Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:2 - Zo Bible

2 Khuomiel ni le lungzin ni, meiikai ni le khuozin ni nai mama ta hi! Muoltung tengah meivom a kai bangin, a thahat le a tam mama galkapte ang kuon uhi; tangtawng panin tua bangte a om ngai nai sih a, a khangkhangin zong tuate a om ngai ta sih ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Mielna leh khonimna ni, meilum zin ni leh miel nasat ni, zingmawng meilum in muolte atuom bangin, mipi tamtah leh thahattah ahing pei dinga, tambang mawngmawng aumkha ngai nai sih a, anua chieng leh khang tampi nua chieng in zong, a um kia nawn sih ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 lungzin ni le khuamial ni, khuamial ni le meiikai ni nai mahmah ta hi. Ni suaktung vaang mualtung tengah a kiphah bangin a thahat a tam mahmah galkapte hong pai uh hi; tangtawng pana kimu ngei nai lo mailam huna zong a om ngei nawn lo ding ahi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:2
34 Iomraidhean Croise  

Amate in a lungsim sung vuah, “Ei kilawh zo sih va; khan tawntungin gimna tuoh sih vai,” ci-in a ngaisun uhi.


Meiipite le miel sapite in ama a kimvel uhi; ama’ kumpi topha bulpi pen dihna le thutang ahi hi.


Nidang hunin a om ngai nai lo, bangma cih hunin zong a om ngai nawn lo ding, Egypt leitang tung zosie-ah kauphe honpi tung a, Egypt gam buppi-ah a om hi.


Na innsung, na ulien zosie’ innsung le Egypt-te zosie’ inn sungah leitunga a pien vua kipan tuni dongin na pu na pate in a mukhah ngai nai lo uh kauphete a dimin ang om ding hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi. Tua ciengin ama kihei-in Pharaoh kung pan a pusuoh hi.


Tua ciengin Moses in Pasien’ opna khuomiel sapi lam a neh laitahin a gamla-ah mite a ding uhi.


Tua ni ciengin tuipi ging bangin amate tungah ging ding a, tuale mite in gam sung a et ciengun khuomiel le lungzinna beh a om hi; meii in khuovah a mielsah hi.


ahi sihle tuol ensuhin a kun ding uhi, ahi vangin amate in mangbahna, mielna, lungzin lunggimna beh a mu ding uhi; tuale mielking lahah amate a kisawn nawp ding hi.


Ama in khuo ang mielsah masang, khuomulah muol tungah na keng suikha-in na pua masangun, Topa na Pasien uh’ min thangsah un. Khuovah na sui laitahun khuomu king dingin hing heipiehin, miel thuhpi a suohsah hi.


Tuale ni tampi zaw ciengin Topa in keima kungah, “Tu-in Euphrates gunah va pei ta’nlen, tua sunga puon kawngten kang phuolsah pen va lakia ta’n,” ei ci hi.


Ei nawhkha zosie aw, no dingin bangma ahi sih amah? Ei en unlen ei mu un. Topa a thangpai mama ni-in ka tunga a tunsah gimna tawh a kibang gimna a om amah?


Nang kang phietmai cieng in vante lia-in aasite ka mielsah ding hi; meii in ni ka liesah ding a, hla zong tang lo ding hi.


Tuucingte in a kithethang tuute lahah a tuuhonte a sui uh bangin, keima in ka tuute ka sui ding hi. Meiilum kai ni le khuomiel ni ciengin a kithezahna uh mun zosie panin amate ka hunkhie ding hi.


Huipi lang bangin na kuon ding a, nangma le na galkap zosie, le nangma tawh a omton mi tampite, gam sung a tuom meii tawh na kibang ding uhi.


“Khum hunin na mite a cing ulienpipa Michael ang khang ding hi. Minamte piencil a kipanin a pieng ngai nai lo lungkhamna hun ang tung ding hi. Hizongnanle khum hun ciengin laibu sunga a kigiel a min kimukhie zosie kihunkhie ding hi.


Ama in kote langkhat le ka vaihawmte langkhatah a gensa thute kipsah a, kote tungah tuosietna lienpi tungsah zo a, tua Jerusalem-a a tunsah gimna bang pen vansin nei buppi-ah khatvei beh zong tung ngai nai lo hi.


Azieh pen a thahat, a kisim zo lo minam a tampi khat in ka gam ang sim hi; amau’ ha pen humpi’ ha tawh kibang a, humpi nute’ ha bangin hiem mama hi.


Note sim dinga kang sawl kauphe honpi, a kitom, a susie, le a petsan kauphete ahi, ka galkap honte in ang nehpieh kum sunga a piengte, kang lokia ding hi.


A thupi le a zauhuoi Topa’ ni a tun masangin ni khuomiel suohin hla sisan a suoh ding hi.


Sakol leeng ging bangin amate muol tung tengah a kopdien vua, mei in a kahtum butu ging le gal sim dinga a kithawi, a thahat mama galkap honte tawh a kibang uhi.


Tyre, Sidon, le Philistia gam zosie aw, keima tungah bang bawl sawm na hi uh ahei? Bang khat po zieha ei thuh sawm na hi uh amah? Note in ei thuhkia na hi uleh, ke’n zong na luzang vuah na na sepsate uh kinawtah le gangtahin kang tusahkia ding hi.


Bangzieh ahei cile en in, muolte bawlin huite a siem pa, a ngaisutna mi kunga a pulah pa, zingmawng khuomiel suohsahin leitung munsang teng a tuoncil pa, a min Vanglien Pasien, Topa ahi hi.


Topa Pasien mai-ah sip khinkhian un; bang ding ahei cile Topa’ ni ang nai ta hi. Topa in biehpiehna siem zo a, ama in a zinte siensuo zo hi.


Khum ni ciengin khuodam ahi a, vuokieh ahi zongin a om sih ding hi.


Azieh pen leitung piencil a kipanin tuni cieng dong a pieng ngai nai lo, nidang cienga zong a pieng ngai nawn lo ding gimna lienpi tua hun ciengin ang pieng ding hi.


Azieh pen Pasien in leitung a siemcil a kipanin tuhun dong, tua banga a pieng ngai nai lo, a pieng ngai nawn lo ding gimna lienpi tua hun ciengin a pieng ding hi.


Hun luite phawh unlen, muol ei khupsan hunte lungngai un; na pa dong un, ama in ang theisah ding hi; na upate dong locin ang gen ding hi.


A kitham thei, meikuong, khuomiel, lungzinna le huipi,


Amau’ maizumna pen a phuonsah tuipi huol husiete le a leng kawikawi aahsite tawh kibang ahi vua, amate adingin a tawntungin khuomiel thuhpi kikoipieh zo hi.


ama in tua kuohawm vang ang hong leh meiphuolpi pana meikhu bangin tua a vang panin meikhu ang pusuoh a, tua a vang pana meikhu ziehin ni le van a miel hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan