lam note in nei thei ding uhi. Tuaci’n ka mite ahile kimaizumsah ngai nawn lo ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

27 Tuachi’n Kei Israelte lah ah ka um chi leh, kei khu Mangpa na Pasian uh ka hi a, Pasian dang mawngmawng a um sih chi na thei ding uhi. Ka mite azala ngai nawn sih ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

27 Tua ciangin Israel mite lakah kei ka om dinga keimah TOPA note Pasian ka hina le Pasian dang a om loh lam na thei ding uh hi; ka mite a maizum kik ngei nawn kei ding uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:27
31 Iomraidhean Croise  

Tua khuopi laikimah Pasien a om hi; tua khu a kilawh sih ding hi. Pasien in zingmawng phalvahin ama a panpi ding hi.


Muolsang tungah na kato a, na galmatte na zawpi diudeu a, nang in mite tung le tua munah Topa a ten thei nading a ledo mite tung nangawn panin letsongte na sang hi.


Kang phawsietna thupise un; note tungah ka ngaisutnate kang sung ding hi; ka thute kang theisah ding hi.


Kumpi nam Zion aw, a gingin awng inlen, kipahin zeila awi in. Azieh pen na laikim vuah Israel-te’ Siengtho Pa thupi tahin a om hi.


Bangzieh ahei cile keima in a dangta leitang tungah tui ka sung ding a, leigaw tungah luitui ka luongsah ding hi; na suonlehlahte tungah ka hlagau ka sung ding a, na tu na tate tungah ka thupha ka sung ding hi.


Zau sih unlen ging sih un; tanglai panin na kung vuah hing genin hing pulah zo hi lo ka mah? Note pen keima teci na hi uhi! Kei simlo pasien dang om amah? Suongpi dang om lo a, khat zong ka thei sih hi.


Bangzieh ahei cile vantungte a siempa (ama Pasien ahi hi!) leitung a siem pa le a bawl pa (tua khu a kipsah pa; ama in tua khu buoi nadingin siem loin, ten nadinga a bawl pa!) Topa in tam bangin a gen hi: Keima Topa ka hi a, koima dang om lo hi.


Keima Topa ka hi a, koima dang om lo hi; Keima simlo pasien dang om lo hi. note in kei ei thei sih nan locin, keima in note galhiem kang guon hi.


Nisuona lam le nitumna lam panin keima simlo koima dang a op lo lam amate in a thei nadingun, Topa khu keima ka hi a, koima dang a om sih hi.


hun lui thute phawh un; azieh pen kei Pasien ka hi a, adang koima om lo hi. Kei Pasien ka hi a, keima bang koima om lo hi.


Kumpite pen note ang kem na pate suoh ding a, kumpinute zong note ang khoi na nute suoh ding uhi. Amate in a mai uh tuol lam ngatin nang kungah a khupbawh ding vua, amate in na kephanga leivui baangte ang liepieh ding uhi. Tua ciengin note in Topa ka hi lam nei thei ding uhi. Keima ei ngahte in zumna a thuoh sih ding uhi.


I unpi-un tuu bangin lam i khiel sieng ta uhi; i unpi-un i lampi cietah i kipei ta vua, tuale Topa in eite’ khielna zosie, ama tungah a nga ta hi.


Note tungah thagui koi-in na tung vuah tel le vo kang omsah ding a, vun in kang tuomsah ding hi. Note sungah naahu koi-in na hing ding uhi; tuaci’n keima Topa ka hi lam note in nei thei ding uhi,” ei ci hi.


Khum ni-a kipanin Israel innkuonte in keima Topa Pasien ka hi lam ei thei ding uhi.


Tua ciengin minamte lahah saltang dingin amate ka sawl zieh le, tua ciengin amau’ gamah ka khoptuokia ziehin keima Topa Pasien ka hi lam amate in ei thei ding uhi. Keima in amate khat beh ka nuasie sih ding hi;


tuale keima in Israel innkuon tungah ka hlagau ka buohsuh ciengin amate kung panin ka mai ka phuol ngai nawn sih ding hi, Topa Pasien in ci hi.


Note in tampi ne-in na lung uh kim ding a, lamdang taha ang bawlpieh na Topa Pasien uh’ min na phat ding uhi. Tuale ka mite in maizumna a thuohkia ngai ta sih ding uhi.


Tuaci’n note in keima, ka muol siengtho Zion-a teng Topa na Pasien uh ka hi lam na thei ta ding uhi. Jerusalem siengtho ding a, minamte in ama sungah lam a hla ngai nawn sih ding uhi.


Keima in amau’ sisan phu la-in, a khielnate uh ka maisah sih ding hi, bangzieh ahei cile Zion ah Topa a teng hi.


Khumi ni ciengin nei ledona na sepna zosie ziehin kang maizumsah sih ding hi; bang ding ahei cile tua ciengin kiphatsahna nuom a sa mite, na kung panin ka hemkhie ding a, ka muol siengtho tungah na kiliensah nawn sih ding hi.


Topa na Pasien, na laizangah a om hi, ama galhang pa ahi a, guolzawna ang pie ding hi; na tungah ama kipahin lungdam ding a, ama’ itna sungah nang ang siemtha ding hi.


Tu-in en un, keima in amate langkhatah ka khut ka lamto ding a, amate pen a silate uh’ tomgam van a suoh ding uhi. Tua ciengin Vanglien Topa in kei ei sawl lam note in na thei ding uhi.


Ahi vangin Moses in ama kungah, “Kei adinga a thangsie na hi amah? Topa’ mite zosie kamsang hi sieng hinlen, Topa in a sung vuah a hla hing guong leh ka cizaw a!” a ci hi,


Ama in Jacob tungah vangsietna a mu sih a; ama in Israel-te lahah gimna zong a mu sih hi. Topa amau’ Pasien, amate tawh a omton a, amate lahah ama pen kumpipa ci-in kitangko hi.


Pasien’ biehinnpi in milimte tawh bang kithukimna nei ahei? Bangzieh ahei cile eite pen a hing zing Pasien’ biehinnpi i hi uhi. Pasien in, “Amate sungah tengin a lah vuah ka vah ding a, amau’ Pasien hi-in, amate keima’ mi ahi ding uhi.


Azieh pen Topa na Pasien ukhu no ang hun ding le na khut sung vuah na galte ang pie dingin na giephuol utawh ang zinton ahi hi, tua ahi ziehin ama in na lah vuah a kilawm lo na khatpo a mu lo nading le ang vamangsan khah lo nadingin na giephuol uh a sientho kul ding hi.


Azieh pen Lai Siengtho sungah, “En un, a kiteel a manpha innkiu suong khat, Zion ah ka koi hi, ama a um mi poma kimaizumsah lo ding hi,” kici hi.


Tuale kumpi topha panin awging ngai khat ka za a, “En in, mihingte lahah Pasien’ inn a om ta hi. Amau’ Pasien ahi dingin amate tawh ama a tengton ding hi; amate pen ama’ mite hi ding a, Pasien mama amate tawh a omton ding hi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan