Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 47:2 - Zo Bible

2 Topa in tam bangin ci hi: En un, leilu lam panin tui ang khang a, ang letin ang luong ding hi; amate in gam sung le a sunga om zosie hlummang ding a, khuopi le a sunga tengte zosie zong hlummang ding hi. Mite a kap ding vua, gam sunga teng zosie a mau ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 “Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai un, mallam akipat in tui ahing lien a, tui sanglet ahing hi dinga, Gamsung leh asunga umte zousie, tualeh khopi leh asung a tengte atum dinga a, tuachi’n mite akikou ding ua, Gam sunga tengte zousie, amau ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 Hih in TOPA gen ahi hi: "Leilu lama tuite a khankhan lam mu in; amaute a letkhia tuizeu suak ding uh hi. Amaute in leitang le a sunga omte, khuapi le a sunga tengte a tuum ding uh hi. Mite kiko ding uh a;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 47:2
32 Iomraidhean Croise  

Leitung le a sunga om zosie hile, leitung le a tunga tengte hile, Topa-a’ ahi hi;


“Ka gil a kiel leh nang kang gen sih ding hi, azieh pen leitung le a sunga om zosie keima-a’ ahi hi.


Vantungte kipah uh hinlen, leitung lungdam heh; tuipi le a sunga om zosie awng vapo uheh;


Tuipi le a sunga om zosie le leitung le a tunga teng zosie awng uheh.


Kotpi aw, kap vapo in; khuopi aw, awng vapuoh in; no Philistia-te aw, na unpi-un zau-in tuisuohmang un! Azieh pen leilu lam panin meikhu kitungto a, amate a guolguolin a tangtat koima om lo hi.


Azieh pen Moab gam kimvelah kaana aw khat ging hi; kaa le mau in Eglaim le Beer-elim dong ban hi.


Mangmuna kuom tawh kisai thuphuon tami ahi hi. Note na unpi vua innkhum tunga na kato uh bang na deina uh ahei?


Tuale keima in thutang pen tena pikhau le thudih pen tena suongkhai bangin ka bawl ding hi; gielpi in zuou kibuhna sempal ding a, tuite in tua kibuhna a hlummang ding hi,” a ci hi.


Tuaci’n nitumna lama mite in Topa’ min a zatah ding vua, nisuona lama mite in zong ama’ vanglietna a zatah ding uhi. Bangzieh ahei cile Topa’ hui in a semmang tuikhang bangin ama ang pei ding hi.


Tua ciengin Topa in keima kungah, leilu lam gam panin gam sunga a teng zosie tungah gimna ang tung ding hi.


Minamte in na zumhuoina uh a za vua, leitungah na kaana aw uh a kidim hi; azieh pen galhang le galhang kiphukha-in, a ni gelin a puaton uhi.


Egypt gam sim dingin Babylon kumpipa Nebuchadnezzar peina tawh kisai-in Topa in Jeremiah kunga a gen thu tam bang ahi hi:


Egypt gam khu bawngla melhoi bang a, leilu lam gam panin cippi khat ama tungah a tu hi.


Egypt’ tanu kimaizumsah ding hi; leilu lam pana ang peite’ khut sungah tua nu kipie ding hi.


Moab gam a kisie lah ahi ta’n! Amate nah kaa sam uh e! A maizumin Moab in ei elngat vawt ta khu la! Tuaci’n Moab khu a innveng zosie’ nuisat le lipkhap ahi ta hi.


Topa in tam bangin gen hi: En un, leilu lam gam panin minam khat ang pei ding a, leimong a gamla pen panin minam lien khat gal sim dingin a kithawithawi ta hi.


Dan khuo panin a sakolte uh’ nahging kiza a, a sakol lante uh’ ham ging in gam buppi kilingsah hi. Amate pei-in tua gam le a sunga om zosie, khuopi le a sunga teng zosie, a valtum sieng uhi.


Ama mai-ah galkapte kisumaimang ding a, thuciemna bawl ulienpa zong kisugam ding hi.


tuikhang sung nangawnah a langte mangthaisah ding a, khuomiel lahah a galte a delmang ding hi.


Azieh pen, “Leitung le a sunga sil bangkim Topa-a’ ahi hi,” na ci hi.


Ahi vangin mi khatpo in na kungah, ‘Tami milim biehna sa ahi hi,’ ang ci leh tua ang gen mipa na khuolna le a sie le a pha theina lungsim ziehin na ne da mai in.


No mihaute aw, tu-in hing pei unlen note tunga ang tung ding hamsatnate ziehin kap in mau un.


Tua ciengin hai sagi a tawi vantungmi sagi hing pei-in keima kungah, “Hing pei in, tuipi tampite tunga a to a lien numei pahtat nu tunga thukhenna kang lah ding hi.


Tuale ama in keima kungah, “Na musa tua numei pahtat nu tona tuite pen mite, mihonpite, minamte, le ham namcinte ahi hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan