Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 51:1 - Zo Bible

1 Topa in tam bangin ci hi: Keima in Babylon langkhat le Leb-qamai-a tengte langkhatah a susie thei hui ka langsah ding hi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Mangpa’n tambangin agen hi: “En un, Babilon tungah leh Leb-Kamai a tengte tungah suse dingin, huipi hattah ka sawl ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

1 Hih in TOPA gen ahi hi: "En un, keimah in Babylon le Leb Kamai a mite langkhatah a susiate lungsim ka phonglo ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 51:1
23 Iomraidhean Croise  

Khuopi sungah pengkul a kimut ciengin mite a zau sih uh amah? Topa’ tunsah lo pi-in khuopi sungah gimna a tung amah?


Pumpengte lahah ama khanpha mama nanle senel gam panin Topa’ nisuona huipi ang lang ding hi; tuale a tuinah kangin a tuikhuh a gawta ding hi. Tua in a gou koina sunga om van manpha zosie a semmang ding hi.


Leilahah ama puasuh a, “Saul, Saul aw, bangzieh a kei nei ci bawlsiet ahei?” ci-in awging khat a za hi.


Bangzieh ahei cile Vanglien Topa in (a minthanna in kei ei sawl zaw ciengin) note ang bulu minamte tawh kisai-in tam bangin gen hi: A mantahin no ang khoikha pa in keima’ mit nauta a khoikha ahi hi.


Ahi vangin lungsona ziehin kibotdawh a, tuolah kipai hi; nisuona lam hui in ama semgaw hi; a gate kizutheu sieng hi. A kung khau pen gawpdawh a, mei in a katum dawh ta hi.


Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Israel mite kibawlsie a, Judah mite zong tua ma bang ahi hi; sala a man mi zosie in amate tudetin a peisah nuom ta sih uhi.


Babylon a sim dingin thal kamsa-a a tawi thalkap siemte thuta un. A khuopi kimvelah giephuol sat un; koima suohtasah sih un. Ama in a bawl bangin dinkia un; ama in ang bawlna tawh kituohin ama tungah zong bawl un, bangzieh ahei cile ama in kiliensah tahin Israel’ Siengtho Topa a simmaw hi.


Babylon aw, nang kang thangsie a, a thei loin na awh ta hi; Topa na tawh ziehin ang kimu-in ang kiman hi.


Merathaim gam a sim dingin peito unlen, Pekod a teng mite do un; a tawp dongin amate su maimangin kang sawl zosie bawl un, Topa in ci hi.


Bangzieh ahei cile keima in leilu lam gam panin gam thupi honkhat hantawhin Babylon ka simsah ding hi; tua khuo a sim dingin amate ang kiguol ding uhi; tua panin khuopi kila ding hi. A thalpite uzong galhang thalkap siem pa’ thaltang kap tawh kibang ding a, a hawmpeikia sih ding hi.


tuale keima in Edom tungah van ning li panin hui nam li ka langsah ding hi; tua huite lahah amate kithethangin Elam panin ka delmang mite tun lona gam khat beh a om sih ding hi.


Ama in kam baleng khat za-in a gamah a kilekia nadingin ama sungah hlagau khat ka koi ding hi; keima in ama’ gam ma-ah namsau tawh ka sisah ding hi,’ ci hi,” a ci hi.


Mi a guoicimsah nang Babylon tanu aw, kote tunga nei bawl bangin nangma tunga ang thuhkia mite lungdam ding uhi!


En un, Topa’ huipi khu! A thangpaina pumpei kihiapi ang pusuoh zo hi; migilo pa’ lutung a mutgawp ding hi.


Tua ahi ziehin vante ka kilingsah ding a, Vanglien Topa a thangpai ziehin a giinhuoi a lungthah ni ciengin ama’ mun panin leitung a kithing ding hi.


meiilumte dawnah kato vangin, kei le kei Sangpen Pa bangin kibawl vang,” na ci hi.


Tuipi gei-a senel gam tawh kisai thuphuon ahi hi. Negeb gam sungah pumpei a kipei bangin, tua khu senel gam pan le a zauhuoi gam panin ang pei hi.


Ngahnu siengtho Babylon tanu aw, kumsuh inlen leivui lahah to in! Chaldea tanu aw, kumpi topha a op lona lei lahah tosuh in! Bangzieh ahei cile nang a khangmoi, a ngeh dihdeh ang kici nawn sih ding hi.


Vantung dongah Babylon kato nanle, a sangpi-in a kulpi get zong nanle, keima kung panin mi susie dingte ama tungah tung veve ding hi, Topa in ci hi.


Jeremiah in Babylon tawh kisai-in Babylon-a tung ding gimna zosie laiziel khatah giel hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan