Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 8:16 - Zo Bible

16 Dan khuo panin a sakolte uh’ nahging kiza a, a sakol lante uh’ ham ging in gam buppi kilingsah hi. Amate pei-in tua gam le a sunga om zosie, khuopi le a sunga teng zosie, a valtum sieng uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

16 “Asakol nahging Dan akipat in akiza a, asakol hattahte uh ham gingin gamsung pumpi achitun sah hi. Aziehpen ahing tung ua gam leh asunga um zousie, khopi leh asunga tengte netum dingin ahing pei uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

16 Dan pana galte’ sakol nakging kiza a, amau sakol hatte hamna in gambuppi a lingsak hi. Amaute i gam sunga om teng, khuapi le a sunga omte khempeuh a susiamang dinga hong kuan uh ahi hi," a ci ding uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 8:16
22 Iomraidhean Croise  

Kauphe bangin na kitomsah amah? Ama’ nahsem ging pen zauhuoi mama hi.


Leitung le a sunga om zosie hile, leitung le a tunga tengte hile, Topa-a’ ahi hi;


Ang thei lo minamte le na min ang lo ngai lo mite tungah na lungthahna sungsuh in; azieh pen amate in Jacob a netum uhi; amate in ama netumin a that vua, tuale a tenna gam a susie sieng uhi.


“Ahi vangin a zumhuoi nate in i khangdawn lai vua kipanin i pu i pate sep gimna zosie, a tuuhon le a ganhonte uh, a tanu a tapate uh valtum sieng zo hi.


Tua ziehin nangma ang valte ken zong kivaltum ding a, na galte zosie a unpi-un salin kipeipi ding hi. Nang ang bulute kibulu ding a, galmata nangma ang mante galmatin kiman ding hi.


Topa in tam bangin ci hi: Eite in zauna, le patauna aw i za zo vua, lungnopna aw ahi sih hi.


Muolte ka en leh, a kiling valuh vua, muoltangte zong khu a kivei kawikawi uhi.


A kibuhna hamphul lah panin humpi khat ang pusuoh zo a, minamte a susie ding pa ang kipanzo ta hi; na gam uh gamdai a suohsah ding le mi ten thei lo a suo nadinga na khuopite uh a susie dingin a opna panin ama ang kuon zo ta hi.


Ama’ sakol ketot gingte, ama’ sakol leeng gingte le ama’ lengkang kigawi gingte ziehin, a khutte uh zawgawpin nu le pate in a tate uh a donzo ta sih uhi.


Amate in na anlahsate ule na ante uh ang khawnpieh ding a, na tanu na tapate uh zong ang thagampieh ding hi; amate in na tuuhon, na bawnghonte uh ang khawnpieh ding hi; na lengguite ule na theikungte uzong ang nehmangpieh ding hi; amate in kul tawh a ki-im na muon mama uh noma’ khuopite namsau tawh ang suhsietpieh ding hi.


Amate in thalpi le teipi a tawi vua, gilo mama-in hepina kici a nei sih uhi. Amau’ huging pen tuipi ging bang hi; amate sakol tungah a tuong uhi. Babylon tanu aw, gal do dinga a kithawi galhang pa bangin amate ang kuon uhi!


Khum gam citunin kin gawp hi. Bangzieh ahei cile Topa in Babylon sim ding a gelna a tangtung hi. Ama in Babylon gamkhing suohsahin, koima’ ten lona suohsah hi.


Amate in thal le teipi a tawi vua, gilo-in hepina a nei sih vua, a huging uzong tuipi hawh ging tawh kibang hi. Zion tanu aw, nang ang sim dingin sakol tungah a tuong vua, galkuon dinga a kisa galhang khat bangin a kivon uhi!


Sakol kisat ging le lengkang kigawt ging, sakol koptaite ketot ging le sakol leeng kitomte ging khu!


Muolte in nang hing mu-in kizieltum uhi; tuikhang a kihot valuh hi; tui thuhpite a hawh vapuoh uhi. Ni in a sangna lamah a khutte lamto hi.


Azieh pen, “Leitung le a sunga sil bangkim Topa-a’ ahi hi,” na ci hi.


Ahi vangin mi khatpo in na kungah, ‘Tami milim biehna sa ahi hi,’ ang ci leh tua ang gen mipa na khuolna le a sie le a pha theina lungsim ziehin na ne da mai in.


Amate in khum khuopi pen Israel’ suon, amau’ pienna a pu uh Dan min tapin Dan ci uhi; ahi vangin nidang lai-in Laish khuo kici hi.


Tua ciengin Israel-te zosie, Dan panin Beer-sheba dong, Gilead gam zong a kihal, a kuon vua, Topa mai Mizpah ah kengkhatkhai bangin mihonpi a kikhawm uhi.


“Tua ciengin sakol a kopdien ziehin, sakol taite’ ketot gin in leithuong hot hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan