Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 48:7 - Zo Bible

7 A tahtahin na mun muonhuoite le na goute na suon ziehin, nang zong ang kikaimang ding hi; a siempute le a tuonvaite tawh saltang dingin Chemosh a pei ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Na kulpite u’leh na hausatnate uh na muon ziehun, noute zong puimangin na um ding uhi. Tualeh Kemosh khu asiempute leh amiliente, toh sal a puimang khawm in a um ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

7 Na sepsa le na hauhna na muan nungsang, nang zong salin hong kikai dinga, Chemosh, a siampite le a uliante tawh salin a kikaikhawm ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 48:7
22 Iomraidhean Croise  

Philistia-te in khum munah a milimte uh a nuasie vua, David le a mite in tuate a puomang uhi.


Azieh pen ama in keima ei nuasie zo a, ama in Sidon-te’ nusien Astarte, Moab-te’ pasien Chemosh, le Ammon-te’ pasien Milcom bie-in ka lampi a zui sih a, ka muna-ah ama a manin gamta loin, a pa David bangin ka thukhamte le ka ngaina kipte a zui sih hi.


Tua ciengin Solomon in Jerusalem nisuona lam muol tungah Moab-te-a’ ahi a kidahhuoi Chemosh le a Ammon-te-a’ ahi a kidahhuoi Molech dingin mun sang khat a bawl hi.


A muonna uh Topa hisah a, mi kiphasahte lamah kihei loin, pasien man lote lamah a piel lote thupha nga ahi uhi.


“Pasien a bel lo, a kicing a haunate a muong, nei le lamte a bel mipa en vawi un,” a ci uhi.


Tam pen nang dinga ka tesa satanh, nangma’ tanh ahi hi, Topa in ci hi. Azieh pen kei nei mangngil ta a, zuouthute na um ta hi.


Ama in Egypt pasien-te kibiehna biehinnte sungah mei taw-in, tua teng hal tumin salin a peipi ding hi; tuale tuucingpa in a puon tunga khate a sot sieng bangin ama in Egypt gam sung a siengsah ding hi; tuale lungmuong tahin tua panin ama a pei ding hi.


Tua ciengin Israel innkuonte in a kinepna uh Bethel a zumpi bangun Moab in Chemosh zumpi ding hi.


Moab aw, gimna na thuoh ding hi! Chemosh mite kisusie zo ta hi, azieh pen na tapate uh salin kiman zo a, na tanute uh salin kipeipi zo hi.


Hesbon khuo aw, da-in mau in, a zieh pen Ai suhsietin om ta! Rabbah tanute aw, kap un! La-ip puon silin kap unlen, ciengpum tawh kisunliem un! Azieh pen a siempute le a tuonvaite tawh Milcom salin kipeipi ding hi.


Bang dingin na hatna uh kisahtheipi na hi uh ahei? Na hatna uh a kiemsuh ding ahi hi. Upna nei lo tanu aw, nang in na haunate suongin, “Koi in kei ei sim ding ahei?” na ci hi.


Topa in tam bangin ci hi: Mipilte in a pilna uh kisahtheipi sih uh hinlen, mi hatte in a hatna uh kisahtheipi loin mihaute in zong a hauna uh kisahtheipi sih uheh;


Note in lo kaih bangin gitlona lo na kai vua, bu at bangin thutang lo na at zo uhi; note in zuou phuona ga zong na ne zo ta uhi. Azieh pen note in thahatna na suong vua, na galhang honpite na ngam seng uhi.


Moab aw, vangsie ma cia! Chemosh mite aw, a kisie hi ta uteh! Ama’n Amor kumpipa Sihon kungah a tapate galtai-in bawl a, a tanute galmatin a omsah ta hi.


Tu huna mihaute ahile kisathei loin a kicien lo haunate tungah a lametna uh zong nga loin, i lungnop thei nadingin sil bangkim kicing taha ei sih pa Pasien tungah a ngah zawh nadingun amate thu pie in.


Ama le ama kisielin a noptat zaza, bawlsietna le dan a ama nu pie un. Ama nu in a lungsim sungah, ‘Kumpi nu bangin ka uh hi; kei meigong ka hi sih a, dana ka thuoh ngai sih ding hi,’ ci hi.


Na nei dinga na Pasien Chemosh in ang piehte nei zaw lel lo ding na mah? Ko phattuom nadinga Topa ka Pasien un a na zawsa na zosie a luo dingte hi lo ka hi uh amah?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan