Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:1 - Zo Bible

1 Zion ah pengkul mut unlen, ka muol siengtho tungah patauna aw gingsah un! Topa’ ni tung ta ahi ziehin gam sunga tengte zosie zau-in citun sieng uheh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Zion ah pengkul mut unlen, Ka muol siengthou ah patau dah gingsah un, Gamsunga tengte zousie chitun u’heh, Aziehpen Mangpa ni hing tung ding ahita, hing tung pai ding ahita.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

1 Zion ah pengkul mut un; ka mual siangtho tungah patau kohna gingsak un. TOPA ni tungta ahi manin gama teng mi khempeuh lingsak ta hen -

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:1
53 Iomraidhean Croise  

Tuaci’n Israel mi zosie in saki, pengkulte, le daltuo gingte tawh kituohin awngin Topa’ Thuciemna Singkuong peipi to-in harp lasahnate le lyre lasahnate tawh nahpitahin la a sa uhi.


Kang giin ziehin ka citun a, na thukhennate zong ka giing hi.


Muol siengtho tungah ama’ phusa khuopi a om hi;


Nidang hunin a om ngai nai lo, bangma cih hunin zong a om ngai nawn lo ding, Egypt leitang tung zosie-ah kauphe honpi tung a, Egypt gam buppi-ah a om hi.


Topa’ ni ang nai ta ahi ziehin mau-in kap un. Vanglienpa’ kung pan ang pei bangin suhsietna ang tung ding hi.


En un, leitung gamdai suohsah ding le, a tung pan mawneite a susie dingin, a gilo, a zauhuoi lungthahna le thangpaina tawh Topa’ ni ang tung ding hi.


Azieh pen Vanglien Topa in a kiphasah le a kiliensah zosie, a kitawisangte le a kidomsang zosie;


Tam nate zosie ka khuta ka bawlsa ahi a, tam nate zosie keima-a’ ahi hi, Topa in ci hi. Ahi vangin ka et ding mi pen a kiniemkhieh le a lungsim kisia, ka thu a zah cienga zau-a a citun mipa ahi hi.


Ama’ thugen za-a a citunte aw, Topa thugen za un: Keima’ min zieha ang muda le ang pampaih na unaute in, “Na lungdamna uh ka mu thei nadingin Topa kiminthangsah heh,” a ci uhi. Hinanle a kimaizumsah ding pen amate ahi bo uhi.


Tam mite kungah tam thute zosie na gen ciengin amate in, “Bang ziehin Topa in eite tungah tam gimna lienpi ang tunsah tah lawm ahei? I khielna uh bang ahei? Topa i Pasien uh tungah bang mawna i bawl uh ahei?” ang ci uleh,


Misite ziehin a kapte hlai nadingin koima in khomun phalsuo loin koima in a nu ahi sihle a pa dawn dingin henepna hai tul lo ding hi.


Judah gamah genzah unlen, Jerusalem ah tangko un: Gam sung cintengah pengkul mut un; nahpi-in awng unlen, “Hing kikhawm un, kul tawh ki-im khuopite sungah pei-in lut va vui!” va ci ta un.


Kei nei giing sih uh amah, Topa in ci hi. Ka mai-ah na citun sih uh amah? Keima in tuipi gamgi dingin senel ka koi a, tua khu kantan zawh lo dinga a dalna-a zah zing ding ahi hi; tuihuolte a kile valuh vangin amate in a zo zo sih vua, a gin vapual vangin a kantan zo tuom sih uhi.


Tua ahi ziehin amate kungah, “Topa in tam bangin gen hi: Tam paunah ka tawpsah ta ding a, amate in Israel gam sungah paunahin a zang nawn sih ding uhi,” ci-in gen in. Ahi vangin amate kungah, “Hun le nite ang nai ta a, mangmuna zosie a tangtun nading zong ang nai ta hi.


Mihing aw, tami khu ka mite dona dinga kibawl ahi ziehin kap inlen mau in; Israel gam uh zosie dona kibawl ahi hi; amate pen ka mite tawh namsau thuoh dingin amate a kipiehtha ahi ta hi. Ah! na phei beng in!


Azieh pen a ni nai ta a, Topa’ ni nai ta hi; khum ni khu meiikai ni hi ding a, minamte manthai hun hi ding hi.


tuale galvil pa in gam sunga ang tung namsau mu-in pengkul mutin mite kungah a hilkhol a;


Ahi vangin galvil pa in namsau ang kuon mu napi pengkul mut loin mite a hilkhol sih a, tuale namsau hing kuonin amate lahah mi khatpo a tha leh, amau’ khielna zieha si ahi vua, hizongle keima in galvil pa tungah amau’ sisan ka phul ding hi.


En vawi, a ni khu! En vawi, ang tung ta! Na manthaina ang tung ta hi. Paape bangin ciengpum paa a, paape bangin kiphatsahna a meng hi.


A hun ang tung ta a, a ni ang nai ta hi; van leite kipah sih uh hinlen, vanzuate lungdam sih heh. Mihonpite tungah lungthahna a tun ziehin, a leite kipah da uh hinlen, a zuate zong da tuon sih heh.


Keima in thupieh khat ka bawl a, ka uhna kumpi gam sunga om mi zosie in Daniel’ Pasien mai-ah zatahin citun ding uhi: Azieh pen ama a hing zing Pasien hi a, kumtawnin ama a om zing hi. A kumpi gam kisusie ngai lo ding a, a vaihawmna tawp ngai lo ding hi.


Topa aw, thudih tawh na gamtatna zosie ziehin na muol siengtho, na khuopi Jerusalem panin na lungthahna le na thangpaina heimang dawh ta’n; ka mawna ule ka pu ka pate uh’ khielna ziehin ka veng ka pam zosie lahah Jerusalem le na mite mi simmaw-in ka om ta uhi.


Keima in ka mawna le ka mi Israel’ mawna ka pulah kawmin hamin thu ka nget laitah le ka Pasien’ muol siengtho tangin Topa ka Pasien mai-ah thumna ka nei laitah,


Gibeah ah sakii tum unlen, Ramah ah pengkul mut un. Beth-aven ah pataukona gingsah un. Benjamin aw, na nua en in!


Na pengkul na nephu tawh tuo in! Langta tawh a kibang khat Topa’ inn tungah a om hi, azieh pen amate in ka thuciemna a susie zo ta vua, ka thukham a palsat zo ta uhi.


Kadeisei, tuami ni khu! Bangzieh ahei cile Topa’ ni ang nai ta a, Vanglienpa kung pana ang pei sietna bangin ang tung ta hi.


A galkapte mai-ah Topa in thu a gen hi; a galkap honte nah tam sam e! Ama’ thupieh a mang mite simzawh ding hi lo hi. A tahtahin Topa’ ni pen thupi mama hi; zong zau huoi mama hi, koi in thuohzo ding ahei?


Zion ah pengkul mut un; a siengtho antanna khat bawl un; kikhopna thupi khat hlan un;


A thupi le a zauhuoi Topa’ ni a tun masangin ni khuomiel suohin hla sisan a suoh ding hi.


Thukhenna kuom sungah mihon tampitah a om hi! Azieh pen thukenna kuom sungah Topa a nai zo hi.


Tuaci’n note in keima, ka muol siengtho Zion-a teng Topa na Pasien uh ka hi lam na thei ta ding uhi. Jerusalem siengtho ding a, minamte in ama sungah lam a hla ngai nawn sih ding uhi.


Khuopi sungah pengkul a kimut ciengin mite a zau sih uh amah? Topa’ tunsah lo pi-in khuopi sungah gimna a tung amah?


Azieh pen Topa’ ni ang tun ding a lunggul note in gimna na thuoh ding uhi! Topa’ ni bang dinga na lunggul uh ahei? Tua ni pen khuomiel hi a, khuovah hi lo hi;


Ama in, “Amos aw, bang na mu ei?” ei ci hi. Keima in, “Khal singga bawng khat,” ka ci hi. Tua ciengin Topa in keima kungah, “Ka mi Israel-te tungah tawpna hun a tung zo hi; amate dan ka pieh ding ka khelkia ngai nawn sih ding hi.


Azieh pen minamte do nading Topa’ ni ang nai ta hi. Na bawl bangin nang tungah ang kibawl ding hi; nasepnate na luzang ma-ah ang tukia ding hi.


Topa’ ni thupi ni ang nai ta a, ang nai a, ang kinaw mama hi. Topa’ ni husa gin awging khu a thuoh hamsa mama a, khum munah galhangte a awng vapuoh uhi.


kulpi nei khuopite le a thupi gal panna munte sim nadinga pengkul kimut ni le, gal kikap kikona ni ahi hi.


Topa Pasien mai-ah sip khinkhian un; bang ding ahei cile Topa’ ni ang nai ta hi. Topa in biehpiehna siem zo a, ama in a zinte siensuo zo hi.


Khumi ni ciengin nei ledona na sepna zosie ziehin kang maizumsah sih ding hi; bang ding ahei cile tua ciengin kiphatsahna nuom a sa mite, na kung panin ka hemkhie ding a, ka muol siengtho tungah na kiliensah nawn sih ding hi.


En in, Topa’ ni ang tun ciengin na kung pana van kilate note lahah kihawm ding hi.


Topa in tam bangin gen hi: Zion ah ka kilekia ding a, Jerusalem laikimah ka teng ding hi; Jerusalem pen a muonhuoi khuopi kici ding a, Vanglien Topa’ muol pen muol siengtho kici ding hi.


En un, mi kiphasahte zosie le migilote zosie, lungthu sunga meikuong bangin katumin hampa gaw a suo ding hun ang tung ding hi; tua ang tung ding ni ciengin a zung a ba ci nuasie nei loin amate kihaltum sieng ding hi, Vanglien Topa in ci hi.


Ngun pengkul ni bawl in; tuate na bawl ciengin na kheng ding a, mipite khop nading le giephuol phel nadingin tuate na zang ding hi.


A ni-in a kimuton ciengin kikhopna puonbuh lutna nangma mai-ah mihon buppi kikhawm ding uhi.


Pengkul zong kicientahin ging sih leh galsim dingin koi kithawi thei ding ahei?


Tua ahi ziehin ka itte aw, note in ka thu nei man zingsa ma bangun, ka op sung beh hi loin, tu ka op lo sungin zong ei mangzaw kan lai unlen, zauna le linna lungsim tawh na hutdamna uh na cingtahsah un.


Bang ding ahei cile zanlai-a guta bangin Topa’ ni ang tun ding noma ma in na theitelsa uh ahi hi.


No zong na lungduoi un. Topa ang pei bai ta ding ahi ziehin na lungsimte uh na khausah un.


Sil bangkim a tawp ding hun ang nai ta hi; tua ahi ziehin thu na nget thei nadingun no le no ki-uh zo le pilvang tahin na om un.


azieh pen amau’ thangpaina ni thupi hing tung zo ta ahi ziehin koi in thuoh zo ding ahei?” a ci uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan