Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 43:2 - Zo Bible

2 Hoshaiah’ tapa Azariah le Kareah’ tapa Johanan a kipan mi kiphasah dangte zosie in Jeremiah kungah, “Na zuou zuoupi na gen ahi bo hi. Topa i Pasien in, ‘Egypt gama a teng dingin pei sih un,’ ci-in a gen dingin nang ang sawl kha sih hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Hoshiah tapa Azariah leh Kareah tapa Johanan leh mi kiliensah zousie in, Jeremiah kungah, zuou gen na hi, “Mangpa ka Pasian un nang, Izipt gam a teng dingin pei sih un, chi a gen dingin ahing sawl sih hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 Hoshaiah tapa Azariah, Kareah tapa Johanan le a kiphasak mipi khempeuh in Jeremiah kiangah, "Zuau gen na hi hi! TOPA kote Pasian in nang, ‘Egypt ah pai-in na teng kei un, a ci dingin hong sawl lo hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 43:2
31 Iomraidhean Croise  

Tuaci’n Lot pei-in a tanute a kinunpi ding amah dingte kungah, “Ding unlen, tam mun panin peidawh ta un; azieh pen Topa in tam khuopi a suhsiet ding ahi ta hi,” a ci hi. Hinanle amahte adingin ama pen a ciemmui tawh a kibang lel hi.


Pasien tawh ama a kiciemsah Nebuchadnezzar zong a ledo hi; ama in a ngawng khauhsahin a lungtang zong khausah a, Israel Pasien Topa lamah a kihei nuom sih hi.


Na thupiehte pana a vahmang, a kisamsie, a kiphasahte na phawhsie hi;


Topa in maitang phatna nephu zosie le kiphatsahna a piengsah leiite atsan hinlen,


Keima’ hlagau in a nopnop-a gamta mite’ hosietna, a kiphasah mite’ simmawna, a thuoh ding za sangin a tamzaw a thuoh hi.


Ahi vangin Pharaoh in, “Ama thugen mangin Israel-te ka peisah na valia dingin Topa kici pa khu koi ahiei? Tua Topa ka thei kha vawt sih a, Israel-te zong ka peisah sih ding hi,” a ci hi.


Nang le nang na kiliensah lai vaset a, ka mite langbawlin a pei ding uh na phal sih hi.


A kiphasah mite zosie Topa in kidahhuoi sa a, amate dan tuoh loin om lo ding hi, ci thu telcien in.


Hau seng leng nangma kang niel ding a, “Topa kici koi ahei? kang ci kha ding hi; zawng seng leng lah mi’ na guhpiehin ka Pasien’ min kang daisah kha ding hi.


Kiphatsahna mit, zuouthu genna leii, mawnei lote’ sisan a luongsah khut,


Topa zatahna in gitlona mudana ahi hi. Kiphatsahna, kihisahna, gitlo gamtatna le thu legennate ka huo hi.


Ephraim’ lutang khu Samaria ahi a, Samaria’ lutang khu Remaliah’ tapa ahi hi. Upna sungah na dinkip sih leh na kip vawt sih ding hi.


Topa in Jacob langah thu khat puoh a, Israel tungah tua thu a tung hi;


Ngai-in na bil daw unlen, ki-uongsah sih un. Bangzieh ahei cile Topa in thu gen zo hi.


Tua ciengin amate in, “Hing pei un, Jeremiah sawmsim va vui, azieh pen thu ei hil ding siempu, i thu dawh ding mipil le Pasien’ kammal ei gen ding kamsang i kitasam sih ding uhi. Hing pei un, ama mawsiet vai-in a thugen khat mama zong mang sih vai,” ei ci uhi.


Mizpah-a Gedaliah kungah amate a pei vua- Nethaniah’ tapa Ishmael, Kareah’ tapa Johanan, Tanhumeth’ tapa Seraiah, Netophah-te ahi Ephai’ tate ahi Maacath-te’ tapa Jezaniah-te le a galkapte a pei uhi.


Tua ciengin Kareah’ tapa Johanan le a optonpi galkapmang zosie in, Nethaniah’ tapa Ishmael in Ahikam’ tapa Gedaliah a na tha zaw ciengin Mizpah panin sal dinga a kaisa mite lahah amawh teng zosie - galkapte, nupite, naupangte, le numeite a uh cilgesa pasalte a unpi-in Gibeon panin a peipikia uhi.


Azieh pen Nethaniah’ tapa Ishmael in gam uhpa dinga Babylon kumpipa in a koi Ahikam’ tapa Gedaliah a tha ziehin amate in Chaldea-te a giing mama uhi.


Tua ciengin galkapmangte zosie, Kareah’ tapa Johanan, Hoshaiah’ tapa Azariah, le a neupen pan a golpen dongin mi zosie in ama lam a neh vua,


Note in a siehuoi khielna na bawl zo ta uhi. Azieh pen Topa na Pasien uh kungah nei sawl vua, ‘Topa i Pasien uh kungah thu ei ngetpieh inlen, Topa ka Pasien un ang gen popo ko kungah ei gen inlen, kote in ka sem ding uhi,’ nei ci uhi.


Amate in a banbanin Jeremiah kungah, “Topa na Pasien in na kungah ko dinga ang gen thu zosie bangin ka gamtat sih tah ma uleh kote langkhatah a man le a muontah teci-in Topa hing pang taheh.


Topa a Pasien un amate kungah gen dinga a sawl Topa a Pasien uh’ thute zosie Jeremiah in mi zosie tungah a gen zaw ciengin,


“Topa’ min tawh ka kung vua nang gen thute kote in kang ngaipieh sih ding uhi.


Hizongle ama in a lienzaw hepina ei pie a, tua ahi ziehin, “Pasien in a kisatheite do a, a kiniemkhiehte tungah hepina a pie hi,” ci hi.


Tua ma bangin no a khangdawng zawdeute in a khanghamte’ thu na mang un. Na unpi-un khatlekhat tungah kiniemkhiehna puon bangin na sil un, azieh pen, “Pasien in mi kiphasahte langpan a, mi kiniemkhiehte hepina a pie hi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan