Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 4:9 - Zo Bible

9 Tua ni ciengin kumpite le uliente lungkie ding uhi; siempute ciza-in kamsangte in lamdang a sa ding uhi, Topa in a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

9 “Tua ni chiengin tambang hing hiva, Mangpa’n achi hi: Lengpa leh a miliente hansanna lungtang abei sieng dinga, siemputen lamdang asa ding ua, guolneiten zong lamdang asa ding uhi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

9 "Tua ni ciangin kumpipa le a uliante in a cih nading uh thei loin, siampite lau mahmah ding uh a, kamsangte a lauthawng ding uh hi," TOPA in cikhia hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 4:9
20 Iomraidhean Croise  

Tua ciengin khuopi ki-imna kulbang mun khat a phetvang vua, khuopi kimvelah Chaldea-te a om vangun, kumpipa’ um gei-a kulbang gel kikalah zan lai-in a galkapte tawh kumpipa tai a, Arabah lam manaw-in a pei uhi.


Ka lung a kham a, lopa bangin a vul hi; ka tha a zawmgawp a, an zong ka ne zo ta sih hi.


Tua ni ciengin Egypt-te numei bangin om ding a, amate a sim dinga a khut a zah Vanglien Topa mai-ah zau-in citun ding uhi.


amate sungah Egypt-te’ lungsim hawmsuoh ding a, keima in amau’ gelna ka suhsietpieh ding hi; amate in milimte le misi hlate, dawi siemte le mibum theite thu a kuppi ding uhi;


Note ang nawh khah sielin ang ban ding hi; azieh pen zingmawng khat zaw zingmawng khat, a sun a zanin note ang nawh kha ding hi; tuale thupieng puoh theina in patauna bihbeh hi ding hi.


Guta khat a kimat ciengin a maizum bangin, Israel innkuonte- amate, a kumpite uh, a uliente uh, a siempute ule a kamsangte uh a maizum ding uhi.


No tuucingte aw, kap unlen mau un; no tuuhon lamkaite aw, vut lahah kilawmlia un, azieh pen ang kithalia ni ding ule note ang kithethang ni ding ang tung zo a, a kituomteel beel bangin note na pua ding uhi.


Note tungah, ‘Nang le tam gam sim dingin Babylon kumpipa ang kuon sih ding hi,’ ci-a thu ang gen na kamsangte uh hei-ah om uh ahei?’ a ci hi.


a khuopite kila-in a mun muonhuoite ki-imtawm hi. Khum ni ciengin nupi nau suoh bangin Moab galhangte’ lungsim in na a sa ding uhi.


Kamsangte in zuouthu a gen vua, kamsangte’ thupieh bangin siempute vaihawm hi. Ka mite in tua bang dante a dei lai vaset vua, hinanle a tawpna ang tun ciengin bang na bawl ta ding vuoi?


Tua ciengin khuopi kulpi kitovang hi; tuale khuopi kimvelah Chaldea-te om zong le zan laitahin kumpipa’ um gei-a kulpi tegel kikala tunkot lam tawnin galkap zosie taimangin Arabah gam lam a manaw uhi.


‘No mi zakote aw, en un! Lamdang sa unlen, mangthai ta un, azieh pen mi khat in na kung vua ang gen leh na up ngai vawt lo ding uh nasep khat na hin sungun ka bawl ding hi,’ ci-in a hil hi,” a ci hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan