Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:13 - Zo Bible

13 na puonsilte uh botkeh zaw loin, na lungtangte uh botkeh zaw un. Topa na Pasien uh kungah hing kinualekia un, azieh pen ama migi-in mi hepi a, lungduoi-in itna kip tawh kidimin mi dan a pie nuom sih hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

13 Na puonsilte uh hilou in, na lungtangte uh botkeh unlen,” Mangpa na Pasian kungah hing kinuale un. Ama khotuona leh hepina adim lungthah bailou, hepina lientah nei, sietna tunlou dinga lunghei zelpa ahi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

13 Puansilh bek hi loin na lungsim uh tamzansak un. TOPA note Pasian lam zuan kik un, ahang in, amah migi-in mi khuatuahpa hi a, lungduai-in it na dim a mawhna liante maisak nuam tawntung hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:13
41 Iomraidhean Croise  

Dum sungah Reuben peikia a, tuami dum sungah Joseph a op lo lam ama in a thei ciengin a puon a ehmal hi.


Tua ciengin Jacob in a puon ehmal a, la-ip puon a kawngah tengin ni tampi sung a tapa a kaa hi.


Tua ciengin David in a puonte la-in botkeh hi; tuale a ompi mi zosie in zong tua bangma-in a bawl uhi.


Ahab in tua thu teng a zah ciengin ama in a puonte botkeh a, a pum tungah la-ip puon silin an tangin la-ip puon tungah lum hi; ama cimaw lungkia-in a vaiva hi.


Kumpipa in thukham laibu sunga thu kigente a zah ciengin a puonte a ehmal hi.


tami mun le a sunga teng mite tungah gamkhing le samsiet ahi nading uh ka thugen na zah ciengin na lungsim kisia-in Topa mai-ah nang mama neilutin, na puonte ehmalin ka mai-a na kaa ziehin keima in na thugen ka za ta hi, Topa in ci hi.


Israel kumpipa in tua laihlah a sim ciengin a puon ehkeh a, “Mi khat’ phah natna a damsah dingin tam mipa in kei tungah thu ei vaihlah thei nadingin kei mi that thei ahi sihle mi hingsah thei Pasien ka hi amah? En un, keima tawh kihau nading a hanciem ahi lam thei un,” a ci hi.


Kumpipa in tua numei’ thugen a zah ciengin a puonte a ehkeh hi; ama khuopikul tunga a pei laitah ahi ziehin mite in a pumpi nei lamah la-ip puon a sil lam a mu uhi.


amau’ zui ding lampi hoi na hil ciengin van panin za-in na nasem, na mi Israel’ mawna ngaidam in; tuale na mite tungah gou-a na piehsa na gam sungah guo zusah in.


amate in thu mang nuom loin, amate lahah na bawlsa na lamdangte ngaisutin zong a nei sih uhi; amate in a ngawng uh a khausah vua, a saltanna uh Egypt gamah kilekia ding a khentat uhi. Ahi vangin nangma na hi leh maw maisah dinga a kiging, mi lungsiet le mi hepi siem, lungduoina le itna kip tawh a kidim Pasien na hi a, nangma in amate na nuasie sih hi.


Tua ciengin Job dingin a puon balkeh a, a sam heukieu-in lei-ah bohsuhin Pasien a bie hi.


Topa pen mi khuotuo siem le mi hepi siem pa ahi a, lungthah bai loin, a kiningcing itna kip a nei pa ahi hi.


Amau’ vang tawh ama in a thuciemna a phawhkia a, a kicing ama’ itna kip dung zui-in khuotuona a lah hi.


Lungsim kitamzante kungah Topa nai om a, ama in lungsim kitamzante a hundam hi.


Pasien’ san thei biehpiehna pen a kitamzan lungsim ahi hi; Pasien aw, nangma in a kitamzan le a kisiakia lungsim na simmaw sih ding hi.


Ahi vangin Topa aw, nang a khuotuo thei le a hepi siem Pasien na hi a, lungthah bai vawt loin, nang itna kip le muonhuoina tawh na kidim hi.


Azieh pen Topa aw, nang hoi-in mawna na maisah a, nang ang hlan mi zosie tungah a kicing itna kip na nei hi.


Azieh pen a sang le a kitawisang, tawntung muna a teng pa, ama’ min Siengtho a kici pa in tam bangin ci hi: Mun sang le mun siengtho-ah ka teng a, a kiniemkhieh mite’ lungsim le a kisiakia mite’ lungsim a thakhausah dingin kisiakiana lungsim le kiniemkhiehna lungsim neite tawh keima ka omton hi.


Keima’ dei antanna in mi khat ama le ama ni khat sung bang beh kiniemkhieh ding amah? Pumpeng bangin a lu tuolkun suhin, la-ip puon le vut lahah lum ding amah? Note in tam pen antanna le Topa dinga san thei ni khat hi, na ci thei ding uh amah?


Tam nate zosie ka khuta ka bawlsa ahi a, tam nate zosie keima-a’ ahi hi, Topa in ci hi. Ahi vangin ka et ding mi pen a kiniemkhieh le a lungsim kisia, ka thu a zah cienga zau-a a citun mipa ahi hi.


Tua hile a tauna uh Topa mai-ah tungin, tuaci’n a unpi-un a gitlona uh panin a kihei thei kha ding uhi, bangzieh ahei cile Topa in tam mite tungah a tunsah dinga a gensa a lungthahna le a lungsona na sie mama hi,” a ci hi.


Shechem, Shiloh le Samaria khuote panin mi sawmgiet, khamul heukieusa, puon ehkehsa le a pumpi uh kikui liemsa-in an tawh biehnate le panamtuite tawi-in Topa’ biehinn sungah biehna pie dingin a tung uhi.


Tam gama na op suoh uleh beh note hing phelkhie loin kang lam ding hi; keima in note kang phutdet ding a, kang botzuon sih ding hi; azieh pen note tungah gimna kang tunsah ziehin ka kisia hi.


tuale ama kungah, “Jerusalem khuopi sung zosie ah vah kawikawi inlen, tua sunga sil mudahuoi kibawl zosie ziehin khuisa-in a tau mite’ talpangah melicina va bawl ta’n,” a ci hi.


Israel aw, Topa na Pasien kungah hing kilekia in. Azieh pen na khielna ziehin nang na kipalpua ta hi.


Eite i manthai lo nadingin Pasien in a lungsim khelin a lungsona panin a kihei sih ding hi, ci koi in thei ahei?” a ci hi.


Ama in Topa kungah thungen a, “Aw Topa! Ka gama ka oplai-a ka thugen tami hi lo amah? A kipat cil panin Tarshish khuopi-a ka taisimna zong tami zieh ma ahi hi. Bangzieh ahei cile nang pen mi hepi thei le mi khuotuo siem, a lungduoi, le itna kip tawh a kidim, dan pieh lo nading lungsim khelin a baisa-a a om Pasien na hi, ci kang thei hi.


Nangma’ neisa a omlai teng’ khielna maisahin, amau’ thupalsatnate a maisah thei nang bang Pasien a om amah? Hepina lah ding ama dei lam ahi ziehin, kumtawnin ama a lungthah zing sih hi.


Topa lungthah bai loin, ahi vangin vanglien mama a, tuale Topa in a khielte dan pieh loin mawh hla lo ding hi. A lampi pen pingpei lah le huipi lah ahi a, meiilumte pen a ketot leivui ahi hi.


‘Topa lungthah bai loin, a itna kip kicing a, mawna le khielnate maisahin, hinanle a mawte siengsah loin, pate’ mawna tate tungah, khang thum khang lina dongin thuh hi,’ na ci ciengin Topa a vang lien taheh.


Ahi sihle a kicing ama’ migitna, a thuohhatna le a lungduoinate simmaw na hi uh amah? Pasien’ migitna in kisiakiana lamah note ang pui ahi lam thei lo na hi uh amah?


Ahi vangin khuotuona a hau Pasien in a lien mama eite ei itna ziehin


Bang ding ahei cile pumpi kisinna in phattuomna pawlkhat nei a, ahi vangin Pasien’ mi hina in tuhun hinkhuo ding le ang tung ding hinkhuo adingin kamciem a nei ziehin na zosie ah a manpha hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan