Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 4:16 - Zo Bible

16 Minamte kungah, “Amate tanah om!” ci-in gen un. Jerusalem langkhatah phuongzah un. “Gamlapi panin a imtawm dingte ang kuon uhi; Judah khuopite langkhatah amate a awng uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

16 Namte kungah hil unlen Ahing dou dingte gamlapi akipat in ahing kuonta ua,” Juda khopite aw ngaitahin akikou khumta uhi chiin Jerusalem ah phuong un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

16 "Hih thu minamte tungah gen inla, Jerusalem tungah tangko in: "Gamlapi panin a umcih ding galkap hong kuana, Judah khuapite langkhatah galphuangin a kiko uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 4:16
18 Iomraidhean Croise  

Minamte aw, thu za dingin ei nai un; no mite aw, ngai un! Leitung le a sunga om zosie, lei pumpi le a sunga pieng zosie in za ta uheh!


Tua ciengin Kumpi Hezekiah kungah kamsang Isaiah pei a, “Tam mite in bang ang gen uh ahei? Hei sung pana nang kunga ang pei uh ahei?” a ci leh Hezekiah in, “Amate pen a gamlapi, Babylon gam panin keima kunga ang pei ahi uhi,” a ci hi.


Azieh pen tu-in leilu lam kumpi gam sunga om minam zosie ka hlan ding hi; amate a unpi-in ang pei-in Jerusalem lutna tunkot teng, a kulpi baang kimvel zosie le Judah khuopi zosie-ah a kumpi tophate uh ang phut ciet ding uhi.


Tam gamah milien mineu a si ciet ding uhi; amate kivui loin koima in zong kaa lo ding hi; amate ziehin koima kikuiliem loin a sam uzong a heukieu sih ding uhi.


Humpite in ama hawhsan a, amate nahpitahin a hawh uhi. Amate in ama’ gam gamkhing a suohsah vua, a khuopite vuah koima teng loin a kisie gawp hi.


Minamte aw, Topa’ thu ngai un. A gamla tuipi panglamah va gen ta un. “Israel a thezah pa in ama kaikhawm ding a, tuucingpa in a tuute a cin bangin ama a cing ding hi,” va ci ta un.


Judah Kumpipa Zedekiah a kumpi suo zaw kum kuona a hla sawmna hla-in, Jerusalem sim dingin Babylon kumpipa Nebuchadnezzar le a galkap zosie kuonin Jerusalem a imtawm uhi.


Lohungte bangin ama a imtawm uhi, azieh pen ama in keima ei ledo hi, Topa in ci hi.


Israel innkuonte aw, a gamlapi panin na kung vuah minam khat kang puoh ding hi, Topa in ci hi. Tua khu a thahat minam, tangmaleh lai-a a om ta bo, a ham na thei lo uh, a thugen zong na thei lo uh minam khat ahi hi.


Tua ziehin gamlahah humpi in amate that ding a, senel gam sunga ngie in amate a susie ding hi. Kamkei in amau’ khuopite buh dap ding hi; tuate pana a pusuoh poma ehmal ding hi, azieh pen amau’ tatkhielna tam a, amau’ nuatolnate nasie luo hi.


Minamte lahah genin phuongzah unlen, phuoldap sih unlen zawna dielkhai khai-in phuongzah un: Babylon kila ta hi. Bel pasien kimaizumsah a, Merodach pasien lungkie ta hi. Tua nu’ milimte kimaizumsah a, a pasien’ limte lungkie ta hi.


Tua ahi ziehin minamte aw, za un. Mihonpite aw, amate kunga tung ding thu thei un.


Leitung aw, za in. Amate in ka thute khawhsa loin ka thuhilte a nuol ziehun tam mite tungah a gelna ga uh ahi, gimna ka tungsah ding hi.


Topa in tam bangin gen hi: En un, leilu lam gam panin minam khat ang pei ding a, leimong a gamla pen panin minam lien khat gal sim dingin a kithawithawi ta hi.


Amate in thal le teipi a tawi vua, gilo-in hepina a nei sih vua, a huging uzong tuipi hawh ging tawh kibang hi. Zion tanu aw, nang ang sim dingin sakol tungah a tuong vua, galkuon dinga a kisa galhang khat bangin a kivon uhi!


Ngai vawi, gam sung cin tenga ka mite kikona awging khu: “Zion ah Topa om lo ahi amah? A sungah a kumpipa om lo ahi amah?” a ci uhi. ( “Bang dinga a milimte ule a gamdang milimte utawh kei ei thangpaisah uh ahei?” a ci hi.)


Kulpi suhkeh nadinga phawhbulte bawl nading, mi tha nadinga thupieh nading, gal sim dinga a kiko nading, tunkot suhkeh nadinga phawhbul bawl nading, lei sunvum nading le khuopi imtawm nadinga tausangte daw nadingin, Jerusalem ading a khut ziet lamah ai sanna tu hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan