Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 49:3 - Zo Bible

3 Hesbon khuo aw, da-in mau in, a zieh pen Ai suhsietin om ta! Rabbah tanute aw, kap un! La-ip puon silin kap unlen, ciengpum tawh kisunliem un! Azieh pen a siempute le a tuonvaite tawh Milcom salin kipeipi ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

3 “Aw Heshbon kap in mau in, aziehpen Ai khuo suhmang ahita, nou Rabbah tanute kap unlen, saiip puon teng unlen, kaa un, Kulpi sungah suhtai toutai un, aziehpen Milkom asiempute leh, amiliente toh saltang khawm ding ata uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

3 "Ai kisia ta hi! Heshbon aw, kap in. Rabbah a tengte aw, kapkhia un! Ippi puan silhin thum unla; Molech, ama siampite le a ulainte tawh salin kikaikhawm ding ahi manin kulhte sung tengah taisuk taito un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 49:3
28 Iomraidhean Croise  

Galsim dingin kumpite a kuonkia hun uh khuokhal lai-in David in Joab, le a optonpi a uliente, le Israel zosie a sawl hi; amate in Ammon-te a sugawp vua, Rabbah a kui-im uhi. Ahi vangin Jerusalem-ah David a om hi.


Azieh pen ama in keima ei nuasie zo a, ama in Sidon-te’ nusien Astarte, Moab-te’ pasien Chemosh, le Ammon-te’ pasien Milcom bie-in ka lampi a zui sih a, ka muna-ah ama a manin gamta loin, a pa David bangin ka thukhamte le ka ngaina kipte a zui sih hi.


Bangzieh ahei cile Solomon in Sidon-te’ nusien Asterte, le a kidahhuoi Ammon-te’ bieh Milcom nua a zui hi.


Solomon in Sidon-te’ kidahhuoina ahi Astarte pasien-nu ading, le Moab-te’ kidahhuoina ahi Chemosh pasien ading , Ammon-te’ kidahhuoina ahi Milcom pasien adinga a lam, Jerusalem nisuona lam, Sietna Muol leitaw lama munsangte a susie hi.


Bethel le Ai-te, zani sawmni le thum ahi hi.


Topa’ ni ang nai ta ahi ziehin mau-in kap un. Vanglienpa’ kung pan ang pei bangin suhsietna ang tung ding hi.


Kotpi aw, kap vapo in; khuopi aw, awng vapuoh in; no Philistia-te aw, na unpi-un zau-in tuisuohmang un! Azieh pen leilu lam panin meikhu kitungto a, amate a guolguolin a tangtat koima om lo hi.


Biehinnpi-ah Dibon peito a, a kap dingin munsangte ah a kato hi; Nebo le Medeba ziehin Moab nahpi-in kap hi. Luzang zosie kimettol a, khamul zosie kimetkieu hi;


Tua ahi ziehin Moab kap hinlen, Moab adingin mi zosie kap uheh. Kir-hareseth khuo-a lenggagaw mohte adingin lungsie-in kap un.


Tyre tawh kisai thuphuon. Tarshish tembawte aw, kapin mau un, azieh pen na kulpi uh kisusie zo hi. Cyprus panin ang pei lai-un amate in tam thu a za uhi.


Tuipi gei-a teng mite aw, Tarshish kantanin kap un!


Tam thu ziehin la-ip puon kikhu-in kapin mau un: “Eite kung panin a zauhuoi mama Pasien’ lungthahna a kinuale nai sih hi,” a ci hi.


Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: En in, keima in Thebes khuo-a Amon pasien le Pharaoh, Egypt le a pasien-te ule a kumpite uh, Pharaoh tung le ama tunga kinga teng tungah gimna ka tungsah ding hi.


Moab gam’ minthanna a om ta sih hi. Heshbon khuo ah amate in a siet nading a lunggel uhi: “Hing pei un, minam khat a hina uh suhmang pieh vawi!” a ci uhi. Madmen khuo aw, nang zong suhdai na hi ta ding hi; namsau in nang ang nuadel ding hi.


Moab kimaizumsah hi, azieh pen ama kisusie zo hi; kapin mau-in om un! Moab a kisuhsietna thu Arnon gun dungah va gen ta un.


Bang ding ahei cile lu zosie kimettol a, khamul zosie kimetmai hi; khut zosie atliem ahi ta a, kawngte ah la-ip puon a om hi.


A tahtahin na mun muonhuoite le na goute na suon ziehin, nang zong ang kikaimang ding hi; a siempute le a tuonvaite tawh saltang dingin Chemosh a pei ding hi.


Ammon-te Tungtang thu. Topa in tam bangin ci hi: Israel in tapate nei lo amah? Ama in innluo ding nei lo amah? Tua ahile bang dingin Milcom in Gad gam la-in, a khuopite sungah a mite teng uh ahei?


Thakhatin Babylon pua a, a guoicim sieng hi; ama adingin kapin mau un! Ama’ liemma nu ding zatui la un, ama dam thei lai kha ding hi.


Ka mite aw, la-ip puon sil unlen, vut lahah kilawmlia un. Tapa tang khat a kikaa bangin mau-in nahpi tahin kap vapo un. Azieh pen ei susie ding pa thakhatin eite tungah ang tung ding hi.


tua ciengin a uliente le a kumpipa uh salin a pei ding uhi, Topa in ci hi.


inn khumvum tungah tuongin vantung na zosie bie-in a kunte, Topa tungah kiciem napi Milcom pasien tunga zong a kiciem mite,


No mihaute aw, tu-in hing pei unlen note tunga ang tung ding hamsatnate ziehin kap in mau un.


Joshua in Jericho panin Bethel ni suona lam Beth-aven gei-a om Ai khuo ah mi sawlin amate kungah, “Peito unlen gam va endap ta un,” a ci hi. Tua mite peito-in Ai khuo a endap uhi.


Tua ciengin Joshua kungah Topa in, “Zau sinlen lungkie sin. Galkap zosie zawpi inlen Ai khuo-ah tu-in peito in. En in, nangma tungah Ai kumpipa le a mite, a khuopi le a leitang kang pie zo hi.


Tuaci’n Joshua in Ai khuopi hal a, tua khuopi pen tuni-a bangin buathah kholna suohsah den hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan