Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 4:5 - Zo Bible

5 Judah gamah genzah unlen, Jerusalem ah tangko un: Gam sung cintengah pengkul mut un; nahpi-in awng unlen, “Hing kikhawm un, kul tawh ki-im khuopite sungah pei-in lut va vui!” va ci ta un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

5 Juda gam ah phuongdoh unlen Jerusalem ah genthang un, tualeh gamsungah “Pengkul mut unlen, kikou unlen, kikhawm khawm un, tualeh hing kikhawm unlen, kulpinei khopi sungah lutvai, chiun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

5 Judah ah zasak unla, Jerusalem ah tangko in: ‘Gamsung bupah pengkul va mut un! Nakpi in awng unla: ‘Na vekun kikaikhawm un! Kulh nei khuapite ah tai ni!’ ci un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 4:5
16 Iomraidhean Croise  

Note ang nawh khah sielin ang ban ding hi; azieh pen zingmawng khat zaw zingmawng khat, a sun a zanin note ang nawh kha ding hi; tuale thupieng puoh theina in patauna bihbeh hi ding hi.


“Tami thuciemna thute za inlen, Judah mite le Jerusalem-a tengte kungah gen in.


Ahi vangin tam gam sim dingin Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar ang peito ciengin, ‘Hing pei un, Chaldea galkapte le Syria galkapte giing i hi ziehun Jerusalem ah pei vai,’ ka kici uhi. Tua ahi ziehin Jerusalem khuo-a na teng ka hi uhi,” a ci uhi.


Jacob innkuon sungah tami thu genzah unlen, Judah sungah zong tami thu phuongzah un:


Benjamin’ suonte aw, na suotah nadingun Jerusalem laikim panin tai un. Tekeo- ah pengkul mut unlen, Beth-haccherem ah lim khat khai un. Bangzieh ahei cile leilu lam panin gimna le sietna lienpi ang tung hi.


Bang dinga toto lai i hi uh ahei? Kikhawm vai-in, kulpi tawh a ki-im khuopi sungah lutin, tua munah va si ta beh vai. Azieh pen Topa’ tunga i khiel ziehin Topa i Pasien un a mangthai dingin ei na se zo a, eite’ dawn dingin gutui ei pie zo ta hi.


Tam thu a theisiem ding mipil koi om ahei? Amate in tam thu a pulah thei nadingun koi kungah Topa in thu gen ahei? Koima in a nawh thei lo nadingin bang ziehin tam gam kisie-in senel gam bangin katum ta ahei?


Amate in pengkul mutin na zosie a baisa-in omsah zo uhi; hinanle gal do dingin koima kuon lo hi, azieh pen mipi zosie tungah a lungthahna a tung hi.


Na pengkul na nephu tawh tuo in! Langta tawh a kibang khat Topa’ inn tungah a om hi, azieh pen amate in ka thuciemna a susie zo ta vua, ka thukham a palsat zo ta uhi.


Zion ah pengkul mut unlen, ka muol siengtho tungah patauna aw gingsah un! Topa’ ni tung ta ahi ziehin gam sunga tengte zosie zau-in citun sieng uheh.


Khuopi sungah pengkul a kimut ciengin mite a zau sih uh amah? Topa’ tunsah lo pi-in khuopi sungah gimna a tung amah?


Humpi hawh zo hi; koi ahiei a giing lo ding? Topa in gen zo hi; koi ahiei a thu phuong ding?


Ngun pengkul ni bawl in; tuate na bawl ciengin na kheng ding a, mipite khop nading le giephuol phel nadingin tuate na zang ding hi.


A ni-in a kimuton ciengin kikhopna puonbuh lutna nangma mai-ah mihon buppi kikhawm ding uhi.


Joshua le Israel-te in a sigam sieng dongun amate tampi tah a thazaw uh cieng, khuopi muonhuoi sungah a suohta lai mite a lutzaw ciengun,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan